Spongy Wood Rot: Causes, Symptoms, and Prevention
Cos’è la carie spugnosa?
What Is Spongy Wood Rot?
La carie spugnosa è una forma di marciume bianco provocata da funghi lignivori che degradano la lignina e, in parte, la cellulosa. Il legno infetto assume un aspetto fibroso e soffice, simile a una spugna, e perde la sua resistenza meccanica.
Spongy wood rot is a form of white rot caused by wood-decaying fungi that break down lignin and, to some extent, cellulose. The infected wood becomes fibrous, soft, and sponge-like, losing its mechanical strength.
Fattori predisponenti
Predisposing Factors
- Elevata umidità e cattiva ventilazione
- Ferite da potatura o danni meccanici
- Presenza di legno morto o rami secchi
- Invecchiamento della pianta o stress ambientali
- High humidity and poor ventilation
- Wounds from pruning or mechanical damage
- Presence of dead wood or dry branches
- Aging of the plant or environmental stress
Funghi responsabili
Responsible Fungi
Tra i principali agenti patogeni che causano carie spugnosa troviamo:
- Trametes versicolor
- Ganoderma applanatum
- Pleurotus ostreatus
- Stereum hirsutum
Main fungal pathogens responsible include:
- Trametes versicolor
- Ganoderma applanatum
- Pleurotus ostreatus
- Stereum hirsutum
Sintomi visibili
Visible Symptoms
- Formazione di carie interna, spesso asintomatica inizialmente
- Legno che si sgretola al tatto, con consistenza spugnosa o fibrosa
- Fruiting body (corpi fruttiferi) dei funghi visibili sul tronco
- Possibile cedimento strutturale dell’albero
- Development of internal decay, often initially asymptomatic
- Wood that crumbles to the touch, with spongy or fibrous texture
- Fruiting bodies of fungi visible on the trunk
- Potential structural failure of the tree
Diagnosi
Diagnosis
- Ispezione visiva del tronco e del colletto
- Saggi con succhiello di Pressler per valutare l’interno
- Analisi micologiche in laboratorio
- Visual inspection of trunk and collar
- Core sampling with Pressler borer
- Laboratory mycological analysis
Prevenzione e gestione
Prevention and Management
- Potature corrette ed evitamento di ferite da taglio
- Controllo dell’umidità e drenaggio del terreno
- Rimozione di legno morto e materiali infetti
- Uso di prodotti biostimolanti e miglioramento della salute generale della pianta
- Proper pruning and avoiding cutting injuries
- Moisture control and soil drainage
- Removal of deadwood and infected materials
- Use of biostimulants and improving overall tree health
Conclusione
Conclusion
La carie spugnosa è un segnale di allarme per alberi in sofferenza. La prevenzione è fondamentale per evitare danni strutturali e cadute. Il monitoraggio periodico e una gestione integrata possono ridurre significativamente i rischi.
Spongy wood rot is a warning sign of tree distress. Prevention is key to avoiding structural damage and collapse. Regular monitoring and integrated management can significantly reduce the risk.
458socom.org 
Rispondi