🐛 Thaumetopoea processionea: the invisible danger in oak trees
🌳 Identificazione
La processionaria della quercia è un lepidottero notturno i cui bruchi si muovono in fila indiana e vivono principalmente sulle querce. I peli urticanti dei bruchi sono estremamente pericolosi per l’uomo e gli animali.
🌳 Identification
The oak processionary moth is a nocturnal moth whose caterpillars move in single file and primarily infest oak trees. Their urticating hairs are extremely dangerous to humans and animals.
🌍 Distribuzione
Originaria dell’Europa meridionale e centrale, si è diffusa anche nel Nord Europa a causa del riscaldamento globale. In Italia è presente in molte aree boschive e urbane.
🌍 Distribution
Originally from Southern and Central Europe, it has spread to Northern Europe due to global warming. In Italy, it is found in many woodland and urban areas.
⚠️ Effetti sulla salute
- Dermatite da contatto
- Asma e crisi respiratorie
- Infiammazione oculare (congiuntivite)
- Rischi gravi per cani e altri animali domestici
⚠️ Health effects
- Contact dermatitis
- Asthma and respiratory crises
- Eye inflammation (conjunctivitis)
- Serious risks for dogs and other pets
🧪 I peli urticanti
I peli (setae) si staccano facilmente e restano sospesi nell’aria. Contengono thaumetopeina, una tossina che agisce a livello infiammatorio e allergico.
🧪 Urticating hairs
The hairs (setae) detach easily and float in the air. They contain thaumetopoein, a toxin that causes inflammatory and allergic reactions.
🚨 Periodo di rischio
I bruchi sono attivi da aprile a luglio, ma i peli urticanti possono restare attivi nei nidi e sul terreno anche per mesi dopo la fine del ciclo larvale.
🚨 Risk period
The caterpillars are active from April to July, but the urticating hairs can remain active in nests and on the ground for months after the larval cycle ends.
🛡️ Misure di prevenzione
- Evitare le aree infestate nei mesi caldi
- Segnalare i nidi alle autorità
- Non toccare i bruchi né i resti dei nidi
- Utilizzare barriere meccaniche o trattamenti autorizzati
🛡️ Prevention measures
- Avoid infested areas during warm months
- Report nests to authorities
- Do not touch caterpillars or nest remnants
- Use mechanical barriers or approved treatments
🧠 Curiosità
Ogni bruco può avere fino a 700.000 peli urticanti! Anche i nidi abbandonati rappresentano un rischio sanitario rilevante.
🧠 Curiosity
Each caterpillar can have up to 700,000 urticating hairs! Even abandoned nests are a significant health hazard.
458socom.org 
Rispondi