8. Casi studio reali
Real Case Studies
Caso Studio 1: Infestazione al Museo Civico di Storia Naturale (Italia)
Case Study 1: Infestation at the Civic Museum of Natural History (Italy)
IT
Nel 2019, un piccolo museo di storia naturale in Emilia-Romagna ha scoperto un’infestazione di Anthrenus verbsci in una collezione di lepidotteri conservata dagli anni ’60. L’infestazione fu notata quando alcuni esemplari mostrarono segni di sfarinamento delle ali e perdita di pigmentazione.
Le analisi rivelarono:
- Presenza diffusa di esuvie larvali
- Gallerie nei cartoncini entomologici
- Popolazioni attive di larve e adulti
Il protocollo seguito fu:
- Quarantena dei cassetti interessati
- Congelamento a -25 °C per 5 giorni
- Aspirazione profonda delle vetrine
- Disinfezione delle superfici in legno
- Introduzione di trappole collanti per il monitoraggio continuo
EN
In 2019, a small natural history museum in Emilia-Romagna discovered an Anthrenus verbsci infestation in a lepidoptera collection dating back to the 1960s. The problem came to light when some specimens showed wing crumbling and pigment loss.
Analysis revealed:
- Widespread larval exuviae
- Tunnels in the entomological cardboard mounts
- Active populations of larvae and adults
The protocol involved:
- Quarantine of affected drawers
- Freezing at -25 °C for 5 days
- Thorough vacuuming of display cases
- Disinfection of wooden surfaces
- Deployment of sticky traps for ongoing monitoring
Caso Studio 2: Emergenza in un Archivio Ecclesiastico (Est Europa)
Case Study 2: Emergency in a Church Archive (Eastern Europe)
IT
Nel 2021, un archivio ecclesiastico ortodosso ha rilevato la presenza di A. verbsci in alcuni tomi in pelle e pergamena del XVI secolo. Il degrado avanzato fu inizialmente attribuito all’umidità, ma l’analisi entomologica svelò la vera causa.
Danni rilevati:
- Fori passanti nelle rilegature
- Detriti e polveri all’interno delle custodie
- Uova e larve tra le pagine
L’intervento ha incluso:
- Anossia per 21 giorni con azoto
- Ricondizionamento termico e deumidificazione
- Sigillatura di crepe nei muri d’archivio
- Formazione del personale archivistico
EN
In 2021, an Orthodox church archive discovered A. verbsci in several 16th-century leather and parchment volumes. Initially thought to be moisture damage, entomological analysis revealed the true cause.
Observed damage:
- Through-holes in bindings
- Dust and debris inside book cases
- Eggs and larvae between pages
The response included:
- 21-day anoxia with nitrogen
- Thermal conditioning and dehumidification
- Sealing of structural cracks
- Staff training in preventive pest control
Caso Studio 3: Tappeti e pellicce in un palazzo storico (Austria)
Case Study 3: Rugs and Furs in a Historic Palace (Austria)
IT
Nel 2023, in un’ala non visitabile di un castello austriaco, durante il restauro sono state rinvenute tracce di Anthrenus verbsci nei tappeti orientali e nelle pellicce decorative. Le larve avevano scavato gallerie nelle fibre, compromettendo irreversibilmente la struttura.
Il team di conservatori ha:
- Isolato i reperti in camere a caldo secco
- Sostituito i rivestimenti in feltro
- Avviato un controllo ambientale stabile (18 °C, 45% U.R.)
- Integrato barriere fisiche anti-insetto
EN
In 2023, during renovations in a restricted wing of an Austrian castle, Anthrenus verbsci traces were found in Oriental rugs and decorative furs. Larvae had tunneled through fibers, causing irreversible structural damage.
The conservation team:
- Isolated items in dry heat chambers
- Replaced felt linings
- Initiated stable climate control (18 °C, 45% RH)
- Installed physical insect barriers
9. Quadro normativo e responsabilità conservativa
Legal Framework and Preservation Responsibilities
IT
La protezione contro gli infestanti museali in Europa è regolata da una serie di linee guida e standard professionali:
- Norma EN 16790: specifica le procedure per la prevenzione degli infestanti nei beni culturali
- Codice ICOM: impone la responsabilità di conservazione preventiva
- Linee guida ICCROM e IIC: raccomandano strategie IPM (Integrated Pest Management)
Le istituzioni devono attuare protocolli di ispezione periodica e formazione del personale, registrando ogni segnalazione. In caso di danni da Anthrenus, la responsabilità può ricadere su chi ha omesso il controllo, con implicazioni assicurative e legali.
EN
Museum pest protection in Europe is governed by several professional standards and guidelines:
- EN 16790 Standard: outlines procedures for pest prevention in cultural heritage
- ICOM Code: mandates preventive conservation responsibilities
- ICCROM and IIC Guidelines: recommend Integrated Pest Management (IPM) strategies
Institutions must implement regular inspections and staff training, documenting all occurrences. In the case of Anthrenus damage, liability may fall on those who neglected oversight, with insurance and legal implications.
10. Conclusioni e raccomandazioni finali
Conclusions and Final Recommendations
IT
Anthrenus verbsci rappresenta una minaccia silenziosa ma concreta per il patrimonio museale europeo. Il suo comportamento discreto, unito alla capacità di danneggiare materiali rari e insostituibili, lo rende un nemico formidabile. È fondamentale che ogni istituzione culturale:
- Instauri sistemi di sorveglianza attiva
- Adotti pratiche preventive e correttive
- Si coordini con entomologi conservatori esperti
- Sviluppi un piano IPM documentato e operativo
La conservazione non è solo una questione estetica, ma anche storica e identitaria. Intervenire contro A. verbsci significa difendere la memoria materiale della nostra civiltà.
EN
Anthrenus verbsci is a quiet yet real threat to European museum heritage. Its discreet behavior and ability to damage rare, irreplaceable materials make it a formidable foe. It is essential for every cultural institution to:
- Implement active surveillance systems
- Adopt preventive and corrective measures
- Collaborate with trained conservation entomologists
- Develop a documented and operational IPM plan
Preservation is not merely aesthetic—it is historical and identity-driven. Fighting A. verbsci means defending the material memory of our civilization.
458socom.org 
Rispondi