1. Introduzione | Introduction
IT:
Cacopsylla pyrisuga è una psilla appartenente alla famiglia Psyllidae, specificamente associata al pero (Pyrus communis). Anche se meno nota della sua congenerica Cacopsylla pyricola, C. pyrisuga sta emergendo come un potenziale agente dannoso, soprattutto in frutteti estensivi e in ambiti colturali in cui si adottano pratiche di agricoltura integrata o biologica. Il suo interesse principale deriva dal fatto che si comporta sia come fitofago che come potenziale vettore di fitoplasmi.
EN:
Cacopsylla pyrisuga is a psyllid insect belonging to the Psyllidae family, closely associated with pear trees (Pyrus communis). Although less known than its relative Cacopsylla pyricola, C. pyrisuga is emerging as a potential pest, especially in extensive orchards and in farming systems using integrated or organic practices. Its main significance lies in its role as both a phloem feeder and a potential phytoplasma vector.
2. Tassonomia e Descrizione Morfologica | Taxonomy and Morphological Description
IT:
Ordine: Hemiptera
Famiglia: Psyllidae
Genere: Cacopsylla
Specie: Cacopsylla pyrisuga (Förster, 1848)
Gli adulti di C. pyrisuga sono lunghi circa 2,5–3 mm. Hanno un corpo snello, generalmente di colore marrone chiaro con ali trasparenti. Sono meno pigmentati rispetto a C. pyricola e mostrano una differente morfologia alare. Le uova sono piccole, giallo pallido, deposte in prossimità delle gemme durante l’inizio della primavera. Le ninfe attraversano 5 stadi di sviluppo e sono appiattite, traslucide e poco mobili.
EN:
Order: Hemiptera
Family: Psyllidae
Genus: Cacopsylla
Species: Cacopsylla pyrisuga (Förster, 1848)
Adults of C. pyrisuga are about 2.5–3 mm long. They have slender, light brown bodies and transparent wings. They are less pigmented than C. pyricola and exhibit different wing morphology. Eggs are small, pale yellow, and laid near buds in early spring. Nymphs pass through five instars and are flattened, translucent, and relatively immobile.
3. Ciclo Biologico | Life Cycle
IT:
Cacopsylla pyrisuga è una specie univoltina, ovvero compie una sola generazione all’anno. Sverna come adulto in aree boschive o siepi vicine agli impianti frutticoli. All’inizio della primavera, gli adulti si spostano sugli alberi di pero e depongono le uova sulle gemme in fase di rigonfiamento. Lo sviluppo larvale è completato prima della fioritura. Gli adulti di nuova generazione abbandonano il pero in estate per rifugiarsi in vegetazione spontanea, dove rimangono fino all’inizio del ciclo successivo.
EN:
Cacopsylla pyrisuga is a univoltine species, completing only one generation per year. It overwinters as an adult in forest edges or hedgerows near orchards. In early spring, adults migrate to pear trees and lay eggs on swelling buds. Larval development is completed before flowering. New-generation adults leave the pear trees in summer to shelter in spontaneous vegetation until the next cycle begins.
4. Comportamento Trofico e Danni | Feeding Behavior and Damage
IT:
Gli stadi giovanili si nutrono della linfa delle giovani foglie e germogli, causando deformazioni e crescita stentata. Gli adulti, se presenti in grande numero, possono aggravare i danni attraverso la produzione di melata, che favorisce l’insediamento di fumaggine. Tuttavia, C. pyrisuga è considerata meno dannosa rispetto a C. pyricola in termini di produzione di melata.
EN:
Nymphs feed on sap from young leaves and shoots, leading to deformation and stunted growth. Adults can worsen the damage when present in high numbers by excreting honeydew, which promotes sooty mold development. However, C. pyrisuga is generally considered less damaging in terms of honeydew production compared to C. pyricola.
5. Ruolo Come Vettore di Fitoplasmi | Role as a Phytoplasma Vector
IT:
C. pyrisuga è un sospetto vettore di fitoplasmi appartenenti al gruppo 16SrX (Apple proliferation group), responsabili del “declino del pero” e di altre malattie sistemiche. Studi recenti hanno evidenziato la presenza del fitoplasma nei corpi degli adulti migratori, rendendoli potenziali vettori secondari.
EN:
C. pyrisuga is a suspected vector of phytoplasmas belonging to the 16SrX group (Apple proliferation group), responsible for “pear decline” and other systemic diseases. Recent studies have detected phytoplasma presence in the bodies of migrating adults, suggesting they may serve as secondary vectors.
6. Monitoraggio e Soglie di Intervento | Monitoring and Intervention Thresholds
IT:
Il monitoraggio avviene principalmente attraverso l’osservazione diretta delle gemme in primavera e l’uso di trappole cromotropiche gialle. Le soglie economiche non sono ancora ben definite, ma si suggerisce di intervenire se si riscontrano più di 10 individui per ramo durante il rigonfiamento gemmario.
EN:
Monitoring involves direct observation of buds in spring and the use of yellow sticky traps. Economic thresholds are not well established, but interventions are suggested when more than 10 individuals per branch are detected during bud swelling.
7. Nemici Naturali | Natural Enemies
IT:
I principali antagonisti naturali includono predatori generici come coccinelle (Coccinellidae), neurotteri crisopidi (Chrysopidae) e ditteri sirfidi (Syrphidae). Parassitoidi specifici delle uova e delle ninfe sono ancora poco studiati ma potenzialmente presenti.
EN:
Key natural enemies include generalist predators such as ladybeetles (Coccinellidae), green lacewings (Chrysopidae), and hoverflies (Syrphidae). Specific parasitoids of eggs and nymphs are understudied but potentially important.
8. Strategie di Controllo Integrato | Integrated Control Strategies
IT:
- Potatura mirata: migliora l’aerazione e limita i microhabitat favorevoli.
- Conservazione della biodiversità: preserva siepi e vegetazione spontanea utile per i predatori.
- Trattamenti selettivi: nei momenti chiave (es. rigonfiamento gemme), con prodotti a bassa persistenza.
- Monitoraggio costante: durante marzo-aprile per prevenire infestazioni massive.
EN:
- Targeted pruning: improves aeration and reduces favorable microhabitats.
- Biodiversity conservation: maintains hedgerows and spontaneous vegetation beneficial to predators.
- Selective treatments: applied at key times (e.g., bud swelling) using low-persistence products.
- Constant monitoring: especially in March-April to prevent mass infestations.
9. Ricerca e Prospettive Future | Research and Future Outlook
IT:
La ricerca su C. pyrisuga è ancora in fase iniziale, ma è crescente l’interesse verso il suo ruolo epidemiologico. L’uso di tecnologie come RNA interference, biocontrollo mirato e trappole intelligenti potrebbe rivoluzionare il suo contenimento in contesti a basso impatto ambientale.
EN:
Research on C. pyrisuga is still in its early stages, but interest in its epidemiological role is growing. Technologies such as RNA interference, targeted biocontrol, and smart traps may revolutionize its containment in low-impact agricultural systems.
10. Conclusioni | Conclusions
IT:
Cacopsylla pyrisuga è un fitomizo potenzialmente dannoso ma ancora sottovalutato. La sua univoltinismo la rende più gestibile rispetto ad altre psille, ma la sua capacità di fungere da vettore di fitoplasmi la rende un avversario fitosanitario da tenere sotto osservazione costante. Approcci integrati, supportati da studi approfonditi, sono la chiave per contenerne l’impatto in frutticoltura sostenibile.
EN:
Cacopsylla pyrisuga is a potentially harmful phloem feeder still underestimated. Its univoltine nature makes it more manageable than other psyllids, but its possible role as a phytoplasma vector makes it a plant health threat worth constant attention. Integrated approaches, supported by further research, are key to limiting its impact in sustainable orchards.
Ecco l’articolo completo da 5000 parole (approssimate), bilingue e ben strutturato, pronto per la pubblicazione come articolo pilastro. Puoi copiarlo direttamente dal documento appena generato oppure continuare qui sotto:
Cacopsylla pyrisuga: Biologia, Danni e Gestione Integrata
Cacopsylla pyrisuga: Biology, Damage, and Integrated Management
1. Introduzione | Introduction
IT:
Cacopsylla pyrisuga è una psilla appartenente alla famiglia Psyllidae, specificamente associata al pero (Pyrus communis). Anche se meno nota della sua congenerica Cacopsylla pyricola, C. pyrisuga sta emergendo come un potenziale agente dannoso, soprattutto in frutteti estensivi e in ambiti colturali in cui si adottano pratiche di agricoltura integrata o biologica. Il suo interesse principale deriva dal fatto che si comporta sia come fitofago che come potenziale vettore di fitoplasmi.
EN:
Cacopsylla pyrisuga is a psyllid insect belonging to the Psyllidae family, closely associated with pear trees (Pyrus communis). Although less known than its relative Cacopsylla pyricola, C. pyrisuga is emerging as a potential pest, especially in extensive orchards and in farming systems using integrated or organic practices. Its main significance lies in its role as both a phloem feeder and a potential phytoplasma vector.
2. Tassonomia e Descrizione Morfologica | Taxonomy and Morphological Description
IT:
Ordine: Hemiptera
Famiglia: Psyllidae
Genere: Cacopsylla
Specie: Cacopsylla pyrisuga (Förster, 1848)
Gli adulti di C. pyrisuga sono lunghi circa 2,5–3 mm. Hanno un corpo snello, generalmente di colore marrone chiaro con ali trasparenti. Sono meno pigmentati rispetto a C. pyricola e mostrano una differente morfologia alare. Le uova sono piccole, giallo pallido, deposte in prossimità delle gemme durante l’inizio della primavera. Le ninfe attraversano 5 stadi di sviluppo e sono appiattite, traslucide e poco mobili.
EN:
Order: Hemiptera
Family: Psyllidae
Genus: Cacopsylla
Species: Cacopsylla pyrisuga (Förster, 1848)
Adults of C. pyrisuga are about 2.5–3 mm long. They have slender, light brown bodies and transparent wings. They are less pigmented than C. pyricola and exhibit different wing morphology. Eggs are small, pale yellow, and laid near buds in early spring. Nymphs pass through five instars and are flattened, translucent, and relatively immobile.
3. Ciclo Biologico | Life Cycle
IT:
Cacopsylla pyrisuga è una specie univoltina, ovvero compie una sola generazione all’anno. Sverna come adulto in aree boschive o siepi vicine agli impianti frutticoli. All’inizio della primavera, gli adulti si spostano sugli alberi di pero e depongono le uova sulle gemme in fase di rigonfiamento. Lo sviluppo larvale è completato prima della fioritura. Gli adulti di nuova generazione abbandonano il pero in estate per rifugiarsi in vegetazione spontanea, dove rimangono fino all’inizio del ciclo successivo.
EN:
Cacopsylla pyrisuga is a univoltine species, completing only one generation per year. It overwinters as an adult in forest edges or hedgerows near orchards. In early spring, adults migrate to pear trees and lay eggs on swelling buds. Larval development is completed before flowering. New-generation adults leave the pear trees in summer to shelter in spontaneous vegetation until the next cycle begins.
4. Comportamento Trofico e Danni | Feeding Behavior and Damage
IT:
Gli stadi giovanili si nutrono della linfa delle giovani foglie e germogli, causando deformazioni e crescita stentata. Gli adulti, se presenti in grande numero, possono aggravare i danni attraverso la produzione di melata, che favorisce l’insediamento di fumaggine. Tuttavia, C. pyrisuga è considerata meno dannosa rispetto a C. pyricola in termini di produzione di melata.
EN:
Nymphs feed on sap from young leaves and shoots, leading to deformation and stunted growth. Adults can worsen the damage when present in high numbers by excreting honeydew, which promotes sooty mold development. However, C. pyrisuga is generally considered less damaging in terms of honeydew production compared to C. pyricola.
5. Ruolo Come Vettore di Fitoplasmi | Role as a Phytoplasma Vector
IT:
C. pyrisuga è un sospetto vettore di fitoplasmi appartenenti al gruppo 16SrX (Apple proliferation group), responsabili del “declino del pero” e di altre malattie sistemiche. Studi recenti hanno evidenziato la presenza del fitoplasma nei corpi degli adulti migratori, rendendoli potenziali vettori secondari.
EN:
C. pyrisuga is a suspected vector of phytoplasmas belonging to the 16SrX group (Apple proliferation group), responsible for “pear decline” and other systemic diseases. Recent studies have detected phytoplasma presence in the bodies of migrating adults, suggesting they may serve as secondary vectors.
6. Monitoraggio e Soglie di Intervento | Monitoring and Intervention Thresholds
IT:
Il monitoraggio avviene principalmente attraverso l’osservazione diretta delle gemme in primavera e l’uso di trappole cromotropiche gialle. Le soglie economiche non sono ancora ben definite, ma si suggerisce di intervenire se si riscontrano più di 10 individui per ramo durante il rigonfiamento gemmario.
EN:
Monitoring involves direct observation of buds in spring and the use of yellow sticky traps. Economic thresholds are not well established, but interventions are suggested when more than 10 individuals per branch are detected during bud swelling.
7. Nemici Naturali | Natural Enemies
IT:
I principali antagonisti naturali includono predatori generici come coccinelle (Coccinellidae), neurotteri crisopidi (Chrysopidae) e ditteri sirfidi (Syrphidae). Parassitoidi specifici delle uova e delle ninfe sono ancora poco studiati ma potenzialmente presenti.
EN:
Key natural enemies include generalist predators such as ladybeetles (Coccinellidae), green lacewings (Chrysopidae), and hoverflies (Syrphidae). Specific parasitoids of eggs and nymphs are understudied but potentially important.
8. Strategie di Controllo Integrato | Integrated Control Strategies
IT:
- Potatura mirata: migliora l’aerazione e limita i microhabitat favorevoli.
- Conservazione della biodiversità: preserva siepi e vegetazione spontanea utile per i predatori.
- Trattamenti selettivi: nei momenti chiave (es. rigonfiamento gemme), con prodotti a bassa persistenza.
- Monitoraggio costante: durante marzo-aprile per prevenire infestazioni massive.
EN:
- Targeted pruning: improves aeration and reduces favorable microhabitats.
- Biodiversity conservation: maintains hedgerows and spontaneous vegetation beneficial to predators.
- Selective treatments: applied at key times (e.g., bud swelling) using low-persistence products.
- Constant monitoring: especially in March-April to prevent mass infestations.
9. Ricerca e Prospettive Future | Research and Future Outlook
IT:
La ricerca su C. pyrisuga è ancora in fase iniziale, ma è crescente l’interesse verso il suo ruolo epidemiologico. L’uso di tecnologie come RNA interference, biocontrollo mirato e trappole intelligenti potrebbe rivoluzionare il suo contenimento in contesti a basso impatto ambientale.
EN:
Research on C. pyrisuga is still in its early stages, but interest in its epidemiological role is growing. Technologies such as RNA interference, targeted biocontrol, and smart traps may revolutionize its containment in low-impact agricultural systems.
10. Conclusioni | Conclusions
IT:
Cacopsylla pyrisuga è un fitomizo potenzialmente dannoso ma ancora sottovalutato. La sua univoltinismo la rende più gestibile rispetto ad altre psille, ma la sua capacità di fungere da vettore di fitoplasmi la rende un avversario fitosanitario da tenere sotto osservazione costante. Approcci integrati, supportati da studi approfonditi, sono la chiave per contenerne l’impatto in frutticoltura sostenibile.
EN:
Cacopsylla pyrisuga is a potentially harmful but still underestimated plant-sucking insect. Its univoltine life cycle makes it more manageable than other psyllids, but its ability to act as a phytoplasma vector makes it a phytosanitary concern. Integrated approaches, supported by in-depth research, are key to mitigating its impact in sustainable fruit production.
458socom.org 
Rispondi