---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

---

Introduzione / Introduction
Italiano:
Centrotus cornutus (Linnaeus, 1758) è un insetto appartenente alla famiglia dei Cercopidae, comunemente noto come lanostocoda. È facilmente riconoscibile per la bizzarra protuberanza “cornuta” sul pronoto, che ha ispirato il suo nome. Diffuso in Europa e zone temperate dell’Asia, vive in ambienti erbacei e arbusti, nutrendosi di linfa su ampio spettro di piante ospiti. Anche se raramente causa danni agronomici gravi, il suo comportamento e strategie di difesa lo rendono un organismo interessante da studiare nei contesti entomologici e ecologici.
English:
Centrotus cornutus (Linnaeus, 1758) is an insect in the Cercopidae family, commonly called the thorn-backed treehopper. It’s easily recognized by the unusual horn-like protrusion on its pronotum, hence its name. Widespread across Europe and temperate Asia, it inhabits grassy and shrubby environments, feeding on plant sap across a wide host range. While it seldom causes serious agricultural damage, its behavior and defensive strategies make it an intriguing subject for entomological and ecological studies.

---

Tassonomia e Classificazione / Taxonomy & Classification
Italiano:

• Ordine: Hemiptera
• Sottordine: Auchenorrhyncha
• Famiglia: Cercopidae
• Genere: Centrotus
• Specie: cornutus

Questa specie è l’unica del genere Centrotus in Europa, distinguendosi per la protuberanza allungata sul pronoto e l’assenza di ali posteriori molto sviluppate, adattate a uno stile di vita legato a piante basse.

English:

• Order: Hemiptera
• Suborder: Auchenorrhyncha
• Family: Cercopidae
• Genus: Centrotus
• Species: cornutus

This species is the only Centrotus in Europe, distinguished by its elongated horn on the pronotum and relatively reduced hind wings, adaptations suited to a low-plant lifestyle.

---

Morfologia e Identificazione / Morphology & Identification
Italiano:
L’adulto misura circa 6–9 mm. Il pronoto si estende sopra il dorso con una prominenza appiattita e corniforme. Il corpo è ovale, di colore variabile dal marrone al giallastro, spesso mimetico rispetto ai substrati vegetali. Le antenne sono brevi, mentre le zampe posteriori sono nate per un salto potente e non per il volo. La superficie dell’esoscheletro può presentare strie sottili e setole erette.

English:
Adults measure around 6–9 mm. The pronotum extends over the back with a flat, horn-like projection. The body is oval and variable in color from brown to yellowish, often camouflaging well against plant substrates. Antennae are short, while hind legs are adapted for powerful jumping rather than flight. The exoskeleton surface may show fine striations and erected setae.

---

Distribuzione e Habitat / Distribution & Habitat
Italiano:
Presente in tutta Europa centrale e meridionale, e parti temperate dell’Asia (es. Caucaso), C. cornutus colonizza prati, bordure stradali, margini boschivi, incolti e terreni umidi vicino a corsi d’acqua. È spesso associato a vegetazione glochidiata, graminee e arbusti bassi.

English:
Found throughout central and southern Europe, and temperate parts of Asia (e.g., the Caucasus), C. cornutus inhabits meadows, roadside verges, woodland edges, fallow land, and wet areas near watercourses. It’s frequently found on rough vegetation, grasses, and low shrubs.

---

Ciclo Biologico e Stagionalità / Life Cycle & Seasonality
Italiano:
Univoltino, con cicli annuali stagionali. Le uova vengono deposte a fine estate nella vegetazione secca o nel terreno. Le neanidi compaiono a primavera, sviluppandosi in 4-5 stadi ninfali. Tra giugno e luglio emergono gli adulti, attivi fino a settembre, periodo durante il quale si accoppiano e reiniziano il ciclo. Soprattutto la presenza del pronoto cornuto funge da marcatore sessuale distintivo.

English:
Univoltine, with annual seasonal cycles. Eggs are laid in late summer within dry vegetation or soil. Nymphs emerge in spring, developing through 4–5 instars. Adults appear between June and July, and remain active until September, during which they mate and restart the cycle. The horned pronotum serves as a distinctive sexual and species-specific trait.

---

Piante Ospiti e Alimentazione / Host Plants & Feeding
Italiano:
Fitofago generalista, si nutre di linfa da molte piante erbacee e arbustive: graminacee, papaveracee, ortiche, salice, robinia. Il becco pungente-succhiante è inserito nel floema o nel legno tenero, provocando ulteriori secrezioni zuccherine e, spesso, la comparsa di carpofori fungini secondari nelle coltivazioni vicine.

English:
A generalist phytophage, it feeds on sap from many herbaceous and shrubby plants: grasses, poppies, nettles, willow, and locust. Its piercing-sucking proboscis taps into the phloem or soft wood, often inducing honeydew excretion and secondary fungal fruiting bodies in nearby crops.

---

Ruolo Ecologico e Interazioni / Ecological Roles & Interactions
Italiano:
Centrotus cornutus contribuisce alla rete trofica fungendo da preda per coleotteri predatori, imenotteri parassitoidi, uccelli insettivori e ragni. Il suo sopraelevato pronoto può staccarsi facilmente durante attacchi, lasciando il nemico distratto e consentendo la fuga: una difesa meccanica efficace.

English:
Centrotus cornutus contributes to the trophic web as prey for predatory beetles, parasitoid wasps, insectivorous birds, and spiders. Its detachable horn-like pronotum can break off during attacks, distracting the predator and allowing the insect to escape—a noteworthy mechanical defense.

---