🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
🍏 Val di Non, Trentino-Alto Adige
🇮🇹 Italiano / 🇬🇧 English
📍 Contesto / Background
🇮🇹 In Val di Non, una zona nota per la produzione di mele biologiche, gli agricoltori hanno segnalato un aumento della popolazione di cicadella verde (Empoasca vitis), un insetto fitofago che provoca danni alle foglie e riduzione della fotosintesi. Si è introdotto un programma di rilascio di Anagrus atomus per limitare i danni in modo naturale.
🇬🇧 In Val di Non, a renowned area for organic apple production, farmers reported an increase in populations of the green leafhopper (Empoasca vitis), a phytophagous insect causing leaf damage and reduced photosynthesis. A program for the release of Anagrus atomus was introduced to naturally limit damage.
🎯 Obiettivi dello studio / Study Goals
- 🇮🇹 Ridurre la popolazione di cicadella verde senza impatto ambientale
- 🇬🇧 Reduce green leafhopper populations without environmental impact
- 🇮🇹 Mantenere la certificazione biologica della coltivazione
- 🇬🇧 Maintain organic certification of the orchard
⚙️ Metodo / Method
🇮🇹 Nel corso di due stagioni produttive, sono stati rilasciati esemplari adulti di Anagrus atomus in punti strategici del frutteto, seguendo un protocollo di monitoraggio con reti a tappeto e osservazioni dirette delle uova di Empoasca vitis.
🇬🇧 Over two growing seasons, adult Anagrus atomus were released at strategic points in the orchard, following a monitoring protocol using sweep nets and direct observations of Empoasca vitis eggs.
📈 Risultati / Results
🇮🇹 Si è registrato un calo del 45% nella popolazione di cicadella verde e una riduzione del 40% nei danni fogliari. La parassitizzazione delle uova di Empoasca vitis da parte di A. atomus ha superato il 50% in alcuni periodi della stagione.
🇬🇧 A 45% decrease in green leafhopper populations and a 40% reduction in leaf damage were recorded. Egg parasitism of Empoasca vitis by A. atomus exceeded 50% during parts of the season.
🌱 Vantaggi ambientali / Environmental Benefits
- 🇮🇹 Nessun residuo chimico nei frutti
- 🇬🇧 No chemical residues in fruits
- 🇮🇹 Miglioramento della biodiversità dell’ecosistema frutticolo
- 🇬🇧 Improvement of orchard ecosystem biodiversity
- 🇮🇹 Promozione della lotta biologica integrata
- 🇬🇧 Promotion of integrated biological control
🔄 Conclusione / Conclusion
🇮🇹 L’uso di Anagrus atomus si conferma una strategia valida ed efficace nel controllo naturale della cicadella verde, soprattutto in colture biologiche dove l’uso di pesticidi è limitato o vietato.
🇬🇧 The use of Anagrus atomus proves to be a valid and effective strategy for natural control of the green leafhopper, especially in organic orchards where pesticide use is limited or prohibited.
458socom.org 
Rispondi