Introduzione 🌿 | Introduction 🌿
Italiano: Emphytus cinctus è una specie di tentredine appartenente alla famiglia Tenthredinidae. Questo piccolo imenottero è particolarmente noto per la sua stretta relazione con le piante della famiglia Rosaceae, in particolare il melo. La sua presenza è comune in molte aree temperate d’Europa, dove può diventare un fitofago problematico per i frutticoltori.
English: Emphytus cinctus is a species of sawfly belonging to the family Tenthredinidae. This small hymenopteran is especially known for its close relationship with plants of the Rosaceae family, particularly apple trees. It is commonly found in many temperate areas of Europe, where it can become a problematic pest for fruit growers.
Morfologia 🕷️ | Morphology 🕷️
Italiano: L’adulto di Emphytus cinctus misura circa 6-8 mm di lunghezza, con corpo nero lucido e zampe marroni. Le ali sono trasparenti con venature visibili e leggermente scure. Le larve, simili a piccoli bruchi, sono di colore verde-giallastro con una linea dorsale più scura.
English: The adult Emphytus cinctus measures about 6-8 mm in length, with a shiny black body and brown legs. The wings are transparent with visible and slightly darkened veins. The larvae, resembling small caterpillars, are yellow-green in color with a darker dorsal line.
Ciclo Biologico 🌾 | Life Cycle 🌾
Italiano: La specie ha generalmente due generazioni all’anno. Le uova vengono deposte nelle foglie delle piante ospiti, dove le larve si sviluppano nutrendosi del tessuto fogliare. Dopo il completamento dello sviluppo, le larve si impupano nel terreno o nei detriti vegetali, emergendo come adulti per continuare il ciclo.
English: This species generally has two generations per year. Eggs are laid in the leaves of host plants, where the larvae develop by feeding on leaf tissue. Once development is complete, the larvae pupate in the soil or plant debris, emerging as adults to continue the cycle.
Piante Ospiti 🌺 | Host Plants 🌺
Italiano: Il melo (“Malus domestica”) è l’ospite principale, ma Emphytus cinctus può attaccare anche altre piante appartenenti alla famiglia delle Rosaceae, come pero, ciliegio e biancospino. La selezione dell’ospite è legata alla disponibilità stagionale delle foglie giovani.
English: The apple tree (Malus domestica) is the primary host, but Emphytus cinctus may also attack other Rosaceae plants such as pear, cherry, and hawthorn. Host selection is related to the seasonal availability of young leaves.
Danni e Sintomi 💥 | Damage and Symptoms 💥
Italiano: Le larve si nutrono della pagina inferiore delle foglie, lasciando solo l’epidermide superiore, creando un effetto traslucido. In caso di infestazioni elevate, le foglie possono cadere prematuramente, riducendo la fotosintesi e indebolendo la pianta. Ciò può compromettere la produttività dei frutteti.
English: Larvae feed on the underside of leaves, leaving only the upper epidermis and creating a translucent effect. In cases of heavy infestation, leaves may fall prematurely, reducing photosynthesis and weakening the plant. This can compromise orchard productivity.
Metodi di Controllo ⚖️ | Control Methods ⚖️
Italiano: Il controllo può essere realizzato con pratiche agronomiche (come la rimozione dei residui vegetali), l’uso di trappole cromotropiche e l’introduzione di predatori naturali. In casi gravi, si ricorre all’uso di insetticidi mirati. L’adozione della difesa integrata è raccomandata.
English: Control can be achieved through agronomic practices (such as removing plant residues), using chromotropic traps, and introducing natural predators. In severe cases, targeted insecticides are used. Integrated pest management (IPM) is recommended.
Ruolo Ecologico 🌱 | Ecological Role 🌱
Italiano: Nonostante sia considerato un fitofago, Emphytus cinctus è parte dell’ecosistema e serve come fonte di nutrimento per vari insetti predatori e uccelli. La sua presenza segnala la salute e la biodiversità di un habitat.
English: Although considered a pest, Emphytus cinctus is part of the ecosystem and serves as a food source for various predatory insects and birds. Its presence signals the health and biodiversity of a habitat.
458socom.org 
Rispondi