🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
Hylaeus sp.: the Masked Bees of Our Natural Environments
1. Introduzione
1. Introduction
IT:
Il genere Hylaeus comprende piccole api solitarie note come “api mascherate” per le macchie chiare sul capo. Spesso confuse con piccole vespe per il corpo nero lucido e l’aspetto snello, sono invece importanti impollinatori, attivi in ambienti naturali e semi-naturali. Non producono miele, non pungono quasi mai e sono essenziali per la biodiversità.
EN:
The genus Hylaeus includes small solitary bees known as “masked bees” because of the pale markings on their faces. Often mistaken for tiny wasps due to their glossy black bodies and slim appearance, they are actually important pollinators in natural and semi-natural habitats. They do not produce honey, rarely sting, and are essential for biodiversity.
2. Aspetto e identificazione
Appearance and Identification
IT:
Le api Hylaeus sono lunghe da 4 a 9 mm. Il corpo è nero, slanciato, con riflessi metallici. A differenza di molte altre api, non hanno peli raccolta-pollini sulle zampe o sull’addome. Le maschere facciali, bianche o gialle, variano tra le specie. Le ali sono trasparenti, spesso con una venatura scura evidente.
EN:
Hylaeus bees range from 4 to 9 mm in length. Their bodies are black and sleek, often with a metallic sheen. Unlike many other bees, they lack pollen-carrying hairs on their legs or abdomen. Their white or yellow facial masks vary between species. Their wings are clear, often with a distinct dark vein.
3. Distribuzione e habitat
Distribution and Habitat
IT:
Sono diffuse in tutta Europa e in molte aree temperate del mondo. Frequentano praterie, radure, margini boschivi, giardini, aree sabbiose e ambienti aridi. Alcune specie tollerano anche ambienti urbani e spazi verdi artificiali, purché ci siano fiori e cavità per la nidificazione.
EN:
They are widespread across Europe and many temperate regions worldwide. They frequent grasslands, clearings, forest edges, gardens, sandy areas, and arid habitats. Some species also tolerate urban environments and artificial green spaces, as long as there are flowers and nesting cavities available.
4. Comportamento e biologia
Behavior and Biology
IT:
Hylaeus è un genere di api solitarie: ogni femmina costruisce e gestisce il proprio nido. Nidificano in cavità naturali come steli cavi, buchi nel legno morto o fessure nel terreno. Usano una secrezione boccale simile a una colla per costruire celle lisce e sigillate, in cui depositano polline e uova.
EN:
Hylaeus are solitary bees: each female builds and maintains her own nest. They nest in natural cavities like hollow stems, holes in dead wood, or cracks in the ground. They use a saliva-like secretion to build smooth, sealed cells in which they deposit pollen and eggs.
5. Alimentazione e impollinazione
Feeding and Pollination
IT:
Pur non avendo peli specializzati, le Hylaeus sono efficaci impollinatori. Raccolgono nettare e polline in una “borsa interna” chiamata ingluvies, che rigurgitano nel nido. Visitano fiori di piante spontanee e talvolta coltivate, prediligendo specie a corolla aperta e poco profonda.
EN:
Although they lack specialized pollen-carrying hairs, Hylaeus bees are efficient pollinators. They collect nectar and pollen in an internal pouch called the crop, which they regurgitate into the nest. They visit flowers of wild and sometimes cultivated plants, preferring open, shallow corollas.
6. Ciclo vitale
Life Cycle
IT:
Dopo la deposizione dell’uovo nella cella, la larva si nutre del polline lasciato dalla madre e si sviluppa in poche settimane. Il ciclo può concludersi in una sola stagione oppure l’insetto può svernare come pupa all’interno del nido. Alcune specie hanno più generazioni all’anno.
EN:
After laying the egg in the cell, the larva feeds on the pollen left by the mother and develops within a few weeks. The cycle may conclude within a single season, or the insect may overwinter as a pupa inside the nest. Some species have multiple generations per year.
7. Ruolo ecologico e interazioni
Ecological Role and Interactions
IT:
Le api Hylaeus favoriscono la riproduzione di piante erbacee e arbustive. Sono particolarmente importanti in ambienti sabbiosi, litoranei e aridi. Sono anche ospiti di alcuni parassitoidi e cleptoparassiti, come le api del genere Sphecodes. La loro presenza segnala ambienti floristicamente ricchi.
EN:
Hylaeus bees support the reproduction of herbaceous and shrubby plants. They are particularly important in sandy, coastal, and arid environments. They are also hosts to some parasitoids and kleptoparasites, such as bees from the Sphecodes genus. Their presence indicates floristically rich environments.
8. Minacce e conservazione
Threats and Conservation
IT:
Le principali minacce includono la perdita di habitat, la riduzione della flora spontanea, la cementificazione e l’uso di pesticidi. Essendo piccole e discrete, le Hylaeus passano spesso inosservate nei piani di tutela. Creare microhabitat con cavità, limitare i trattamenti chimici e favorire i fiori spontanei aiuta a conservarle.
EN:
Major threats include habitat loss, reduction of wild flora, urban development, and pesticide use. Being small and inconspicuous, Hylaeus often go unnoticed in conservation plans. Creating microhabitats with cavities, reducing chemical treatments, and promoting wildflowers helps preserve them.
9. Differenze tra specie
Species Differences
IT:
Nel genere Hylaeus esistono numerose specie simili tra loro, distinguibili solo con osservazioni al microscopio o analisi genetiche. Alcune prediligono ambienti aridi, altre umidi; alcune sono generaliste, altre visitano pochi tipi di fiori. La tassonomia del gruppo è complessa e ancora in evoluzione.
EN:
The Hylaeus genus includes many closely related species, distinguishable only through microscopic examination or genetic analysis. Some prefer arid environments, others humid ones; some are generalists, others visit only a few types of flowers. The taxonomy of the group is complex and still evolving.
10. Conclusione
Conclusion
IT:
Piccole ma essenziali, le api Hylaeus dimostrano che anche gli insetti più modesti hanno un ruolo vitale negli ecosistemi. Riconoscerle, proteggerle e favorirne l’habitat è un passo fondamentale per la tutela della biodiversità locale.
EN:
Small but essential, Hylaeus bees show that even the most modest insects play a vital role in ecosystems. Recognizing, protecting, and encouraging their habitat is a crucial step in safeguarding local biodiversity.
458socom.org 
Rispondi