🇮🇹 Un lepidottero nascosto nei tronchi
Zeuzera pyrina è una farfalla notturna della famiglia Cossidae, nota per il suo stadio larvale fortemente dannoso per molte piante da frutto e ornamentali, in particolare melo, pero, noce, olivo e tiglio. Le larve scavano profondamente nel legno, compromettendo la stabilità e la salute delle piante.
🇬🇧 A moth hidden inside tree trunks
Zeuzera pyrina is a nocturnal moth from the Cossidae family. Its larvae are highly damaging to many fruit and ornamental trees, including apple, pear, walnut, olive, and linden. The larvae bore deeply into the wood, weakening the plant’s structure and health.
🇮🇹 Caratteristiche distintive
- adulto con ali bianche e macchie nere a forma di leopardo
- apertura alare: 35–60 mm
- larve biancastre con testa scura, lunghe fino a 50 mm
- visibile da giugno ad agosto
🇬🇧 Distinctive traits
- adults have white wings with leopard-like black spots
- wingspan: 35–60 mm
- larvae are whitish with a dark head, up to 50 mm long
- active from June to August
🇮🇹 Ciclo biologico
- sverna come larva nel legno
- sfarfallamento in estate
- deposizione delle uova nelle fessure della corteccia
- ciclo biennale nelle zone più fredde
🇬🇧 Life cycle
- overwinters as a larva inside wood
- adult emergence in summer
- eggs laid in bark crevices
- two-year cycle in colder regions
🇮🇹 Danni provocati
- gallerie profonde nel tronco e nei rami
- perdita di linfa e indebolimento strutturale
- appassimento e rottura dei rami
- presenza di rosura e segatura all’esterno dei fori
🇬🇧 Damage caused
- deep galleries in trunk and branches
- sap loss and structural weakening
- wilting and breakage of limbs
- frass and sawdust around entry points
🇮🇹 Prevenzione e lotta
- potature per rimuovere i rami infestati
- uso di trappole a feromoni per monitoraggio
- trattamenti larvicidi mirati nei fori attivi
- favorire la biodiversità per attrarre predatori naturali
🇬🇧 Prevention and control
- pruning to remove infested branches
- pheromone traps for monitoring
- targeted larvicidal treatments in active holes
- promoting biodiversity to attract natural predators
🇮🇹 Un nemico silenzioso ma pericoloso
Zeuzera pyrina rappresenta una minaccia grave per frutteti e alberature urbane. Interventi tempestivi e tecniche di gestione integrata sono fondamentali per evitare danni irreversibili.
🇬🇧 A silent yet dangerous enemy
Zeuzera pyrina is a serious threat to orchards and urban trees. Timely interventions and integrated pest management techniques are key to prevent irreversible damage.
458socom.org 
Rispondi