Guida pratica sugli agrofarmaci / Practical Guide to Agrochemicals

Part 1/3 Introduzione / Introduction Gli agrofarmaci sono strumenti fondamentali per la moderna agricoltura. Il loro impiego, se corretto, consente di proteggere le colture da insetti, malattie e infestanti, migliorando resa e qualità dei raccolti. Tuttavia, un uso scorretto può comportare rischi per l’ambiente, per la salute umana e animale.…

Part 1/3

Introduzione / Introduction

Gli agrofarmaci sono strumenti fondamentali per la moderna agricoltura. Il loro impiego, se corretto, consente di proteggere le colture da insetti, malattie e infestanti, migliorando resa e qualità dei raccolti. Tuttavia, un uso scorretto può comportare rischi per l’ambiente, per la salute umana e animale. Questa guida offre una panoramica completa e bilingue per comprendere, scegliere e utilizzare in modo consapevole gli agrofarmaci.

Agrochemicals are essential tools in modern agriculture. When used properly, they help protect crops from insects, diseases, and weeds, enhancing yield and quality. However, improper use can pose risks to the environment, human and animal health. This bilingual guide offers a complete overview for understanding, selecting, and using agrochemicals responsibly.

1. Cosa sono gli agrofarmaci? / What Are Agrochemicals?

Gli agrofarmaci, o prodotti fitosanitari, sono sostanze chimiche o biologiche impiegate per prevenire, controllare o eliminare organismi nocivi alle colture. Possono essere di sintesi o di origine naturale.

Agrochemicals, also known as plant protection products, are chemical or biological substances used to prevent, control, or eliminate harmful organisms affecting crops. They may be synthetic or naturally derived.

Categorie principali / Main categories:

Insetticidi / Insecticides: contro insetti dannosi.
Fungicidi / Fungicides: contro malattie fungine.
Erbicidi / Herbicides: per il controllo delle erbe infestanti.
Acaricidi / Acaricides: contro acari.
Nematicidi / Nematicides: contro nematodi.
Regolatori di crescita / Growth regulators: per modulare lo sviluppo delle piante.

2. Come funzionano / How They Work

Ogni agrofarmaco ha un meccanismo d’azione specifico. Può agire per contatto diretto, per ingestione o essere assorbito e traslocato nella pianta (azione sistemica). La scelta dipende dal tipo di avversità e dalla fase fenologica della coltura.

Each agrochemical has a specific mode of action. It may act by direct contact, ingestion, or be absorbed and translocated within the plant (systemic action). The choice depends on the type of threat and the crop’s growth stage.

Modalità di azione / Modes of action:

Di contatto / Contact: agiscono sull’organismo bersaglio solo se vi entrano in contatto diretto.
Sistemici / Systemic: penetrano nella pianta e si distribuiscono nei tessuti.
Translaminari / Translaminar: si muovono tra le lamine fogliari.
Fumiganti / Fumigants: agiscono per inalazione nei parassiti.

3. Quando usarli / When to Use Them

L’uso degli agrofarmaci deve essere giustificato da un reale bisogno. L’approccio integrato prevede il monitoraggio costante delle colture e l’applicazione solo quando si superano le soglie di intervento.

The use of agrochemicals must be justified by real need. Integrated approaches involve constant crop monitoring and application only when damage thresholds are exceeded.

Criteri di intervento / Intervention criteria: