---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

Cydia funebrana: the plum worm that spoils the summer

---

Introduzione
Quando le prugne sembrano perfette fuori, ma dentro ospitano un inquilino indesiderato, spesso il colpevole è lui: Cydia funebrana. Questo lepidottero minuscolo causa danni enormi ai frutteti, soprattutto di susino, ma anche su albicocco e pesco. In questo articolo scopriamo tutto su questa specie pericolosa ma affascinante.

When plums look perfect on the outside but hide an unwanted tenant inside, the culprit is often Cydia funebrana. This tiny moth causes huge damage to orchards, especially plum trees, but also apricots and peaches. Let’s explore everything about this dangerous yet fascinating species.

---

Identificazione e morfologia

Identification and morphology

🟣 Adulto: piccola falena (8–9 mm) con ali anteriori grigio scure, screziate, con una fascia chiara e riflessi violacei.
🟣 Larva: biancastra o rosa, con testa bruna, lunga fino a 10 mm.

🟣 Adult: small moth (8–9 mm) with dark gray front wings, mottled, with a pale band and violet sheen.
🟣 Larva: whitish or pink, brown head, up to 10 mm long.

---

Piante ospiti e distribuzione

Host plants and distribution

• 🌳 Preferisce il susino europeo (Prunus domestica)
• Attacca anche albicocco, pesco e ciliegio
• Diffusa in tutta Europa, in zone frutticole calde e temperate

• 🌳 Prefers European plum (Prunus domestica)
• Also attacks apricot, peach, and cherry
• Widespread across Europe, in warm-temperate fruit regions

---

Ciclo biologico

Life cycle

🕷 Multivoltina (fino a 3 generazioni all’anno):

1. Aprile-maggio: comparsa adulti
2. Deposizione uova sui frutti giovani
3. Larve scavano nella polpa e nel nocciolo
4. Sfarfallamento dopo 2–3 settimane
5. Ultima generazione sverna come pupa nel suolo o sotto la corteccia

🕷 Multivoltine (up to 3 generations/year):

1. April–May: adult emergence
2. Egg-laying on young fruits
3. Larvae tunnel into pulp and pit
4. Adult moths emerge after 2–3 weeks
5. Last generation overwinters as pupa in soil or under bark

---

Danni alle colture

Crop damage

🥀 Le larve rosicchiano la polpa, scavano verso il nocciolo e lasciano fori, deiezioni e marciumi.
🥀 Frutti deformi, caduta precoce e perdita della qualità commerciale.
🥀 In alcuni anni si può perdere fino al 60% del raccolto.

🥀 Larvae chew pulp, tunnel to the stone, leaving holes, frass, and rotting.
🥀 Deformed fruits, early drop, and loss of commercial value.
🥀 Up to 60% crop loss in severe infestations.

---

Monitoraggio e trappole

Monitoring and traps

🔹 Trappole a feromoni: fondamentali per rilevare la comparsa degli adulti
🔹 Controlli visivi settimanali dei frutti
🔹 Posizionare le trappole a partire da aprile

🔹 Pheromone traps: essential to detect adult emergence
🔹 Weekly visual checks of fruits
🔹 Place traps starting in April

---

Difesa e strategie di controllo

Defense and control strategies

🌿 Difesa integrata consigliata:

• Uso di trappole per il monitoraggio
• Rimozione e distruzione dei frutti colpiti
• Insetti utili: predatori come Trichogramma spp.
• Trattamenti mirati con insetticidi bio o chimici nelle fasi sensibili

🌿 Integrated pest management recommended:

• Use of monitoring traps
• Removal and destruction of damaged fruits
• Beneficial insects like Trichogramma spp.
• Targeted treatments with bio or chemical insecticides during sensitive stages

---

Curiosità

Fun facts

• Il nome “funebrana” si riferisce al colore scuro e “triste” dell’adulto.
• Può convivere con altri carpocapsidi come Cydia pomonella, creando danni combinati.
• Le larve a volte “camminano” fuori dal frutto prima dell’incrisalidamento, spaventando chi le scopre!

• The name “funebrana” refers to the dark, “mournful” color of the adult.
• Can coexist with other fruit borers like Cydia pomonella, causing combined damage.
• Larvae sometimes “walk” out of fruits before pupation, surprising anyone who finds them!

---

Conclusione

Conclusion

La lotta contro Cydia funebrana è una corsa contro il tempo e contro la discrezione di un insetto piccolo ma devastante. Conoscere il suo ciclo e anticipare i suoi attacchi è il primo passo per salvare il raccolto e godersi prugne sane e dolci in estate.

Fighting Cydia funebrana is a race against time and the discretion of a small but devastating insect. Knowing its life cycle and anticipating its attacks is the first step to saving the harvest and enjoying healthy, sweet plums in summer.

---