🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
Hydrellia griseola: the Aquatic Plant-Sap Fly
1. Introduzione
1. Introduction
IT: Hydrellia griseola è un piccolo dittero della famiglia Ephydridae, noto per la sua capacità di danneggiare piante acquatiche, in particolare specie di Elodea, Hydrocharis e Potamogeton. Sebbene meno conosciuto rispetto ad altri insetti fitofagi, può svolgere un ruolo rilevante in ecosistemi palustri e corsi d’acqua lenti.
EN: Hydrellia griseola is a small fly in the family Ephydridae, known for its ability to damage aquatic plants, particularly species of Elodea, Hydrocharis, and Potamogeton. Although less well-known than other phytophagous insects, it can play a significant role in marsh ecosystems and slow-moving water bodies.
2. Morfologia e riconoscimento
2. Morphology and Identification
IT: Gli adulti misurano circa 2–3 mm, con corpo grigiastro e ali trasparenti. Presentano un capo arrotondato e occhi composti ben evidenti. Le larve sono apode, bianche e cilindriche, con segmenti evidenti e adatte alla vita acquatica endofita nelle foglie.
EN: Adults measure about 2–3 mm, with a grayish body and transparent wings. They have a rounded head and noticeable compound eyes. Larvae are legless, white, and cylindrical, with distinct segments, adapted to an aquatic endophytic lifestyle within leaves.
3. Ciclo biologico
3. Life Cycle
IT: Le uova vengono deposte nella superficie interna delle foglie acquatiche. Le larve scavano gallerie nel tessuto fogliare, nutrendosi dall’interno. Il ciclo include diversi stadi larvali prima della pupazione in cavità fogliari o nel substrato. Sono possibili più generazioni durante la stagione vegetativa.
EN: Eggs are laid on the inner surface of aquatic leaves. Larvae tunnel through leaf tissue, feeding from within. The cycle includes several larval instars before pupation occurs in leaf cavities or sediment. Multiple generations can take place during the growing season.
4. Piante ospiti
4. Host Plants
IT: Le principali piante ospiti includono:
- Elodea canadensis
- Hydrocharis morsus-ranae
- Potamogeton crispus
- Rorippa aquatica
L’infestazione predilige ambienti stagnanti o con corrente lenta, dove le piante possono accumulare larve.
EN: Main host plants include:
- Elodea canadensis (Canadian pondweed)
- Hydrocharis morsus-ranae (frogbit)
- Potamogeton crispus (curly pondweed)
- Rorippa aquatica
Infestation favors stagnant or slow-flowing water where host plants accumulate larvae.
5. Sintomi e danni
5. Symptoms and Damage
IT: Le larve scavano gallerie nelle foglie acquatiche, causando aree traslucide o necrotiche. Nei casi gravi si osserva indebolimento dell’apparato fogliare, con riduzione della densità vegetativa e alterazione della qualità dell’habitat acquatico.
EN: Larvae tunnel through aquatic leaves, creating translucent or necrotic patches. In severe cases, foliage weakening leads to reduced plant density and altered aquatic habitat quality.
6. Distribuzione geografica
6. Geographic Distribution
IT: H. griseola è diffuso in Europa, Nord America e Asia temperata, onde d’acqua e canali con vegetazione spontanea. La sua presenza è spesso rilevata in specchi d’acqua poco profondi o in laghetti ornamentali.
EN: H. griseola is found in Europe, North America, and temperate Asia, preferring water bodies and canals with spontaneous vegetation. It is often detected in shallow water bodies or ornamental ponds.
7. Ruolo ecologico
7. Ecological Role
IT: Questo fitomizo contribuisce al controllo naturale delle piante acquatiche, favorendo il ricambio vegetazionale. Le sue larve sono inoltre fonte di nutrimento per predatori acquatici come larve di ditteri predatori, coleotteri e invertebrati bentonici.
EN: This sap-feeding fly contributes to the natural control of aquatic vegetation, promoting vegetative turnover. Its larvae also serve as food for aquatic predators like predatory fly larvae, beetles, and benthic invertebrates.
8. Monitoraggio e identificazione
8. Monitoring and Identification
IT: Il monitoraggio visivo delle foglie danneggiate è il metodo principale. L’analisi delle gallerie e l’osservazione diretta delle larve tramite campioni fogliari possono confermare l’identificazione. L’uso di retini per la cattura delle larve può supportare la diagnosi.
EN: Visually inspecting damaged leaves is the primary monitoring method. Analyzing leaf tunnels and direct observation of larvae through leaf sampling confirms identification. Nets for larval collection can support diagnosis.
9. Strategie di controllo
9. Control Strategies
Controllo meccanico / Mechanical control
- IT: Rimozione manuale delle foglie danneggiate e pulizia dei detriti acquatici.
- EN: Manual removal of damaged leaves and cleaning aquatic debris.
Controllo biologico / Biological control
- IT: Promuovere popolazioni di macroinvertebrati predatori e larve di coleotteri acquatici.
- EN: Promote populations of predatory macroinvertebrates and aquatic beetle larvae.
Controllo ambientale / Environmental control
- IT: Migliorare il ricircolo dell’acqua e la qualità ambientale per rendere l’ambiente meno favorevole al fitomizo.
- EN: Improve water circulation and environmental quality to make habitats less favorable.
10. Considerazioni finali
10. Final Thoughts
IT: Hydrellia griseola rappresenta un esempio di fitomizo acquatico specializzato, utile per comprendere le dinamiche delle comunità vegetali. Pur raramente dannoso in senso assoluto, la sua gestione può essere importante in contesti di laghetti ornamentali o bacini con vegetazione invasiva.
EN: Hydrellia griseola is an example of a specialized aquatic sap-feeder, useful for understanding plant community dynamics. Although rarely severely damaging, its management may be important in ornamental ponds or water bodies with invasive vegetation.
458socom.org 
Rispondi