---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

---

Introduzione / Introduction

IT:
Anthonomus varians è un coleottero appartenente alla famiglia Curculionidae, noto per la sua relazione con diverse piante ospiti, spesso causando danni significativi in contesti agricoli e forestali. Questo articolo esplora in dettaglio le caratteristiche biologiche, il ciclo vitale, l’ecologia, l’impatto economico e le strategie di controllo di questa specie.

EN:
Anthonomus varians is a beetle belonging to the Curculionidae family, known for its relationship with various host plants, often causing significant damage in agricultural and forestry contexts. This article explores in detail the biological features, life cycle, ecology, economic impact, and control strategies of this species.

---

Morfologia e identificazione / Morphology and Identification

IT:
Gli adulti di Anthonomus varians presentano una lunghezza variabile tra 3 e 5 mm, con un corpo di forma ovale e colorazione bruno-nerastra. Le elitre sono spesso ricoperte da piccole setole, che conferiscono un aspetto leggermente vellutato. Il rostro è relativamente lungo e sottile, tipico degli Anthonomini.

Le larve, invece, sono apode, di colore bianco-crema, e si sviluppano all’interno dei tessuti vegetali, principalmente nei boccioli o nei frutti.

EN:
Adults of Anthonomus varians measure between 3 and 5 mm in length, with an oval-shaped body and dark brown to black coloration. The elytra are often covered with small setae, giving a slightly velvety appearance. The rostrum is relatively long and slender, typical of the Anthonomini tribe.

Larvae are legless, cream-white, and develop inside plant tissues, mainly in buds or fruits.

---

Ciclo vitale / Life Cycle

IT:
Il ciclo vitale di Anthonomus varians si svolge in media in 1-2 generazioni all’anno, a seconda delle condizioni climatiche. La femmina depone le uova all’interno dei boccioli o nei tessuti teneri delle piante ospiti. Dopo la schiusa, la larva si nutre del tessuto circostante, causando deformazioni o necrosi.

La fase di pupa avviene all’interno del tessuto ospite o nel terreno vicino alla base della pianta. Gli adulti emergono e iniziano un nuovo ciclo, nutrendosi principalmente di foglie e germogli.

EN:
The life cycle of Anthonomus varians typically includes 1-2 generations per year, depending on climatic conditions. Females lay eggs inside buds or soft tissues of host plants. After hatching, the larvae feed on the surrounding tissue, causing deformities or necrosis.

The pupal stage occurs within the host tissue or in the soil near the plant base. Adults emerge and start a new cycle, primarily feeding on leaves and shoots.

---

Habitat e piante ospiti / Habitat and Host Plants

IT:
Anthonomus varians è associato principalmente a piante di interesse agricolo e forestale, con una preferenza per specie appartenenti alle famiglie delle Rosaceae e delle Fagaceae. Tra le piante ospiti più comuni si trovano melo, pero, castagno e alcune specie di ciliegio.

L’habitat tipico include frutteti, boschi misti e zone rurali, dove la presenza di piante ospiti è abbondante.

EN:
Anthonomus varians is primarily associated with plants of agricultural and forestry interest, with a preference for species in the Rosaceae and Fagaceae families. Common host plants include apple, pear, chestnut, and some cherry species.

Typical habitats include orchards, mixed forests, and rural areas where host plants are abundant.

---

Impatto economico e danni / Economic Impact and Damage

IT:
L’attività trofica di Anthonomus varians può causare danni significativi, soprattutto in contesti di frutticoltura. La perforazione dei boccioli e dei frutti da parte delle larve riduce la produttività e la qualità della produzione.

I danni possono manifestarsi come caduta precoce dei frutti, deformazioni e compromissione dell’apparato vegetativo, con conseguenti perdite economiche per gli agricoltori.

EN:
The feeding activity of Anthonomus varians can cause significant damage, especially in fruit-growing contexts. Larval boring into buds and fruits reduces yield and production quality.

Damage may manifest as premature fruit drop, deformities, and impairment of vegetative structures, leading to economic losses for farmers.

---

Metodi di controllo / Control Methods

IT:
Le strategie di controllo comprendono metodi integrati, che vanno dalla gestione agronomica all’uso di insetticidi mirati. Tra le pratiche agronomiche si segnalano la potatura e la raccolta delle parti infestate per ridurre la popolazione.

L’uso di insetticidi chimici deve essere calibrato per minimizzare l’impatto su insetti utili come impollinatori e predatori naturali. Recentemente, si stanno esplorando anche metodi biologici, come l’impiego di nematodi entomopatogeni e funghi patogeni.

EN:
Control strategies include integrated methods ranging from agronomic management to targeted insecticide use. Agronomic practices such as pruning and removal of infested parts help reduce population levels.

The use of chemical insecticides must be carefully calibrated to minimize impact on beneficial insects such as pollinators and natural predators. Recently, biological methods like entomopathogenic nematodes and pathogenic fungi have also been explored.

---