🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹
Introduzione / Introduction
Italiano
Ceresa bubalus è un insetto appartenente alla famiglia Cercopidae, comunemente noto come “cicalina delle piante” o “froghopper” in inglese. Questa specie è diffusa principalmente in Europa e Asia, ed è nota per la sua capacità di saltare grandi distanze grazie alle zampe posteriori particolarmente sviluppate. L’adulto si caratterizza per una forma allungata e per un colore che varia dal marrone chiaro al rossastro.
English
Ceresa bubalus is an insect belonging to the Cercopidae family, commonly known as “plant hopper” or “froghopper.” This species is primarily distributed across Europe and Asia and is known for its ability to jump long distances due to its well-developed hind legs. The adult is characterized by an elongated shape and coloration ranging from light brown to reddish.
Tassonomia e Classificazione / Taxonomy and Classification
Italiano
- Ordine: Hemiptera
- Famiglia: Cercopidae
- Genere: Ceresa
- Specie: Ceresa bubalus
La classificazione si basa su caratteristiche morfologiche specifiche, come la forma del corpo, il disegno delle ali e la struttura delle appendici. Ceresa bubalus è strettamente imparentata con altre specie del genere Ceresa, ma si distingue per alcune peculiarità fisiche e comportamentali.
English
- Order: Hemiptera
- Family: Cercopidae
- Genus: Ceresa
- Species: Ceresa bubalus
The classification is based on specific morphological traits, such as body shape, wing pattern, and appendage structure. Ceresa bubalus is closely related to other species in the genus Ceresa, but stands out due to some physical and behavioral peculiarities.
Morfologia e Identificazione / Morphology and Identification
Italiano
Gli adulti di Ceresa bubalus misurano generalmente tra 10 e 15 mm di lunghezza. Il corpo è allungato e sottile, con un colore che varia dal marrone chiaro al rossastro, spesso con striature più scure che aiutano nel mimetismo tra la vegetazione secca. Le ali anteriori sono coriacee mentre quelle posteriori sono membranose, tipiche degli Hemiptera.
Le zampe posteriori sono robuste e lunghe, adattate al salto, che rappresenta il principale meccanismo di fuga di questa specie. Le ninfe sono anch’esse coperte da una schiuma protettiva, chiamata comunemente “spuma di ranocchio”, che le protegge da predatori e disidratazione.
English
Adults of Ceresa bubalus generally measure between 10 and 15 mm in length. The body is elongated and slender, with colors ranging from light brown to reddish, often with darker stripes that aid in camouflage among dry vegetation. The forewings are leathery while the hindwings are membranous, typical of Hemiptera.
The hind legs are strong and long, adapted for jumping, which is the main escape mechanism of this species. The nymphs are also covered by protective foam, commonly called “frog spit,” which shields them from predators and dehydration.
Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat
Italiano
Ceresa bubalus si trova in diverse regioni d’Europa e Asia, con una preferenza per ambienti erbacei come prati, bordi di campi e zone boschive aperte. È più comune in aree temperate e umide, dove la vegetazione erbacea è abbondante e fornisce nutrimento e rifugio.
L’habitat ideale comprende zone con buona copertura vegetale e suoli ricchi, spesso in prossimità di corsi d’acqua o zone umide, che favoriscono lo sviluppo delle ninfe.
English
Ceresa bubalus is found in various regions of Europe and Asia, favoring herbaceous environments such as meadows, field edges, and open woodland areas. It is more common in temperate and humid areas where herbaceous vegetation is abundant, providing nourishment and shelter.
The ideal habitat includes areas with good vegetation cover and rich soils, often near watercourses or wetlands, which favor nymph development.
Ciclo Vitale / Life Cycle
Italiano
Il ciclo vitale di Ceresa bubalus è tipicamente univoltino, cioè una sola generazione all’anno. Le femmine depongono le uova alla base delle piante ospiti o nel terreno circostante durante l’autunno. Le uova svernano e si schiudono in primavera.
Le ninfe passano attraverso diversi stadi di sviluppo, durante i quali producono la caratteristica schiuma protettiva. Alla fine dello sviluppo, si trasformano in adulti alati che si nutrono di linfa e si accoppiano in estate, completando il ciclo.
English
The life cycle of Ceresa bubalus is typically univoltine, meaning one generation per year. Females lay eggs at the base of host plants or in the surrounding soil during autumn. The eggs overwinter and hatch in spring.
Nymphs go through several developmental stages during which they produce the characteristic protective foam. At the end of development, they transform into winged adults that feed on sap and mate in summer, completing the cycle.
Alimentazione / Feeding
Italiano
Ceresa bubalus si nutre di linfa vegetale prelevata da una vasta gamma di piante erbacee e arbustive, soprattutto graminacee. L’apparato boccale pungente-succhiante è specializzato nel perforare i tessuti vegetali per assorbire la linfa.
Sebbene generalmente non causi danni gravi alle piante, in presenza di popolazioni elevate può contribuire a stress idrico o meccanico per le piante ospiti.
English
Ceresa bubalus feeds on plant sap obtained from a wide range of herbaceous and shrub plants, especially grasses. The piercing-sucking mouthparts are specialized to penetrate plant tissues to absorb sap.
Although it generally does not cause serious damage to plants, in the presence of high populations it can contribute to water stress or mechanical damage to host plants.
Comportamento / Behavior
Italiano
Gli adulti sono molto mobili e usano il salto come principale forma di difesa contro i predatori. Sono attivi durante il giorno e si posano frequentemente su foglie e steli per nutrirsi. Quando disturbati, eseguono salti rapidi e lunghi.
Le ninfe rimangono immerse nella schiuma protettiva per tutta la loro crescita, un comportamento che riduce la predazione e l’essiccamento.
English
Adults are very mobile and use jumping as the main defense against predators. They are active during the day and frequently perch on leaves and stems to feed. When disturbed, they perform rapid and long jumps.
Nymphs remain immersed in protective foam throughout their growth, a behavior that reduces predation and desiccation.
Ruolo Ecologico / Ecological Role
Italiano
Ceresa bubalus è un consumatore primario importante negli ecosistemi erbacei, contribuendo alla regolazione della crescita delle piante ospiti. È anche una fonte di cibo per vari predatori, tra cui insetti predatori, ragni e uccelli.
La schiuma prodotta dalle ninfe aiuta a mantenere l’umidità nel microhabitat, favorendo la biodiversità microfaunistica associata.
English
Ceresa bubalus is an important primary consumer in herbaceous ecosystems, contributing to the regulation of host plant growth. It is also a food source for various predators, including predatory insects, spiders, and birds.
The foam produced by nymphs helps maintain moisture in the microhabitat, favoring associated microfaunal biodiversity.
Minacce e Conservazione / Threats and Conservation
Italiano
Le principali minacce per Ceresa bubalus includono la perdita di habitat causata dall’urbanizzazione, l’agricoltura intensiva e l’uso di pesticidi. Questi fattori possono ridurre significativamente le popolazioni locali e alterare gli equilibri ecologici.
La conservazione della specie richiede la tutela degli habitat erbacei naturali e una gestione sostenibile delle aree agricole, riducendo l’uso di sostanze chimiche nocive.
English
The main threats to Ceresa bubalus include habitat loss caused by urbanization, intensive agriculture, and pesticide use. These factors can significantly reduce local populations and disrupt ecological balances.
Conservation of the species requires protecting natural herbaceous habitats and sustainable management of agricultural areas, reducing the use of harmful chemicals.
458socom.org 
Rispondi