1. Introduzione | Introduction
IT:
Cacopsylla saliceti è una specie di psilla strettamente legata alle piante del genere Salix (salici) e, in misura minore, al Populus (pioppi). Si tratta di un insetto fitomizo, che si nutre cioè dei tessuti vegetali attraverso la suzione della linfa. Pur non rappresentando una minaccia diretta per le coltivazioni agricole intensive, la sua presenza massiva in ecosistemi ripariali e su alberature ornamentali può causare alterazioni fisiologiche significative nelle piante ospiti. Inoltre, Cacopsylla saliceti è oggetto di studio per il suo potenziale ruolo come vettore di fitoplasmi.
EN:
Cacopsylla saliceti is a psyllid species strictly associated with Salix (willow) species and, to a lesser extent, Populus (poplars). This phloem-feeding insect does not pose a direct threat to major crops, but in riparian zones or ornamental tree settings, large populations can induce significant physiological alterations in host plants. Moreover, its potential as a vector for phytoplasmas is under investigation.
2. Tassonomia e Morfologia | Taxonomy & Morphology
IT:
Appartenente all’ordine Hemiptera e alla famiglia Psyllidae, Cacopsylla saliceti si presenta come un insetto piccolo (2-3 mm), di forma ovale e colore variabile dal verde-giallognolo al marrone chiaro, a seconda dello stadio vitale e delle condizioni ambientali. Le ali sono trasparenti, disposte a tetto sul dorso. Le uova sono ovali, deposte a gruppi su gemme e giovani germogli. Le ninfe, appiattite e cerose, attraversano cinque stadi di sviluppo prima di raggiungere l’età adulta.
EN:
Belonging to the order Hemiptera and the family Psyllidae, Cacopsylla saliceti is a small insect (2–3 mm), oval-shaped, and ranging in color from yellowish-green to light brown depending on life stage and environmental conditions. Wings are transparent and held roof-like over the back. Eggs are oval and laid in clusters on buds and young shoots. Flattened, waxy nymphs undergo five instars before maturing into adults.
3. Ciclo Biologico e Fenologia | Life Cycle & Phenology
IT:
Cacopsylla saliceti è una specie bivoltina o trivoltina, con due o tre generazioni annuali a seconda delle condizioni climatiche. Sverna principalmente come adulto nei pressi delle piante ospiti, in anfratti della corteccia o nella lettiera fogliare. In primavera, con l’aumento delle temperature, riprende l’attività riproduttiva. Le uova vengono deposte sui germogli, e le ninfe si sviluppano in 2-3 settimane. Una seconda generazione si sviluppa in estate, seguita eventualmente da una terza generazione in autunno.
EN:
Cacopsylla saliceti typically produces two to three generations per year (bivoltine or trivoltine), depending on climate. It overwinters as adults near host trees, in bark crevices or leaf litter. In spring, with rising temperatures, adults become reproductively active. Eggs are laid on buds, and nymphs complete development within 2–3 weeks. A second generation emerges in summer, and possibly a third in autumn.
4. Alimentazione e Danni | Feeding & Damage
IT:
La psilla si nutre della linfa tramite apparato boccale pungente-succhiante. Le ninfe sono particolarmente dannose poiché, oltre a sottrarre sostanze nutritive, producono abbondante melata che attira formiche e funghi (fumaggine). I sintomi sulle piante ospiti includono accartocciamento fogliare, ritardo vegetativo, clorosi e, nei casi gravi, perdita parziale della chioma.
EN:
Psyllids feed on sap using piercing-sucking mouthparts. Nymphs are particularly harmful, not only depleting nutrients but also producing copious honeydew, which attracts ants and fosters sooty mold. Symptoms in host plants include leaf curling, stunted growth, chlorosis, and in severe cases, partial defoliation.
5. Potenziale Patogeno | Pathogenic Potential
IT:
Alcuni studi ipotizzano il ruolo di Cacopsylla saliceti come potenziale vettore di fitoplasmi, agenti patogeni responsabili di malattie come il giallume del salice. Anche se il ruolo epidemiologico della specie non è ancora completamente chiarito, la sua abbondanza nei biotopi ripariali la rende una possibile minaccia sanitaria per le popolazioni arboree.
EN:
Some studies suggest Cacopsylla saliceti as a potential vector of phytoplasmas, pathogens responsible for diseases like willow yellows. Although its epidemiological role is not fully confirmed, its abundance in riparian habitats marks it as a possible health risk for tree populations.
6. Monitoraggio | Monitoring
IT:
Il monitoraggio si effettua tramite ispezioni visive delle gemme e dei giovani germogli in primavera e estate. L’uso di trappole cromotropiche gialle consente il rilevamento degli adulti in volo. Si possono anche esaminare le foglie per individuare presenze di melata e fumaggine.
EN:
Monitoring involves visual inspection of buds and young shoots during spring and summer. Yellow sticky traps effectively detect flying adults. Leaves should be examined for honeydew and sooty mold presence.
7. Difesa Biologica e Naturale | Biological & Natural Control
IT:
Cacopsylla saliceti è soggetta alla predazione da parte di sirfidi, coccinelle, crisopidi e imenotteri parassitoidi. In ambienti naturali, tali nemici naturali mantengono le popolazioni sotto controllo. La conservazione della biodiversità, attraverso la presenza di siepi e vegetazione spontanea, favorisce questi antagonisti naturali.
EN:
Cacopsylla saliceti is preyed upon by hoverflies, lady beetles, lacewings, and parasitoid wasps. In natural environments, these enemies help regulate populations. Preserving biodiversity by maintaining hedgerows and spontaneous vegetation supports these natural antagonists.
8. Gestione Integrata | Integrated Management
IT:
- Potature regolari per eliminare uova e ninfe.
- Favorire la presenza di antagonisti naturali.
- Impiego selettivo di insetticidi solo in contesti ornamentali o vivaistici, evitando trattamenti massivi.
- Monitoraggio continuo per interventi tempestivi.
EN:
- Regular pruning to remove eggs and nymphs.
- Promote presence of natural enemies.
- Selective insecticide use only in ornamental or nursery settings, avoiding blanket treatments.
- Continuous monitoring for timely interventions.
9. Considerazioni Ecologiche | Ecological Considerations
IT:
Essendo parte integrante degli ecosistemi ripariali, Cacopsylla saliceti svolge anche un ruolo nella catena trofica. Tuttavia, il cambiamento climatico e la perdita di habitat potrebbero alterare la dinamica delle popolazioni, portando a focolai più frequenti. Una gestione sostenibile deve tenere conto dell’equilibrio tra controllo del parassita e conservazione ecologica.
EN:
As an integral component of riparian ecosystems, Cacopsylla saliceti plays a role in the food web. However, climate change and habitat loss may alter its population dynamics, potentially leading to more frequent outbreaks. Sustainable management should balance pest control with ecological conservation.
10. Conclusioni | Conclusions
IT:
Cacopsylla saliceti rappresenta un insetto specializzato con un ruolo ecologico definito ma potenzialmente problematico in contesti ornamentali e in presenza di patogeni associati. La conoscenza approfondita del suo ciclo biologico, accompagnata da monitoraggi regolari e difesa integrata, è fondamentale per prevenire danni gravi e mantenere l’equilibrio ecosistemico.
EN:
Cacopsylla saliceti is a specialized insect with a defined ecological role, but potentially problematic in ornamental contexts and in presence of associated pathogens. In-depth knowledge of its biology, combined with regular monitoring and integrated control, is key to preventing serious damage and preserving ecological balance.
458socom.org 
Rispondi