---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

Studio bilingue (Italiano / Inglese)

---

ITALIANO 🇮🇹

Titolo:

Il ruolo di Andricus coriarius nei parchi cittadini: biodiversità e gestione del verde urbano

Introduzione:

Con l’aumento delle aree verdi urbane, i parchi cittadini sono diventati rifugi essenziali per molte specie di insetti. Tra questi, Andricus coriarius si è dimostrato un importante costruttore di microhabitat attraverso la formazione delle sue galle sulle querce presenti nei parchi.

Contesto urbano:

Il caso è stato studiato in diversi parchi pubblici della città di Milano, dove sono presenti principalmente querce di specie Quercus robur e Quercus petraea. Le querce ospitano galle di A. coriarius distribuite su rami di varie altezze.

Metodologia:

Sono stati selezionati 5 parchi cittadini con almeno 20 querce ciascuno. Per ogni quercia si è effettuato un conteggio visivo delle galle. Inoltre, si sono raccolti campioni di galle per l’analisi in laboratorio della fauna associata, includendo parassitoidi, inquilini e specie commensali.

Risultati:

• In media, il 60% delle querce analizzate ospitava galle di A. coriarius.
• La densità di galle era minore rispetto ai boschi naturali, probabilmente a causa dello stress urbano e della gestione del verde.
• La biodiversità associata alle galle includeva specie di vespe parassitoidi, piccoli coleotteri e muffe.
• La presenza di galle non sembrava compromettere la salute generale delle querce, anche se erano visibili alcune deformazioni fogliari localizzate.

Implicazioni per la gestione urbana:

Le galle di Andricus coriarius svolgono un ruolo positivo nel creare nicchie ecologiche anche in contesti urbani. La loro presenza contribuisce ad aumentare la biodiversità degli insetti utili, inclusi predatori naturali di fitofagi. Pertanto, la gestione dei parchi dovrebbe tenere conto dell’importanza di questi insetti galligeni, evitando interventi troppo drastici sulle querce che li ospitano.

---

ENGLISH 🇬🇧

Title:

The role of Andricus coriarius in city parks: biodiversity and urban green management

Introduction:

With the increase of urban green spaces, city parks have become essential refuges for many insect species. Among these, Andricus coriarius has proven to be an important microhabitat builder through the formation of its galls on oaks found in parks.

Urban Context:

The case study was conducted in several public parks in Milan, where oaks such as Quercus robur and Quercus petraea are present. Oaks hosted A. coriarius galls distributed on branches of various heights.

Methodology:

Five city parks with at least 20 oaks each were selected. Visual gall counts were performed on each oak. Gall samples were collected for lab analysis of associated fauna, including parasitoids, inquilines, and commensal species.

Results:

• On average, 60% of the oaks analyzed hosted A. coriarius galls.
• Gall density was lower compared to natural forests, probably due to urban stress and green space management.
• Associated biodiversity included parasitoid wasps, small beetles, and molds.
• Gall presence did not appear to compromise overall oak health, though some localized leaf deformities were visible.

Implications for Urban Management:

Andricus coriarius galls play a positive role in creating ecological niches even in urban environments. Their presence helps increase biodiversity of beneficial insects, including natural predators of plant pests. Therefore, park management should consider the importance of these gall-inducing insects and avoid overly aggressive interventions on oaks hosting them.

---