---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

Introduzione / Introduction
Italiano: Celonites abbreviatus è un imenottero appartenente alla famiglia dei Megachilidae, significativamente diversificato nelle regioni paleartiche. È noto per la sua specializzazione su fiori di lamiacee e altre piante erbacee, con particolari adattamenti ecologici e morfologici. La specie riveste un ruolo fondamentale nell’impollinazione e nelle reti trofiche degli ecosistemi temperati.
English: Celonites abbreviatus is a hymenopteran in the family Megachilidae, widely distributed across the Palearctic region. It is known for its specialization on Lamiaceae flowers and other herbaceous plants, with notable ecological and morphological adaptations. The species plays a key role in pollination and trophic networks within temperate ecosystems.

Tassonomia e Relazioni Filogenetiche / Taxonomy & Phylogenetic Relationships
Italiano: – Ordine: Hymenoptera
– Famiglia: Megachilidae
– Genere: Celonites
– Specie: abbreviatus
Questo imenottero appartiene al sottogenere Xylocelonites, caratterizzato da antenne relativamente corte e mandibole robuste, adattamenti specializzati per l’impollinazione su fiori di menta. Le relazioni filogenetiche mostrano una stretta parentela con altri Celonites europei, in particolare C. sibiricus e C. phaceloides, condividendo geni specifici del tratto pollinico.
English: – Order: Hymenoptera
– Family: Megachilidae
– Genus: Celonites
– Species: abbreviatus
This wasp belongs to the subgenus Xylocelonites, characterized by relatively short antennae and robust mandibles—adaptations specialized for pollinating mint flowers. Phylogenetic relationships group it closely with other European Celonites, particularly C. sibiricus and C. phaceloides, sharing genes related to pollination traits.

Morfologia e Adattamenti / Morphology & Adaptations
Italiano: L’adulto è lungo 7–10 mm, con corpo compatto, peloso e colorazione bruno‑rossiccia con bande gialle sulle zampe posteriori. Le mandibole robuste e l’apparato boccale sono perfettamente adatti a scavare antere profonde. Le antenne, corte e carnose, permettono percezioni tattili efficienti durante l’impollinazione. Le femmine presentano strutture addominali per raccogliere il polline, evidenziando l’integrazione evolutiva tra morfologia e funzione ecologica.
English: Adults measure 7–10 mm, with a compact, hairy body colored reddish-brown with yellow bands on the hind legs. The robust mandibles and mouthparts are perfectly suited for excavating deep anthers. The antennae—short and fleshy—enable efficient tactile perception during pollination. Females possess specialized abdominal structures for collecting pollen, highlighting the evolutionary integration between morphology and ecological role.

Distribuzione e Habitat / Distribution & Habitat
Italiano: C. abbreviatus è presente in Europa centrale e meridionale, da Germania e Svizzera a Italia, Balcani e Turchia. Frequenti in prati caldi, margini dei boschi e spazi semi-naturali, spesso in associazione con Glechoma hederacea, Salvia pratensis e Origanum vulgare. Predilige suoli asciutti, rocce calcaree e bordi incolti, con altitudine variabile tra 200 e 1.200 m s.l.m.
English: C. abbreviatus occurs across central and southern Europe—from Germany and Switzerland through Italy, the Balkans, to Turkey. It frequents warm meadows, woodland margins, and semi-natural habitats, often associated with Glechoma hederacea, Salvia pratensis, and Origanum vulgare. It prefers dry soils, limestone outcrops, and uncultivated borders, at altitudes between 200 and 1,200 meters.

Ciclo di Vita e Impollinazione / Life Cycle & Pollination
Italiano: Il ciclo è primaverile–estivo: le femmine nidificano in cavità legnose o gallerie di beetle-knock out cavities (5–7 mm), rivestendo le celle con resine e foglie. Depongono pochi (5–8) uova in ciascuna cella, con riserva nutritiva limitata per la larva. Il neonato si nutre del polline e nettare raccolti dalla madre, impollinando intensamente Le Lamiaceae usate per la costruzione del nido. La metamorfosi dura circa 25–30 giorni prima dell’emergenza da luglio ad agosto; i giovani adulti possono svernare.
English: The life cycle runs from spring to summer. Females nest in wooden cavities or beetle-excavated tunnels (5–7 mm wide), lining cells with resin and leaf pieces. They lay small clutches (5–8 eggs) in each cell, with limited nutritional reserves. The larva feeds on pollen and nectar gathered by the mother, heavily pollinating the Lamiaceae used in nest material. Metamorphosis takes around 25–30 days before adults emerge in July–August; newly emerged individuals may overwinter.

Ruolo Ecologico e Specie Ospiti / Ecological Role & Host Plants
Italiano: Questo imenottero è impollinatore specialistico di Lamiaceae (Salvia spp., Origanum spp., Mentha spp., Glechoma spp.), in grado di raggiungere profondità nei fiori non accessibili ad altri insetti. È spesso coinvolto in mutualismi autocomplementari, utili alla riproduzione delle piante ospiti. La sua presenza migliora la biodiveristà degli insetti impollinatori, completando la rete trofica locale.
English: This wasp is a specialist pollinator of Lamiaceae (Salvia spp., Origanum spp., Mentha spp., Glechoma spp.), capable of reaching deep floral structures inaccessible to many other insects. It is often involved in specialized mutualisms benefiting host plant reproduction. Its presence boosts pollinator biodiversity and enriches local trophic networks.

---