🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇦🇹🇬🇧
🧪 Studio su una tenuta in provincia di Asti
🇮🇹 Italiano / 🇬🇧 English
📍 Contesto / Background
🇮🇹 In una tenuta viticola situata nel cuore del Monferrato, il proprietario agricolo lamentava gravi danni causati dalla Scaphoideus titanus, la cicalina vettore della flavescenza dorata. In risposta alla riduzione dell’uso di insetticidi, si è deciso di sperimentare il rilascio controllato di Anagrus atomus, un imenottero parassitoide noto per colpire le uova della cicalina.
🇬🇧 In a vineyard estate located in the heart of Monferrato (Asti), the winegrower reported severe damage caused by Scaphoideus titanus, the leafhopper vector of flavescence dorée. In an effort to reduce pesticide use, a controlled release of Anagrus atomus, a known egg parasitoid of the leafhopper, was tested.
🔬 Obiettivi dello studio / Study Goals
- 🇮🇹 Ridurre la popolazione della cicalina attraverso la parassitizzazione delle uova
- 🇬🇧 Reduce leafhopper populations via egg parasitism
- 🇮🇹 Verificare l’efficacia di A. atomus come agente di lotta biologica
- 🇬🇧 Assess A. atomus’ effectiveness as a biological control agent
⚙️ Metodo / Method
🇮🇹 Sono stati rilasciati circa 800 esemplari adulti di Anagrus atomus all’inizio della stagione primaverile, in prossimità dei filari infestati. I rilievi sono stati effettuati settimanalmente tramite trappole cromotropiche e ispezioni fogliari.
🇬🇧 Around 800 adult Anagrus atomus individuals were released at the start of spring, near infected vine rows. Weekly monitoring was performed using chromotropic traps and leaf inspections.
📊 Risultati / Results
🇮🇹 Dopo 6 settimane, si è osservato un calo del 60% delle uova vitali di Scaphoideus titanus, con una parassitizzazione media delle uova del 52%. I danni fogliari sono risultati significativamente inferiori rispetto ai controlli non trattati.
🇬🇧 After 6 weeks, there was a 60% reduction in viable Scaphoideus titanus eggs, with an average egg parasitism rate of 52%. Leaf damage was significantly lower compared to untreated control plots.
🌿 Impatto e benefici / Impact and Benefits
- 🇮🇹 Diminuzione dell’uso di pesticidi
- 🇬🇧 Reduction in pesticide use
- 🇮🇹 Preservazione degli insetti utili e degli impollinatori
- 🇬🇧 Preservation of beneficial insects and pollinators
- 🇮🇹 Efficace gestione ecologica della flavescenza dorata
- 🇬🇧 Effective ecological management of flavescence dorée
🧩 Conclusione / Conclusion
🇮🇹 Questo caso conferma l’utilità di Anagrus atomus nella gestione sostenibile dei vigneti, specialmente in aree sensibili dove l’impiego di prodotti chimici è limitato o scoraggiato.
🇬🇧 This case confirms the usefulness of Anagrus atomus in sustainable vineyard management, especially in sensitive areas where chemical treatments are limited or discouraged.
458socom.org 
Rispondi