---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Parte 2: Biologia comportamentale, interazioni ecologiche, danni alle piante e impatti ambientali

Complete Manual on Adelges tardus – Episode 2

Part 2: Behavioral Biology, Ecological Interactions, Plant Damage, and Environmental Impacts

---

Biologia comportamentale / Behavioral Biology

Italiano:
Adelges tardus manifesta comportamenti specifici legati all’ovideposizione e alla formazione delle galle, che rappresentano un adattamento evolutivo per proteggere la prole e assicurare risorse nutritive. Le femmine fondatrici scelgono accuratamente le gemme più giovani delle conifere, dove l’induzione della galla è più efficace. Le ninfe si muovono poco, rimanendo protette all’interno della galla per tutta la loro crescita, mentre gli adulti alati possono diffondersi rapidamente su nuove piante ospiti.

English:
Adelges tardus exhibits specific behaviors related to egg-laying and gall formation, which represent an evolutionary adaptation to protect offspring and ensure nutritional resources. Founding females carefully select the youngest buds of conifers, where gall induction is most effective. Nymphs move little, remaining protected inside the gall throughout their development, while winged adults can rapidly disperse to new host plants.

---

Interazioni ecologiche / Ecological Interactions

Italiano:
Questo afide galligeno ha un ruolo rilevante nelle dinamiche ecologiche forestali. Le galle create modificano la fisiologia della pianta ospite e forniscono habitat specifici per altri organismi come predatori, parassitoidi e microorganismi. Tuttavia, la presenza di Adelges tardus può alterare gli equilibri locali, specialmente quando raggiunge elevate densità, favorendo l’aumento di specie antagoniste e competitori.

English:
This gall-forming aphid plays a significant role in forest ecological dynamics. The galls it creates alter the physiology of the host plant and provide specific habitats for other organisms such as predators, parasitoids, and microorganisms. However, the presence of Adelges tardus can disrupt local balances, especially when reaching high densities, favoring the increase of antagonistic species and competitors.

---

Danni alle piante ospiti / Damage to Host Plants

Italiano:
Gli effetti di Adelges tardus sugli abeti includono la deformazione delle gemme e della chioma, riduzione della crescita vegetativa e aumento della vulnerabilità a stress ambientali e patogeni secondari. Le galle agiscono come veri e propri “parassiti” dei tessuti vegetali, sottraendo risorse nutritive e interferendo con i normali processi fisiologici della pianta. In casi gravi, l’infestazione può causare la morte di giovani alberi.

English:
The effects of Adelges tardus on fir trees include bud and crown deformation, reduced vegetative growth, and increased vulnerability to environmental stress and secondary pathogens. The galls act as true “parasites” of plant tissues, diverting nutritional resources and interfering with the normal physiological processes of the tree. In severe cases, infestation can cause the death of young trees.

---

Impatti ambientali e gestione / Environmental Impacts and Management

Italiano:
La gestione di Adelges tardus è importante sia per la conservazione degli ecosistemi forestali sia per la prevenzione di danni economici nelle foreste gestite. Strategie integrate includono monitoraggio periodico, uso di metodi biologici come l’introduzione di predatori naturali, e interventi chimici mirati in caso di infestazioni critiche. La promozione della biodiversità può contribuire a mantenere l’equilibrio tra popolazioni di afidi e antagonisti naturali.

English:
Managing Adelges tardus is important both for conserving forest ecosystems and preventing economic damage in managed forests. Integrated strategies include periodic monitoring, use of biological methods such as introduction of natural predators, and targeted chemical interventions in critical infestations. Promoting biodiversity can help maintain the balance between aphid populations and natural antagonists.

---

Conclusione episodio 2 / Episode 2 Conclusion

Italiano:
Il secondo episodio ha approfondito i comportamenti di Adelges tardus, le sue interazioni con altri organismi, i danni causati alle piante e le strategie di gestione possibili. Nel prossimo episodio si tratteranno i metodi di identificazione dettagliata, tecniche di monitoraggio avanzato e nuovi approcci per il controllo sostenibile.

English:
The second episode explored the behaviors of Adelges tardus, its interactions with other organisms, the damage caused to plants, and possible management strategies. The next episode will cover detailed identification methods, advanced monitoring techniques, and new approaches for sustainable control.

---