Studi di Caso / Case Studies
1. Gestione di afidi nel Parco Naturale del Gran Paradiso / Aphid Control in Gran Paradiso National Park
IT:
Nel Parco Naturale del Gran Paradiso, la gestione degli afidi nelle conifere è stata supportata da un programma di monitoraggio e rilascio di Aphidecta obliterata. Il risultato ha mostrato una riduzione significativa delle infestazioni di afidi, con un miglioramento della salute degli abeti rossi locali. L’incremento naturale della popolazione di coccinelle è stato favorito dal mantenimento di zone con vegetazione diversificata e sottobosco umido.
EN:
In Gran Paradiso National Park, aphid management on conifers was supported by a monitoring and release program of Aphidecta obliterata. The result showed a significant reduction in aphid infestations, improving the health of local Norway spruce. The natural increase of ladybird populations was favored by maintaining areas with diverse vegetation and moist undergrowth.
2. Uso in Vivai di Conifere Ornamentali in Trentino / Use in Ornamental Conifer Nurseries in Trentino
IT:
In vivai specializzati in conifere ornamentali in Trentino, l’introduzione di Aphidecta obliterata come agente di controllo biologico ha ridotto l’impiego di insetticidi. La specie si è adattata bene alle condizioni di coltivazione, predando efficacemente gli afidi senza danni collaterali a insetti utili.
EN:
In nurseries specialized in ornamental conifers in Trentino, the introduction of Aphidecta obliterata as a biological control agent reduced pesticide use. The species adapted well to cultivation conditions, effectively preying on aphids without collateral damage to beneficial insects.
Metodi di Monitoraggio e Conservazione / Monitoring and Conservation Methods
IT:
Per favorire la presenza di Aphidecta obliterata è essenziale adottare tecniche di gestione forestale che preservino l’habitat naturale. Si consiglia di:
- Evitare trattamenti chimici durante i picchi riproduttivi.
- Mantenere un sottobosco ricco di erbe e arbusti.
- Utilizzare trappole cromotropiche per il monitoraggio degli adulti.
- Promuovere la diversità vegetale per garantire una fonte costante di prede e rifugi.
EN:
To promote the presence of Aphidecta obliterata, forest management techniques that preserve natural habitat are essential. Recommendations include:
- Avoid chemical treatments during reproductive peaks.
- Maintain undergrowth rich in herbs and shrubs.
- Use color traps to monitor adults.
- Promote plant diversity to ensure a steady source of prey and refuges.
458socom.org 
Rispondi