🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹
Introduzione / Introduction
Italiano
Ceroplastes japonicus è un insetto appartenente alla famiglia Coccidae, comunemente noto come cocciniglia cerosa giapponese. Questa specie è un parassita fitofago che si nutre della linfa di numerose piante ornamentali e coltivate, causando danni significativi in agricoltura e nel verde urbano.
English
Ceroplastes japonicus is an insect belonging to the family Coccidae, commonly known as the Japanese wax scale. This species is a sap-sucking plant parasite that feeds on numerous ornamental and cultivated plants, causing significant damage in agriculture and urban green areas.
Tassonomia e Classificazione / Taxonomy and Classification
Italiano
- Ordine: Hemiptera
- Sottordine: Sternorrhyncha
- Famiglia: Coccidae
- Genere: Ceroplastes
- Specie: Ceroplastes japonicus
English
- Order: Hemiptera
- Suborder: Sternorrhyncha
- Family: Coccidae
- Genus: Ceroplastes
- Species: Ceroplastes japonicus
Morfologia e Identificazione / Morphology and Identification
Italiano
Gli adulti di Ceroplastes japonicus si riconoscono per la caratteristica copertura cerosa bianca o rosa, che assume una forma globosa o leggermente allungata, spesso simile a piccole gocce di cera. Questa copertura protegge il corpo morbido dell’insetto sottostante, rendendolo difficile da eliminare.
Le femmine adulte sono sprovviste di ali e hanno dimensioni variabili tra 3 e 5 mm. Gli stadi giovanili, chiamati neanidi, sono più piccoli e mobili, mentre le uova vengono deposte sotto la copertura cerosa.
English
Adults of Ceroplastes japonicus are recognized by their characteristic white or pink waxy coating, which takes a globular or slightly elongated shape, often resembling small wax droplets. This coating protects the soft body underneath, making the insect difficult to eliminate.
Adult females are wingless and range from 3 to 5 mm in size. The juvenile stages, called crawlers, are smaller and mobile, while eggs are laid under the waxy cover.
Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat
Italiano
Originaria dell’Asia orientale, Ceroplastes japonicus si è diffusa in molte altre regioni, grazie ai commerci di piante ornamentali. È presente in ambienti temperati e subtropicali, colonizzando prevalentemente piante da giardino, serre e coltivazioni agricole.
Predilige piante ospiti come agrumi, piante ornamentali da interno ed esterno, e varie specie arboree.
English
Native to East Asia, Ceroplastes japonicus has spread to many other regions due to the trade of ornamental plants. It is found in temperate and subtropical environments, predominantly colonizing garden plants, greenhouses, and agricultural crops.
Preferred host plants include citrus, indoor and outdoor ornamental plants, and various tree species.
Ciclo Vitale / Life Cycle
Italiano
Il ciclo vitale di Ceroplastes japonicus può variare a seconda del clima, ma generalmente presenta più generazioni all’anno nelle zone più calde. Le femmine adulte depongono le uova sotto la copertura cerosa, da cui si schiudono i giovani neanidi.
Questi neanidi sono mobili e si disperdono sulla pianta per nutrirsi di linfa, successivamente si fissano e cominciano a produrre la copertura cerosa protettiva. Il ciclo completo dura da alcune settimane a diversi mesi.
English
The life cycle of Ceroplastes japonicus can vary depending on the climate but generally presents multiple generations per year in warmer areas. Adult females lay eggs under the waxy covering, from which young crawlers hatch.
These crawlers are mobile and disperse on the plant to feed on sap, later settling and beginning to produce the protective waxy cover. The full cycle lasts from a few weeks to several months.
Danni e Impatto Economico / Damage and Economic Impact
Italiano
Ceroplastes japonicus provoca danni diretti alle piante ospiti succhiando la linfa, causando indebolimento, ingiallimento delle foglie, perdita di vigore e in casi gravi la morte della pianta. Inoltre, la produzione di melata favorisce lo sviluppo di fumaggine, un fungo che peggiora ulteriormente la salute delle piante.
L’impatto economico è rilevante soprattutto nelle coltivazioni di agrumi e piante ornamentali, dove può causare significative perdite produttive e aumentare i costi di gestione fitosanitaria.
English
Ceroplastes japonicus causes direct damage to host plants by sucking sap, leading to weakening, yellowing of leaves, loss of vigor, and in severe cases, plant death. Additionally, honeydew production promotes the development of sooty mold, a fungus that further deteriorates plant health.
The economic impact is significant, especially in citrus and ornamental plant cultivation, where it can cause substantial yield losses and increase pest management costs.
Metodi di Monitoraggio / Monitoring Methods
Italiano
Il monitoraggio si basa sull’ispezione visiva delle piante, con particolare attenzione alla presenza di colonie cerose sulle foglie, rami e fusti. L’uso di trappole adesive può aiutare a intercettare i neanidi mobili.
Monitoraggi regolari sono fondamentali per individuare tempestivamente infestazioni e intervenire con misure di controllo efficaci.
English
Monitoring is based on visual inspection of plants, focusing on the presence of waxy colonies on leaves, branches, and stems. Sticky traps can help intercept mobile crawlers.
Regular monitoring is essential to detect infestations early and implement effective control measures.
Tecniche di Controllo / Control Techniques
Italiano
Il controllo di Ceroplastes japonicus prevede un approccio integrato, che combina metodi biologici, chimici e culturali. Tra i metodi biologici, l’utilizzo di insetti predatori e parassitoidi specifici è molto efficace.
I trattamenti chimici con insetticidi specifici devono essere effettuati nei momenti di maggiore vulnerabilità dei neanidi, evitando però l’eccessivo uso che potrebbe favorire resistenze.
Interventi culturali comprendono la potatura delle parti infestati e la rimozione di piante gravemente colpite per ridurre la fonte di infestazione.
English
Control of Ceroplastes japonicus involves an integrated approach combining biological, chemical, and cultural methods. Among biological methods, the use of specific predatory insects and parasitoids is very effective.
Chemical treatments with specific insecticides should be applied during the most vulnerable stages of crawlers, avoiding excessive use that could promote resistance.
Cultural interventions include pruning infested parts and removing severely affected plants to reduce infestation sources.
Ruolo Ecologico e Importanza / Ecological Role and Importance
Italiano
Sebbene sia considerato un parassita dannoso, Ceroplastes japonicus svolge un ruolo nell’ecosistema come parte della rete alimentare, fornendo nutrimento a predatori naturali come coccinelle e vespe parassitoidi.
Il suo controllo sostenibile è essenziale per mantenere l’equilibrio ecologico e la salute delle colture.
English
Although considered a harmful pest, Ceroplastes japonicus plays a role in the ecosystem as part of the food web, providing nourishment to natural predators such as ladybugs and parasitoid wasps.
Sustainable control is essential to maintain ecological balance and crop health.
458socom.org 
Rispondi