🇮🇹 Chilocorus stigma: la coccinella rossa americana alleata del verde🇪🇸🇬🇧🇦🇹

---

Identificazione

Chilocorus stigma è una coccinella originaria del Nord America, facilmente riconoscibile per il suo corpo rosso brillante e lucido, con due piccole macchie nere al centro delle elitre. Misura circa 4–6 mm ed è una delle specie più attive nel controllo biologico delle cocciniglie.

Habitat

Si trova soprattutto in:

• parchi pubblici e giardini,
• boschi decidui,
• frutteti e vivai.

Ama ambienti con alberi infestati da cocciniglie, come:

• querce,
• olmi,
• meli,
• agrumi.

Prede preferite

Chilocorus stigma è un predatore specialistico delle cocciniglie a scudetto (Diaspididae), ma attacca anche:

• cocciniglie cotonose,
• uova di afidi e altri piccoli parassiti.

Ruolo nella gestione del verde

Questa coccinella è molto utilizzata nella lotta biologica sia in ambito urbano che agricolo. Riduce drasticamente le infestazioni senza danneggiare le piante o altri insetti utili.

Come attrarla o introdurla

• Evitare insetticidi ad ampio spettro.
• Mantenere arbusti e alberi autoctoni.
• In frutteti o parchi, può essere rilasciata in primavera come rinforzo biologico.

---

🇬🇧 Chilocorus stigma: the bright red American ladybird fighting scale pests

Identification

Chilocorus stigma is a ladybird native to North America, easily identified by its shiny red body and two small black spots at the center of its elytra. It measures about 4–6 mm and is one of the most efficient natural enemies of scale insects.

Habitat

It thrives in:

• parks and gardens,
• deciduous forests,
• orchards and nurseries.

It prefers trees infested by scale insects, such as:

• oaks,
• elms,
• apple trees,
• citrus trees.

Preferred prey

Chilocorus stigma specializes in armored scale insects (Diaspididae) but also consumes:

• mealybugs,
• aphid eggs,
• and other small pest insects.

Importance in pest management

Widely used in biological control, it effectively reduces pest populations in both urban and agricultural settings without harming plants or beneficial insects.

How to support or introduce it

• Avoid broad-spectrum insecticides.
• Keep native shrubs and trees.
• In orchards, it can be released in early spring for proactive control.

---

🇪🇸 Chilocorus stigma: la mariquita roja americana contra las cochinillas

Identificación

Chilocorus stigma es una mariquita originaria de América del Norte, de color rojo brillante con dos pequeñas manchas negras en el centro de los élitros. Mide entre 4 y 6 mm y es una depredadora muy eficaz de plagas.

Hábitat

Habita en:

• parques y jardines,
• bosques caducifolios,
• huertos y viveros.

Prefiere árboles infestados por cochinillas, como:

• robles,
• olmos,
• manzanos,
• cítricos.

Presas preferidas

Se alimenta principalmente de cochinillas blindadas (Diaspididae), aunque también caza:

• cochinillas algodonosas,
• huevos de pulgones,
• y otras pequeñas plagas.

Papel en el control de plagas

Muy utilizada en control biológico, reduce eficazmente las plagas en zonas verdes y agrícolas sin afectar negativamente al ecosistema.

Cómo atraerla o liberarla

• Evitar el uso de insecticidas de amplio espectro.
• Conservar árboles y arbustos autóctonos.
• En huertos, puede liberarse en primavera como medida preventiva.

---