Cales noacki: A Biological Ally Against the Citrus Whitefly
Introduzione
Italiano:
Cales noacki è un piccolo imenottero appartenente alla famiglia Aphelinidae, noto per il suo ruolo di parassitoide della mosca bianca Aleurothrixus floccosus. Questa specie è originaria del Sud America ma è stata introdotta con successo in Europa e altre regioni per il controllo biologico di infestazioni in agrumeti.
English:
Cales noacki is a small hymenopteran from the Aphelinidae family, recognized for its role as a parasitoid of the citrus whitefly Aleurothrixus floccosus. Originally from South America, it has been successfully introduced in Europe and other regions as a biological control agent in citrus orchards.
Morfologia e Ciclo Vitale
Morphology and Life Cycle
Italiano:
L’adulto di Cales noacki è un imenottero molto piccolo, lungo circa 0,5-1 mm, di colore scuro con ali trasparenti. Il ciclo vitale si compie all’interno delle ninfe della mosca bianca. Dopo la deposizione dell’uovo all’interno della ninfa, la larva consuma l’ospite dall’interno, portando alla sua morte. Il ciclo completo può durare da due a tre settimane a seconda della temperatura.
English:
Adult Cales noacki are tiny hymenopterans, about 0.5–1 mm long, dark in color with transparent wings. Their life cycle takes place within the nymphs of the whitefly. After laying an egg inside the nymph, the larva consumes the host from within, resulting in its death. The full cycle takes two to three weeks depending on temperature.
Habitat e Distribuzione
Habitat and Distribution
Italiano:
Cales noacki si trova comunemente negli agrumeti infestati dalla mosca bianca. Dopo l’introduzione artificiale, si è stabilito in diverse regioni mediterranee come Spagna, Italia e Grecia. Predilige climi caldi e secchi, ma può adattarsi a una gamma climatica piuttosto ampia.
English:
Cales noacki is commonly found in citrus orchards infested with whiteflies. Following artificial introduction, it has established itself in several Mediterranean regions such as Spain, Italy, and Greece. It prefers warm, dry climates but can adapt to a wide range of conditions.
Ruolo nel Controllo Biologico
Role in Biological Control
Italiano:
Questa specie è un efficace agente di controllo biologico. Riduce significativamente le popolazioni di Aleurothrixus floccosus senza necessità di trattamenti chimici. In alcuni contesti, l’introduzione di Cales noacki ha portato all’eradicazione quasi completa della mosca bianca.
English:
This species is an effective biological control agent. It significantly reduces Aleurothrixus floccosus populations without the need for chemical treatments. In some cases, the introduction of Cales noacki has led to the near-eradication of the whitefly.
Tecniche di Allevamento e Rilascio
Rearing and Release Techniques
Italiano:
Cales noacki può essere allevato in laboratorio utilizzando colonie di mosca bianca. Gli adulti vengono poi rilasciati nei campi durante la primavera e l’estate. I rilasci sono effettuati in punti strategici per massimizzare l’efficacia del controllo.
English:
Cales noacki can be reared in the lab using whitefly colonies. Adults are then released in the field during spring and summer. Releases are made in strategic locations to maximize control effectiveness.
Studi di Caso Approfonditi
In-depth Case Studies
1. Spagna: Riduzione delle Infestazioni di Mosca Bianca
Italy: Whitefly Infestation Reduction
Italiano:
Nel sud della Spagna, Cales noacki è stato introdotto nei primi anni ’90. Dopo alcuni anni, si è osservata una drastica riduzione delle infestazioni di Aleurothrixus floccosus, con un recupero della produttività degli agrumeti fino al 30%.
English:
In southern Spain, Cales noacki was introduced in the early 1990s. A few years later, whitefly infestations drastically declined, with citrus orchard productivity increasing by up to 30%.
2. Italia: Agrumeti Biologici in Sicilia
Italy: Organic Citrus Orchards in Sicily
Italiano:
In Sicilia, agricoltori biologici hanno adottato il rilascio periodico di Cales noacki come alternativa ai pesticidi. Il controllo è stato efficace, con una diminuzione del 70% nella popolazione di mosca bianca in tre anni.
English:
In Sicily, organic farmers adopted periodic releases of Cales noacki as an alternative to pesticides. Control was effective, with a 70% reduction in whitefly populations over three years.
3. Grecia: Adattamento in Climi Costieri
Greece: Adaptation to Coastal Climates
Italiano:
Nelle regioni costiere greche, Cales noacki ha mostrato una sorprendente capacità di adattamento, mantenendo alti livelli di parassitismo anche in condizioni di elevata umidità.
English:
In coastal Greek regions, Cales noacki showed a surprising adaptability, maintaining high parasitism levels even under high humidity conditions.
Vantaggi Ecologici
Ecological Benefits
Italiano:
Oltre alla riduzione dell’uso di pesticidi, l’impiego di Cales noacki favorisce un’agricoltura sostenibile, protegge gli insetti utili e migliora la biodiversità dell’ecosistema agrario.
English:
Besides reducing pesticide use, employing Cales noacki promotes sustainable agriculture, protects beneficial insects, and improves biodiversity in agricultural ecosystems.
Criticità e Limitazioni
Challenges and Limitations
Italiano:
L’efficacia di Cales noacki può essere compromessa da trattamenti chimici e condizioni ambientali avverse. Inoltre, richiede monitoraggio costante e rilascio mirato per mantenere la popolazione stabile.
English:
Cales noacki‘s effectiveness can be compromised by chemical treatments and harsh environmental conditions. It also requires continuous monitoring and targeted release to maintain stable populations.
Conclusione
Conclusion
Italiano:
Cales noacki rappresenta un esempio riuscito di lotta biologica. Il suo impiego consente un controllo efficace della mosca bianca, contribuendo alla salvaguardia degli agrumi e dell’ambiente.
English:
Cales noacki is a successful example of biological control. Its use enables effective whitefly management while contributing to the protection of citrus crops and the environment.
458socom.org 
Rispondi