---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇦🇹

🪲 Agriotes brevis – Part 2

---

💸 Impatto Economico

💸 Economic Impact

IT:
I danni provocati da Agriotes brevis possono essere gravi, soprattutto nelle fasi iniziali della crescita delle colture. Le larve tagliano le radici e il colletto delle piantine, provocando:

• fallanze nei campi seminati
• crescita stentata o piante deformate
• calo di produzione del 20–50% in caso di forti infestazioni

Nei seminativi primaverili e nelle orticole ad alto valore, le perdite economiche possono diventare rapidamente insostenibili.

EN:
The damage caused by Agriotes brevis can be severe, especially during the early stages of crop growth. Larvae cut roots and the stem base, causing:

• missing plants in sown fields
• stunted growth or deformed plants
• yield reduction of 20–50% in heavy infestations

In spring crops and high-value vegetables, economic losses can quickly become unsustainable.

---

🧪 Diagnosi in Campo

🧪 Field Diagnosis

IT:
Una diagnosi accurata richiede l’osservazione diretta delle piantine colpite:

• Piante giovani che si afflosciano improvvisamente
• Radici rosicchiate o completamente tagliate
• Presenza di larve giallo-ambrate nel terreno

Un errore comune è confondere i sintomi con marciumi radicali o mancanza d’acqua. L’individuazione precoce è cruciale per intervenire tempestivamente.

EN:
Accurate diagnosis requires direct observation of affected seedlings:

• Young plants suddenly collapsing
• Gnawed or severed roots
• Presence of yellow-amber larvae in the soil

A common mistake is to confuse symptoms with root rot or drought stress. Early detection is crucial for timely action.

---

🔥 Effetto del Clima e Cambiamenti Ambientali

🔥 Climate Effects and Environmental Changes

IT:
Le temperature miti invernali e la siccità primaverile stanno favorendo l’espansione di Agriotes brevis:

• Gli inverni più caldi aumentano la sopravvivenza delle larve
• Le estati secche riducono la competizione microbica nel suolo
• Le colture stressate sono più vulnerabili agli attacchi

I cambiamenti climatici stanno quindi alterando gli equilibri ecologici e aumentando la frequenza delle infestazioni.

EN:
Mild winters and spring droughts are favoring the expansion of Agriotes brevis:

• Warmer winters increase larval survival
• Dry summers reduce microbial competition in the soil
• Stressed crops are more vulnerable to attack

Climate change is thus altering ecological balances and increasing infestation frequency.

---

🪤 Concorrenza tra Specie e Presenza di Altri Ferretti

🪤 Species Competition and Other Wireworms

IT:
Agriotes brevis convive spesso con altre specie del genere, come Agriotes lineatus e Agriotes ustulatus. La competizione tra larve può portare a:

• spostamento degli adulti verso nuove aree
• selezione naturale verso le specie più aggressive
• infestazioni più complesse da gestire

Una corretta identificazione della specie dominante è utile per personalizzare le strategie di controllo.

EN:
Agriotes brevis often coexists with other species like Agriotes lineatus and Agriotes ustulatus. Larval competition may lead to:

• adult migration to new areas
• natural selection favoring more aggressive species
• more complex infestations to manage

Correct identification of the dominant species helps tailor control strategies.

---

🧬 Evoluzione e Adattabilità

🧬 Evolution and Adaptability

IT:
Studi osservazionali mostrano che Agriotes brevis si adatta bene anche a condizioni marginali:

• sopravvive in terreni sabbiosi e poveri
• resiste a lunghi periodi di siccità
• modifica la profondità di scavo in base all’umidità

Questa plasticità ecologica rende l’insetto particolarmente insidioso e persistente nel tempo.

EN:
Observational studies show that Agriotes brevis adapts well to marginal conditions:

• survives in sandy, nutrient-poor soils
• resists long drought periods
• changes burrowing depth based on moisture levels

This ecological plasticity makes the insect especially insidious and persistent over time.

---

📘 Conclusione Seconda Parte

📘 End of Part Two

IT:
Conosciuto per la sua resilienza, Agriotes brevis rappresenta una delle sfide principali nella gestione entomologica delle colture. La lotta contro questo elateride richiede un approccio flessibile e aggiornato, basato su osservazione diretta e conoscenza del suo comportamento.

EN:
Known for its resilience, Agriotes brevis remains one of the main entomological challenges in crop management. Combating this click beetle requires a flexible and up-to-date approach based on direct observation and understanding of its behavior.

---