🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
The Mediterranean Shield Bug: A Comprehensive Bilingual Review
1. Introduzione / Introduction
Italiano
Carpocoris mediterraneus è un insetto appartenente alla famiglia Pentatomidae, comunemente noto come cimice dei verdi orti e coltivazioni mediterranee. Questo emisfero di insetto fitofago è diffuso soprattutto nell’area mediterranea, dove rappresenta un potenziale problema per diverse colture orticole e frutticole. La sua ecologia, il ciclo biologico e le strategie di controllo sono fondamentali per gestire efficacemente le sue popolazioni e minimizzare i danni.
English
Carpocoris mediterraneus is an insect belonging to the Pentatomidae family, commonly known as the Mediterranean shield bug. This phytophagous bug is widespread in the Mediterranean region, where it can be a potential pest for various vegetable and fruit crops. Understanding its ecology, life cycle, and control strategies is essential for effectively managing its populations and minimizing damage.
2. Tassonomia e Morfologia / Taxonomy and Morphology
Italiano
- Ordine: Hemiptera
- Famiglia: Pentatomidae
- Genere: Carpocoris
- Specie: mediterraneus
L’adulto è un insetto dalla forma pentagonale, con dimensioni che variano dai 10 ai 15 mm. La colorazione è generalmente bruna o rossiccia, con evidenti macchie e margini scuri. Le antenne sono segmentate in cinque parti. Le ali anteriori sono coriacee e parzialmente membranose. Le ninfe, nelle varie fasi, mostrano una colorazione più vivace e spesso striature gialle o arancioni.
English
- Order: Hemiptera
- Family: Pentatomidae
- Genus: Carpocoris
- Species: mediterraneus
The adult is a pentagonal-shaped insect, measuring between 10 and 15 mm. Its coloration is generally brown or reddish, with distinct dark spots and margins. The antennae have five segments. The forewings are leathery and partially membranous. Nymphs in different instars show brighter colors with yellow or orange stripes.
3. Distribuzione Geografica / Geographic Distribution
Italiano
Carpocoris mediterraneus è tipico della regione mediterranea, diffuso in Italia, Spagna, Grecia, e Nord Africa. La sua presenza è segnalata soprattutto in aree rurali e periurbane, dove può colonizzare orti, frutteti e macchie mediterranee.
English
Carpocoris mediterraneus is typical of the Mediterranean region, found in Italy, Spain, Greece, and North Africa. It is mostly present in rural and peri-urban areas, colonizing vegetable gardens, orchards, and Mediterranean scrublands.
4. Ciclo Biologico / Life Cycle
Italiano
Il ciclo biologico di C. mediterraneus è strettamente legato alle condizioni climatiche mediterranee.
- Uova: deposte in gruppi su foglie e germogli, si schiudono dopo circa 7-10 giorni.
- Ninfe: passano attraverso 5 stadi di sviluppo, ognuno caratterizzato da cambiamenti morfologici e colorimetrici.
- Adulto: vive per diverse settimane, durante le quali si alimenta e si riproduce. Generalmente si osservano una o due generazioni all’anno.
English
The life cycle of C. mediterraneus is closely linked to Mediterranean climate conditions.
- Eggs: laid in clusters on leaves and shoots, hatch after about 7-10 days.
- Nymphs: pass through 5 developmental stages, each marked by morphological and color changes.
- Adults: live for several weeks, feeding and reproducing. Usually, one or two generations occur per year.
5. Alimentazione e Ospiti / Feeding and Host Plants
Italiano
Carpocoris mediterraneus è un insetto fitofago che si nutre succhiando linfa da una vasta gamma di piante. Le principali colture colpite includono: pomodoro, fagiolo, peperone, melanzana, zucca, e alcune piante selvatiche come la robinia e il fico. L’alimentazione provoca lesioni ai tessuti vegetali, con conseguente indebolimento della pianta e possibile ingresso di patogeni secondari.
English
Carpocoris mediterraneus is a phytophagous insect that feeds by sucking sap from a wide range of plants. The main affected crops include tomato, bean, pepper, eggplant, pumpkin, and some wild plants such as black locust and fig. Feeding causes damage to plant tissues, weakening the plant and potentially allowing secondary pathogens to enter.
6. Danni e Sintomi / Damage and Symptoms
Italiano
I danni da C. mediterraneus si manifestano con lesioni puntiformi o necrosi sulle foglie, germogli deformati e frutti con cicatrici. Nei casi gravi, la produzione può diminuire significativamente. La qualità dei frutti risulta compromessa anche per l’aspetto estetico, rendendoli invendibili.
English
Damage caused by C. mediterraneus appears as pinpoint lesions or necrosis on leaves, deformed shoots, and scarred fruits. In severe cases, production may drop significantly. Fruit quality is also compromised aesthetically, making them unsellable.
7. Metodi di Monitoraggio / Monitoring Methods
Italiano
Il monitoraggio si basa su ispezioni visive frequenti e sull’utilizzo di trappole cromotropiche o a feromoni per valutare la presenza di ninfe e adulti. I rilievi permettono di identificare soglie di intervento e programmare le strategie di controllo.
English
Monitoring relies on frequent visual inspections and the use of yellow sticky traps or pheromone traps to assess the presence of nymphs and adults. Surveys help identify intervention thresholds and plan control strategies.
8. Strategie di Controllo / Control Strategies
Italiano
- Controllo chimico: utilizzo mirato di insetticidi sistemici e di contatto, rispettando i tempi di carenza e la rotazione dei principi attivi per evitare resistenze.
- Controllo biologico: promozione di antagonisti naturali come coccinelle, crisopidi e parassitoidi.
- Pratiche agronomiche: rimozione di residui vegetali, irrigazione equilibrata e gestione delle colture per ridurre l’habitat favorevole.
English
- Chemical control: targeted use of systemic and contact insecticides, respecting withdrawal periods and rotating active ingredients to avoid resistance.
- Biological control: promotion of natural enemies such as ladybugs, lacewings, and parasitoids.
- Agronomic practices: removal of plant residues, balanced irrigation, and crop management to reduce favorable habitats.
9. Ruolo Ecologico / Ecological Role
Italiano
Pur essendo un fitofago, C. mediterraneus svolge un ruolo nell’ecosistema mediterraneo contribuendo al ciclo nutrizionale e fornendo cibo a predatori e parassitoidi. La sua presenza è indicativa della biodiversità e della salute dell’ambiente.
English
Although phytophagous, C. mediterraneus plays a role in the Mediterranean ecosystem by contributing to the nutrient cycle and serving as prey for predators and parasitoids. Its presence indicates biodiversity and ecosystem health.
10. Impatto Economico / Economic Impact
Italiano
I danni alle colture orticole e frutticole causati da Carpocoris mediterraneus possono portare a perdite economiche significative, soprattutto nelle produzioni intensive e in aree a coltura continua. La gestione integrata è quindi fondamentale per contenere i costi e preservare la sostenibilità.
English
Damage to vegetable and fruit crops caused by Carpocoris mediterraneus can lead to significant economic losses, especially in intensive and continuous cropping areas. Integrated management is essential to contain costs and maintain sustainability.
11. Ricerca e Innovazione / Research and Innovation
Italiano
La ricerca attuale si focalizza su metodi innovativi per la gestione sostenibile di C. mediterraneus, includendo trappole attrattive, biopesticidi, e tecnologie di precisione come il monitoraggio tramite droni e sensori.
English
Current research focuses on innovative methods for sustainable management of C. mediterraneus, including attractant traps, biopesticides, and precision technologies such as drone and sensor monitoring.
12. Consigli per il Manutentore del Verde / Tips for Green Maintenance Technicians
Italiano
- Effettuare monitoraggi regolari e puntuali.
- Favorire la biodiversità per sostenere antagonisti naturali.
- Applicare trattamenti chimici solo se necessari e rispettando le normative.
- Gestire correttamente l’irrigazione e la potatura per mantenere le piante sane.
English
- Perform regular and timely monitoring.
- Promote biodiversity to support natural antagonists.
- Apply chemical treatments only when necessary and comply with regulations.
- Properly manage irrigation and pruning to keep plants healthy.
Conclusione / Conclusion
Italiano
Carpocoris mediterraneus è un insetto fitofago di rilievo nelle aree mediterranee, con impatti significativi sulle colture ortofrutticole. Una conoscenza dettagliata del suo ciclo biologico e delle strategie di gestione è indispensabile per minimizzare i danni e favorire una gestione sostenibile.
English
Carpocoris mediterraneus is a relevant phytophagous insect in Mediterranean areas, significantly impacting vegetable and fruit crops. Detailed knowledge of its life cycle and management strategies is essential to minimize damage and promote sustainable control.
458socom.org 
Rispondi