---

🐕 Horseflies and Pets: An Underestimated Danger

[ITA] Introduzione

Durante l’estate, cani, cavalli e mucche sono spesso tormentati da insetti pungenti. Ma tra tutti, i tafani rappresentano una minaccia particolare: non solo causano dolore, ma possono anche trasmettere infezioni o stress. In questo articolo esploreremo l’impatto dei tafani sugli animali domestici e da allevamento, e vedremo come proteggerli efficacemente.

[ENG] Introduction

In summer, pets and livestock are often targeted by biting insects. Among them, horseflies pose a unique threat: they cause intense pain and can even spread infections or cause stress. In this article, we’ll explore the impact of horseflies on domestic animals and livestock and share practical strategies to protect them.

---

[ITA] 1. Gli animali più colpiti

[ENG] 1. Most Affected Animals

I tafani sono attratti da animali grandi e caldi, soprattutto se sudati o in movimento. Tra gli animali più colpiti troviamo:

• Cavalli: bersagli primari, spesso punti su dorso e zampe
• Mucche: specie da pascolo, con frequente stress produttivo
• Cani da esterno: punti su orecchie, muso e addome
• Capre e pecore: meno colpite ma comunque vulnerabili

ENG: Horseflies are attracted to large, warm-bodied animals, especially when sweaty or moving. The most affected include:

• Horses: primary targets, often bitten on the back and legs
• Cattle: grazing animals, may experience production-related stress
• Outdoor dogs: bitten on ears, muzzle, and belly
• Goats and sheep: less targeted but still vulnerable

---

[ITA] 2. Effetti delle punture sui diversi animali

[ENG] 2. Effects of Bites on Different Animals

Cavalli:

• Reazioni locali: gonfiore, dolore, prurito
• Comportamenti anomali: agitazione, morsi alla pelle
• Rischio di dermatiti estive e infezioni secondarie

Mucche:

• Riduzione nella produzione di latte
• Ferite aperte che attirano altre mosche
• Possibile trasmissione di batteri

Cani:

• Prurito intenso e stress comportamentale
• Possibili reazioni allergiche
• Ferite da grattamento

ENG:
Horses:

• Swelling, pain, itching
• Nervous behavior, self-biting
• Risk of summer dermatitis and infections

Cattle:

• Decreased milk production
• Open wounds attracting more flies
• Potential bacterial contamination

Dogs:

• Severe itching, stress
• Possible allergic reactions
• Self-inflicted wounds from scratching

---

[ITA] 3. Come riconoscere una puntura di tafano

[ENG] 3. How to Identify a Horsefly Bite

Segni tipici:

• Zona arrossata con piccola lacerazione centrale
• Gonfiore esteso, anche di alcuni centimetri
• Reazione infiammatoria visibile a occhio nudo
• Comportamento irrequieto dell’animale

Attenzione: La puntura di tafano non ha foro sottile come quella della zanzara, ma una ferita aperta e spesso sanguinante.

ENG: Typical signs:

• Red area with a small central cut
• Swelling, sometimes extensive
• Obvious inflammatory reaction
• Agitated or restless behavior

Note: Unlike mosquito bites, horsefly bites leave open wounds and may bleed.

---

[ITA] 4. Prevenzione: proteggere gli animali all’aperto

[ENG] 4. Prevention: Protecting Outdoor Animals

Cavalli e mucche:

• Coperture traspiranti (copertine anti-insetto)
• Repellenti spray naturali (oli essenziali di citronella, neem, lavanda)
• Zone d’ombra e ricoveri freschi
• Ventilatori nei box (i tafani odiano il vento)

Cani:

• Evitare passeggiate nei boschi nelle ore più calde
• Uso di lozioni veterinarie repellenti
• Controlli quotidiani del pelo
• Riparo ombreggiato in giardino

ENG: Horses and cattle:

• Breathable fly sheets
• Natural sprays (citronella, neem, lavender oils)
• Access to shade and cool shelters
• Fans in stables (horseflies hate wind)

Dogs:

• Avoid forest walks during peak hours
• Use vet-approved repellents
• Daily fur checks
• Shaded garden shelters

---

[ITA] 5. Trattamenti in caso di puntura

[ENG] 5. Treatment After a Bite

Cosa fare subito:

• Lavare la zona con acqua tiepida e sapone neutro
• Applicare gocce di calendula o aloe per lenire
• Usare pomate antibiotiche (su consiglio veterinario)
• Tenere l’animale al fresco e sotto controllo

Quando chiamare il veterinario:

• Se il gonfiore aumenta dopo 24 ore
• Se l’animale si gratta compulsivamente
• Se compare febbre o inappetenza
• In caso di allergie o shock

ENG: What to do immediately:

• Clean the area with warm water and mild soap
• Apply calendula or aloe
• Use antibiotic ointments if prescribed
• Keep the animal cool and calm

Call the vet if:

• Swelling increases after 24 hours
• The animal scratches excessively
• Fever or appetite loss develops
• Signs of allergic shock appear

---

[ITA] 6. I tafani come vettori di patologie

[ENG] 6. Horseflies as Disease Vectors

In Europa i tafani non sono vettori gravi per l’uomo, ma possono trasmettere batteri e parassiti tra animali, tra cui:

• Anaplasma spp. (bovini)
• Trypanosoma spp. (specie esotiche)
• Infezioni da Staphylococcus o Streptococcus da punture contaminate

ENG:
In Europe, horseflies are not major disease vectors for humans, but they can transmit bacteria and parasites among animals:

• Anaplasma spp. (cattle)
• Trypanosoma spp. (in exotic species)
• Infections from Staphylococcus or Streptococcus through contaminated bites

---

[ITA] 7. Soluzioni naturali e fai-da-te

[ENG] 7. Natural and DIY Solutions

Spray repellente fatto in casa per cani e cavalli:

• 500 ml acqua distillata
• 1 cucchiaio di aceto di mele
• 10 gocce di olio essenziale di citronella
• 10 gocce di olio essenziale di lavanda
• Agitare bene prima dell’uso

ENG: Homemade repellent spray for dogs and horses:

• 500 ml distilled water
• 1 tbsp apple cider vinegar
• 10 drops citronella essential oil
• 10 drops lavender essential oil
• Shake well before use

---

[ITA] 8. Errori comuni da evitare

[ENG] 8. Common Mistakes to Avoid

❌ Ignorare il prurito persistente
✅ Controllare e trattare tempestivamente

❌ Usare prodotti per uso umano
✅ Solo prodotti veterinari o specifici per animali

❌ Lasciare acqua stagnante nel recinto
✅ Rimuovere ogni possibile zona umida

ENG:
❌ Ignoring persistent itching
✅ Check and treat immediately

❌ Using human products
✅ Only use veterinary-grade or pet-safe items

❌ Leaving stagnant water in enclosures
✅ Eliminate all wet areas

---

[ITA] 9. Glossario utile

[ENG] 9. Useful Glossary

Italiano Inglese Significato Repellente Repellent Prodotto che tiene lontani gli insetti Puntura emorragica Bleeding bite Ferita aperta e sanguinante Reazione allergica Allergic reaction Risposta immunitaria eccessiva Copertura anti-insetto Fly sheet Tessuto traspirante per proteggere gli animali Zona d’ombra Shaded area Luogo fresco e riparato dal sole

---

[ITA] Conclusione

I tafani non sono solo un fastidio per gli animali, ma possono compromettere seriamente il benessere e la salute degli esemplari più esposti. Conoscere i rischi, prevenire le punture e intervenire rapidamente è fondamentale per proteggere cani, cavalli e bovini durante i mesi estivi.

[ENG] Conclusion

Horseflies are more than a nuisance—they can seriously affect animal health and comfort. Knowing the risks, preventing bites, and acting fast are essential steps to safeguard dogs, horses, and cattle during the warmer months.

---

Meta Description ITA: Scopri come i tafani possono danneggiare la salute di cani, cavalli e bovini. Sintomi, prevenzione e rimedi efficaci per proteggerli in estate.
Meta Description ENG: Learn how horseflies affect the health of dogs, horses, and cattle. Symptoms, prevention, and treatments to keep your animals safe in summer.

---