🦋🦟🔥🦟🦋🦟🔥

---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

---

Introduzione / Introduction

Italiano
Capnodis tenebrionis è uno dei coleotteri più importanti dal punto di vista fitopatologico in Europa, noto soprattutto come parassita delle piante di drupacee come pesco, albicocco e susino. Questo insetto, appartenente alla famiglia Buprestidae, è responsabile di danni significativi soprattutto durante la fase larvale, causando riduzione della produttività e indebolimento delle piante ospiti.

English
Capnodis tenebrionis is one of the most important coleopteran pests in Europe, primarily known as a parasite of stone fruit trees such as peach, apricot, and plum. This insect, belonging to the family Buprestidae, causes significant damage especially during the larval stage, leading to reduced productivity and weakening of host plants.

---

Morfologia e Identificazione / Morphology and Identification

Italiano
Gli adulti di Capnodis tenebrionis presentano un corpo robusto, allungato, di colore nero con riflessi metallici bluastri o verdastri. La dimensione varia generalmente tra 15 e 30 mm. Le elitre sono lisce e leggermente convessa, caratteristica distintiva per la specie. Le larve, di colore biancastro, sono apode e xilofaghe, capaci di scavare gallerie profonde nei tessuti legnosi delle radici e del colletto.

English
Adults of Capnodis tenebrionis have a robust, elongated body, black in color with bluish or greenish metallic reflections. Their size generally ranges from 15 to 30 mm. The elytra are smooth and slightly convex, a distinctive feature of the species. The larvae, whitish in color, are legless and wood-boring, capable of digging deep galleries in the woody tissues of roots and collar.

---

Ciclo di Vita / Life Cycle

Italiano
Il ciclo biologico di Capnodis tenebrionis è complesso e dura generalmente 2 anni, con alcune varianti legate a condizioni climatiche e ambientali.

• Uova: Depositano fino a 200 uova nelle crepe del terreno vicino alle radici.
• Larve: Si sviluppano scavando gallerie nel legno, causando danni strutturali alla pianta. La fase larvale può durare da 1 a 2 anni.
• Pupae: La trasformazione avviene nel legno o nel terreno.
• Adulto: Emergono in primavera, alimentandosi delle foglie e della corteccia, per poi accoppiarsi e completare il ciclo.

English
The biological cycle of Capnodis tenebrionis is complex and usually lasts 2 years, with some variations depending on climatic and environmental conditions.

• Eggs: Females lay up to 200 eggs in cracks in the soil near the roots.
• Larvae: They develop by boring galleries in the wood, causing structural damage to the plant. The larval stage can last from 1 to 2 years.
• Pupae: Transformation occurs inside the wood or soil.
• Adults: They emerge in spring, feeding on leaves and bark, then mate to complete the cycle.

---

Habitat e Distribuzione / Habitat and Distribution

Italiano
Capnodis tenebrionis è diffuso in tutta l’Europa meridionale e centrale, con una maggiore concentrazione nelle zone mediterranee. Predilige ambienti con piante ospiti di drupacee, in particolare terreni sabbiosi o argillosi dove le femmine possono deporre le uova facilmente. Le condizioni climatiche miti favoriscono lo sviluppo della specie.

English
Capnodis tenebrionis is widespread throughout southern and central Europe, with higher concentrations in Mediterranean areas. It prefers environments with stone fruit host plants, particularly sandy or clay soils where females can easily lay eggs. Mild climatic conditions favor the species’ development.

---

Danni e Impatti Economici / Damage and Economic Impacts

Italiano
I danni più rilevanti sono causati dalle larve, che scavano profonde gallerie nel sistema radicale compromettendo la stabilità e l’efficienza delle piante. Gli alberi infestati mostrano riduzione della crescita, appassimento e, nei casi più gravi, morte. L’impatto economico per gli agricoltori è notevole, con perdite in termini di produzione e aumento dei costi di gestione fitosanitaria.

English
The most significant damage is caused by larvae, which bore deep galleries in the root system, compromising the stability and efficiency of the plants. Infested trees show reduced growth, wilting, and, in severe cases, death. The economic impact on farmers is significant, with losses in production and increased pest management costs.

---

Metodi di Controllo / Control Methods

Italiano
Il controllo di Capnodis tenebrionis è complesso a causa della biologia e del ciclo di vita prolungato. Le strategie includono:

• Controllo chimico: utilizzo di insetticidi specifici, spesso limitati alla fase adulta.
• Controllo biologico: utilizzo di nematodi entomopatogeni e predatori naturali.
• Tecniche agronomiche: rotazioni colturali, distruzione delle piante infestate e miglioramento della fertilità del suolo.
• Monitoraggio: trappole luminose e feromoni per il monitoraggio degli adulti.

English
Control of Capnodis tenebrionis is challenging due to its biology and prolonged life cycle. Strategies include:

• Chemical control: use of specific insecticides, often limited to the adult stage.
• Biological control: use of entomopathogenic nematodes and natural predators.
• Agronomic techniques: crop rotation, destruction of infested plants, and soil fertility improvement.
• Monitoring: light traps and pheromones for adult monitoring.

---

Ruolo Ecologico / Ecological Role

Italiano
Sebbene considerato un parassita, Capnodis tenebrionis svolge anche un ruolo ecologico nel mantenimento dell’equilibrio negli ecosistemi agroforestali. Le larve aiutano nel riciclo della materia organica legnosa e rappresentano una fonte di cibo per molti predatori.

English
Although considered a pest, Capnodis tenebrionis also plays an ecological role in maintaining balance in agroforestry ecosystems. Larvae help recycle woody organic matter and serve as a food source for many predators.

---

Prospettive di Ricerca / Research Perspectives

Italiano
La ricerca su Capnodis tenebrionis si concentra sullo sviluppo di metodi di controllo più sostenibili e integrati, sull’analisi dei fattori ambientali che influenzano il ciclo biologico e sull’identificazione di resistenze genetiche nelle piante ospiti.

English
Research on Capnodis tenebrionis focuses on developing more sustainable and integrated control methods, analyzing environmental factors influencing the biological cycle, and identifying genetic resistance in host plants.

---

---