🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
🧪 CASE STUDY 1 – Milan: Urban Infestation on Acer platanoides
🇮🇹 Contesto
Nel 2023, un viale alberato del quartiere Città Studi di Milano, composto da circa 80 esemplari di Acer platanoides (acero riccio), ha mostrato un rapido deperimento fogliare durante i mesi estivi.
🇬🇧 Context
In 2023, a tree-lined street in the Città Studi district of Milan, composed of around 80 Acer platanoides (Norway maples), showed rapid leaf decline during the summer months.
🇮🇹 Diagnosi
Un’analisi visiva ha rilevato la presenza diffusa di Aleurochiton aceris su oltre il 70% degli alberi. Le foglie erano ricoperte di melata e fumaggine. Le trappole cromotropiche installate hanno catturato più di 500 adulti in una sola settimana.
🇬🇧 Diagnosis
Visual inspection revealed widespread presence of Aleurochiton aceris on over 70% of the trees. Leaves were covered in honeydew and sooty mold. Yellow sticky traps caught over 500 adults in just one week.
🇮🇹 Intervento
Il Comune ha attuato un intervento integrato:
- Trattamenti con insetticida sistemico a base di acetamiprid.
- Potatura selettiva di rami fortemente infestati.
- Introduzione sperimentale di Encarsia formosa come antagonista naturale.
🇬🇧 Intervention
The municipality implemented an integrated response:
- Systemic insecticide treatments using acetamiprid.
- Selective pruning of heavily infested branches.
- Experimental introduction of Encarsia formosa as a natural enemy.
🇮🇹 Risultati
A distanza di due mesi, la popolazione di aleurodidi era drasticamente calata. Si è osservata una graduale ripresa vegetativa, anche se alcune piante hanno subito una perdita permanente del 30% della chioma.
🇬🇧 Results
After two months, the whitefly population had drastically decreased. A gradual vegetative recovery was observed, although some trees experienced permanent canopy loss of around 30%.
🌱 CASO STUDIO 2 – Vivaio in provincia di Varese: perdita commerciale su aceri ornamentali
🌱 CASE STUDY 2 – Nursery in Varese Province: Commercial Loss on Ornamental Maples
🇮🇹 Contesto
Un vivaio specializzato nella produzione di aceri giapponesi (Acer palmatum) ha registrato, nell’estate 2022, una perdita economica significativa dovuta a un attacco massivo di Aleurochiton aceris.
🇬🇧 Context
A nursery specialized in Japanese maple (Acer palmatum) production reported a significant economic loss in summer 2022 due to a massive Aleurochiton aceris outbreak.
🇮🇹 Sintomi
Le giovani piantine presentavano foglie accartocciate, ingiallite e ricoperte da strati neri di fumaggine. Alcune non riuscivano a svilupparsi correttamente e hanno subito un rallentamento vegetativo.
🇬🇧 Symptoms
Young saplings displayed curled, yellowing leaves covered in black sooty mold. Some failed to grow properly and showed vegetative stunting.
🇮🇹 Azioni intraprese
Il vivaista ha adottato:
- Trattamenti preventivi a base di olio bianco e neem.
- Introduzione di Macrolophus pygmaeus, predatore generalista.
- Maggiore distanziamento tra le piante per migliorare aerazione e ridurre umidità .
🇬🇧 Actions Taken
The grower implemented:
- Preventive treatments using white oil and neem.
- Introduction of Macrolophus pygmaeus, a generalist predator.
- Increased spacing between plants to improve ventilation and reduce humidity.
🇮🇹 Risultato
Dopo 6 settimane, la presenza dell’insetto si era stabilizzata, ma il danno estetico e lo stress alle piante hanno ridotto le vendite del 40%. È stata avviata una strategia permanente di controllo integrato.
🇬🇧 Outcome
After six weeks, insect presence stabilized, but aesthetic damage and plant stress reduced sales by 40%. A permanent integrated pest management (IPM) strategy was launched.
🌳 CASO STUDIO 3 – Bosco urbano in Germania: monitoraggio scientifico lungo termine
🌳 CASE STUDY 3 – Urban Forest in Germany: Long-Term Scientific Monitoring
🇮🇹 Contesto
Tra il 2019 e il 2024, un team universitario ha monitorato la biodiversità entomologica in un parco urbano della città di Lipsia, osservando la comparsa progressiva di Aleurochiton aceris su aceri campestri.
🇬🇧 Context
Between 2019 and 2024, a university team monitored insect biodiversity in an urban park in Leipzig, Germany, observing the gradual appearance of Aleurochiton aceris on field maples.
🇮🇹 Metodologia
Sono state condotte:
- Catture settimanali con trappole adesive.
- Conteggi fogliari manuali.
- Analisi genetiche per determinare l’origine della popolazione.
🇬🇧 Methodology
They conducted:
- Weekly captures with sticky traps.
- Manual leaf counts.
- Genetic analyses to determine the origin of the population.
🇮🇹 Risultati
L’insetto è passato da specie occasionale nel 2019 a dominante tra le aleurodidi nel 2024, con una densità media di 30 neanidi per foglia. L’aumento è stato favorito da inverni miti e da carenza di antagonisti locali.
🇬🇧 Results
The insect went from an occasional species in 2019 to dominant among whiteflies in 2024, with an average density of 30 nymphs per leaf. Milder winters and lack of local antagonists favored the increase.
🇮🇹 Conclusione
Il caso studio ha evidenziato come i cambiamenti climatici e la gestione del verde urbano influiscano sulla diffusione degli aleurodidi. Il gruppo ha proposto linee guida per la gestione sostenibile delle infestazioni in contesto urbano.
🇬🇧 Conclusion
This case study highlighted how climate change and urban green space management affect whitefly spread. The group proposed guidelines for sustainable infestation management in urban contexts.
458socom.org 
Rispondi