Cercopis vulnerata: Articolo Pilastro Approfondito Bilingue (Italiano / English)
Introduzione / Introduction
Italiano
Cercopis vulnerata è una cicalina appartenente alla famiglia Cercopidae, riconoscibile per la sua caratteristica livrea nera con macchie rosse o arancioni. È diffusa in Europa, dove vive principalmente in prati, margini di bosco e aree erbacee, e svolge un ruolo ecologico importante come consumatore di linfa e come preda per numerosi predatori. Questo articolo fornisce un’analisi dettagliata di tutti gli aspetti principali legati a questa specie, dalla tassonomia alla conservazione, passando per il ciclo vitale e le tecniche di studio.
English
Cercopis vulnerata is a froghopper belonging to the Cercopidae family, recognizable by its distinctive black coloration with red or orange spots. It is widespread in Europe, primarily inhabiting meadows, forest edges, and herbaceous areas, playing an important ecological role as a sap feeder and prey for various predators. This article offers a detailed analysis of the main aspects related to this species, from taxonomy to conservation, including life cycle and study methods.
Tassonomia e Classificazione / Taxonomy and Classification
Italiano
Cercopis vulnerata appartiene all’ordine Hemiptera, famiglia Cercopidae. Il genere Cercopis include diverse specie, ma vulnerata si distingue per le sue caratteristiche morfologiche specifiche, soprattutto la livrea colorata e il pattern delle macchie sulle ali e sul pronoto. La classificazione è basata su dettagli morfologici e, più recentemente, su analisi genetiche che ne confermano la posizione tassonomica.
English
Cercopis vulnerata belongs to the order Hemiptera, family Cercopidae. The genus Cercopis includes several species, but vulnerata stands out for its specific morphological traits, especially its colorful coat and spot pattern on wings and pronotum. Classification is based on morphological details and, more recently, genetic analyses confirming its taxonomic position.
Morfologia e Identificazione / Morphology and Identification
Italiano
L’adulto misura in media 8-11 mm, con un corpo nero brillante su cui risaltano macchie rosse o arancioni, simmetriche e ben definite, distribuite su pronoto ed elitre. Le ali anteriori sono coriacee, mentre quelle posteriori sono membranose e usate per il volo. Le zampe posteriori sono sviluppate per il salto, consentendo rapidi spostamenti per sfuggire ai predatori.
Le ninfe sono caratterizzate dalla produzione di schiuma biancastra, chiamata comunemente “spuma di ranocchio”, che le protegge da disidratazione e predazione. La forma delle ninfe è più tozza rispetto all’adulto, con appendici meno sviluppate.
English
Adults measure on average 8-11 mm, with a shiny black body highlighted by red or orange spots, symmetric and well-defined, located on the pronotum and elytra. The forewings are leathery, while the hind wings are membranous and used for flight. The hind legs are developed for jumping, enabling quick escapes from predators.
Nymphs are characterized by the production of whitish foam, commonly called “frog spit,” which protects them from dehydration and predation. Nymphs have a more stocky shape compared to adults, with less developed appendages.
Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat
Italiano
Cercopis vulnerata è diffusa in gran parte dell’Europa centrale e meridionale, prediligendo ambienti erbacei come prati, margini boschivi, bordi di campi e aree rurali con vegetazione abbondante. Questi habitat offrono una varietà di piante ospiti necessarie per la nutrizione sia delle ninfe che degli adulti.
L’habitat ideale presenta una combinazione di umidità moderata e temperature temperate, condizioni favorevoli allo sviluppo della specie e al mantenimento di un ciclo vitale completo.
English
Cercopis vulnerata is widespread across much of central and southern Europe, favoring herbaceous environments such as meadows, forest edges, field margins, and rural areas with abundant vegetation. These habitats provide a variety of host plants necessary for both nymph and adult nutrition.
The ideal habitat features a combination of moderate humidity and temperate temperatures, favorable conditions for species development and the completion of its life cycle.
Ciclo Vitale / Life Cycle
Italiano
Il ciclo vitale di Cercopis vulnerata è univoltino, ovvero con una sola generazione all’anno. Le femmine depongono le uova in autunno nel terreno o alla base delle piante ospiti. Le uova svernano e in primavera si schiudono le ninfe.
Le ninfe passano attraverso cinque stadi di sviluppo, durante i quali producono la schiuma protettiva. Dopo l’ultimo stadio, le ninfe si trasformano in adulti alati che iniziano a nutrirsi di linfa e si riproducono in estate, dando origine a una nuova generazione.
English
The life cycle of Cercopis vulnerata is univoltine, meaning it has one generation per year. Females lay eggs in autumn in the soil or at the base of host plants. The eggs overwinter and hatch into nymphs in spring.
Nymphs go through five developmental stages during which they produce protective foam. After the final stage, nymphs transform into winged adults that feed on sap and reproduce in summer, starting a new generation.
Comportamento / Behavior
Italiano
Gli adulti sono principalmente diurni e si spostano con salti rapidi, utili per sfuggire ai predatori. Durante le ore calde del giorno, l’attività è più intensa grazie all’energia necessaria per il salto e il volo. Gli adulti si rifugiano tra le piante quando il clima è sfavorevole.
Le ninfe, immerse nella schiuma biancastra, sono relativamente immobili ma protette efficacemente contro predatori come formiche, ragni e uccelli. Questo comportamento è una forma di difesa chimica e meccanica.
English
Adults are mainly diurnal and move with rapid jumps, useful for escaping predators. Their activity is more intense during the warm hours of the day, as jumping and flying require energy. Adults seek shelter among plants when the weather is unfavorable.
Nymphs, immersed in whitish foam, are relatively immobile but effectively protected against predators such as ants, spiders, and birds. This behavior is a form of chemical and mechanical defense.
Alimentazione / Feeding
Italiano
Cercopis vulnerata si nutre della linfa di numerose piante erbacee, in particolare graminacee e composite, prelevandola con un apparato boccale pungente-succhiante. Normalmente non causa danni significativi alle piante, ma in caso di elevate densità può contribuire a stress idrico e meccanico sulle foglie.
Le ninfe, protette dalla schiuma, si alimentano allo stesso modo della linfa, sviluppandosi in ambienti ricchi di piante ospiti.
English
Cercopis vulnerata feeds on the sap of numerous herbaceous plants, especially grasses and composites, extracting it with piercing-sucking mouthparts. It generally does not cause significant damage to plants, but in high densities it may contribute to water stress and mechanical damage to leaves.
Nymphs, protected by foam, feed in the same way, developing in environments rich in host plants.
Ruolo Ecologico / Ecological Role
Italiano
Questa specie svolge un ruolo fondamentale negli ecosistemi erbacei: funge da consumatore primario, aiutando a regolare la crescita delle piante ospiti, e rappresenta una fonte di cibo per numerosi predatori, quali insetti carnivori, uccelli e aracnidi.
La schiuma prodotta dalle ninfe contribuisce a mantenere l’umidità nel microhabitat, influenzando positivamente la microfauna associata. Inoltre, Cercopis vulnerata può essere considerata un indicatore di qualità ambientale degli habitat erbacei.
English
This species plays a fundamental role in herbaceous ecosystems: it acts as a primary consumer, helping regulate host plant growth, and serves as a food source for numerous predators such as carnivorous insects, birds, and arachnids.
The foam produced by nymphs helps maintain moisture in the microhabitat, positively influencing associated microfauna. Moreover, Cercopis vulnerata can be considered an indicator of environmental quality in herbaceous habitats.
458socom.org 
Rispondi