🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
Hydroecia ×anthenes: the Artichoke Moth and Its Allies
1. Introduzione
1. Introduction
IT: Hydroecia ×anthenes, conosciuta anche come Gortyna xanthenes, è una falena appartenente alla famiglia Noctuidae. Rappresenta un insetto dannoso per molte colture mediterranee, in particolare per il carciofo. Le larve si nutrono internamente scavando nei fusti e nei capolini, compromettendo la salute della pianta e riducendone la produttività.
EN: Hydroecia ×anthenes, also known as Gortyna xanthenes, is a moth in the Noctuidae family. It is a notable pest in Mediterranean agriculture, particularly on artichokes. The larvae feed internally by boring into stems and flower heads, which weakens the plant and decreases its yield.
2. Tassonomia e sinonimi
2. Taxonomy & Synonyms
IT:
- Ordine: Lepidoptera
- Famiglia: Noctuidae
- Genere: Hydroecia (o Gortyna)
- Specie: ×anthenes
EN:
- Order: Lepidoptera
- Family: Noctuidae
- Genus: Hydroecia (or Gortyna)
- Species: ×anthenes
3. Distribuzione
3. Distribution
IT: È diffusa in tutta l’area mediterranea, comprese le isole e le regioni costiere. Si può osservare anche in zone interne con clima mite.
EN: It is distributed throughout the Mediterranean region, including islands and coastal areas, and can also be found in inland areas with mild climates.
4. Morfologia
4. Morphology
IT:
- L’adulto ha un’apertura alare tra 50 e 60 mm, con ali anteriori grigio-giallastre e una fascia scura lungo il margine. Le ali posteriori sono grigio fumo.
- La larva, lunga fino a 50 mm, presenta un corpo ocraceo con tubercoli scuri e vive all’interno delle piante ospiti.
EN:
- Adults have a wingspan of 50–60 mm, with yellowish-grey forewings and a darker edge band. The hindwings are smoky grey.
- The larvae, up to 50 mm long, have an ochre-colored body with dark tubercles and live inside host plants.
5. Ciclo biologico
5. Life Cycle
IT: La specie compie una sola generazione all’anno. Gli adulti volano tra fine estate e autunno, quando avviene la deposizione delle uova alla base delle piante. Le larve compaiono in inverno e iniziano a nutrirsi scavando all’interno dei tessuti vegetali. Dopo diversi mesi, si impupano nel terreno e completano lo sviluppo verso l’autunno successivo.
EN: This species is univoltine, with one generation per year. Adults fly from late summer to autumn and lay eggs at the base of plants. Larvae emerge in winter and begin feeding by boring into plant tissues. After several months, they pupate in the soil and complete development the following autumn.
6. Piante ospiti e danni
6. Host Plants & Damage
IT:
Le principali piante colpite includono carciofo (Cynara scolymus), cardo e alcune leguminose. I danni si manifestano con fori nei fusti, marciumi interni e caduta precoce dei capolini. In infestazioni elevate, le piante possono deperire completamente.
EN:
Main host plants include artichoke (Cynara scolymus), thistle, and some legumes. Damage includes holes in stems, internal rotting, and premature drop of flower heads. In severe infestations, plants may collapse entirely.
7. Monitoraggio
7. Monitoring
IT: Il monitoraggio avviene in autunno tramite trappole adesive bianche o feromoniche per catturare gli adulti. Si consiglia anche l’ispezione visiva di fusti e capolini alla ricerca di fori o larve.
EN: Monitoring takes place in autumn using white sticky traps or pheromone traps to catch adults. Visual inspection of stems and flower heads for entry holes or larvae is also recommended.
8. Strategie di controllo
8. Control Strategies
IT:
- Meccaniche e agronomiche: eliminare i residui colturali infetti, rimuovere i capolini caduti e lavorare il terreno dopo la raccolta per esporre le pupe.
- Chimiche: trattamenti mirati nei periodi di attività larvale, con prodotti sistemici o a contatto efficaci sulle larve giovani.
- Biologiche: utilizzo di trappole a feromone, lotta integrata e nemici naturali in fase di sperimentazione.
EN:
- Mechanical and agronomic: remove infected plant residues, fallen heads, and till soil after harvest to expose pupae.
- Chemical: apply targeted treatments during larval activity periods, using systemic or contact products effective against young larvae.
- Biological: use pheromone traps, integrated pest management, and natural enemies currently under evaluation.
458socom.org 
Rispondi