🇮🇹 Chilocorus renipustulatus: la coccinella reniforme che combatte le cocciniglie

🇪🇸 Chilocorus renipustulatus: la mariquita con manchas renales que combate las cochinillas

🇬🇧 Chilocorus renipustulatus: the kidney-spotted ladybird that controls scale insects

---

Identificazione

Chilocorus renipustulatus è una piccola coccinella predatrice, lunga circa 4–5 mm, dal corpo tondeggiante e lucido. Si riconosce per le sue due macchie rosse reniformi (a forma di rene) sulle elitre nere, da cui prende il nome.

Habitat

Questa specie è diffusa in Europa e Asia, prediligendo ambienti umidi come:

• boschi lungo i fiumi,
• margini di zone paludose,
• siepi e parchi urbani con arbusti infestati.

Dieta

Si nutre quasi esclusivamente di cocciniglie a scudetto (Diaspididae), contribuendo al controllo biologico delle infestazioni su:

• salici,
• pioppi,
• olmi,
• altre latifoglie.

Utilità nel verde pubblico e privato

Questa coccinella è un prezioso alleato nella gestione del verde urbano e ornamentale. Può essere usata in strategie di lotta biologica integrata, riducendo la necessità di insetticidi.

Come favorirne la presenza

• Evitare trattamenti chimici sistemici.
• Conservare habitat naturali e bordi vegetali.
• Monitorare le cocciniglie e introdurre rinforzi biologici se necessario.

---

🇬🇧 Chilocorus renipustulatus: the kidney-spotted ladybird that controls scale insects

Identification

Chilocorus renipustulatus is a small predatory ladybird, about 4–5 mm long, with a rounded and shiny black body. It is easily recognized by its two red, kidney-shaped spots on the elytra.

Habitat

This species is found across Europe and parts of Asia, especially in humid areas like:

• riverside woodlands,
• marshy edges,
• urban hedges and parks.

Diet

It feeds almost exclusively on armored scale insects (Diaspididae), helping control infestations on:

• willows,
• poplars,
• elms,
• and other deciduous trees.

Use in green spaces

This ladybird is a valuable ally in public and private green management. It fits well into integrated pest management (IPM) strategies, reducing the need for pesticides.

How to encourage its presence

• Avoid broad-spectrum insecticides.
• Preserve natural habitats and wild hedges.
• Monitor scale insect populations and release biological controls when needed.

---

🇪🇸 Chilocorus renipustulatus: la mariquita con manchas renales que combate las cochinillas

Identificación

Chilocorus renipustulatus es una pequeña mariquita depredadora de unos 4–5 mm de longitud, con cuerpo redondeado y negro brillante. Se reconoce fácilmente por sus dos manchas rojas en forma de riñón en los élitros.

Hábitat

Habita en Europa y Asia, prefiriendo zonas húmedas como:

• bosques ribereños,
• márgenes de humedales,
• setos y parques urbanos con arbustos infestados.

Dieta

Se alimenta casi exclusivamente de cochinillas blindadas (Diaspididae), ayudando a controlar las plagas en:

• sauces,
• álamos,
• olmos,
• y otras latifolias.

Utilidad en zonas verdes

Es una aliada valiosa para la gestión de jardines y espacios verdes urbanos. Forma parte esencial de las estrategias de control biológico integrado, reduciendo el uso de pesticidas.

Cómo favorecer su presencia

• Evitar insecticidas de amplio espectro.
• Mantener áreas naturales y vegetación diversa.
• Supervisar las poblaciones de cochinillas e introducir refuerzos si es necesario.

---