🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
Hylecoetus dermestoides: The Beetle of Deadwood Habitats
1. Introduzione
Introduction
IT:
Hylecoetus dermestoides è un coleottero appartenente alla famiglia Lymexylidae, poco conosciuto ma interessante per chi lavora nel verde o in ambito forestale. Vive associato al legno morto o marcescente, e svolge un ruolo ecologico come decompositore, anche se la sua presenza può talvolta preoccupare per le gallerie che scava in legni stagionati o in strutture non trattate.
EN:
Hylecoetus dermestoides is a beetle from the Lymexylidae family, little known but interesting to professionals working in forestry and green maintenance. It lives in association with dead or decaying wood and plays an ecological role as a decomposer. However, its presence can sometimes raise concern due to the galleries it digs in seasoned or untreated wood.
2. Morfologia e riconoscimento
Morphology and Identification
IT:
L’adulto misura tra 8 e 15 mm, ha un corpo allungato, piatto e sottile, con elitre di colore bruno-rossastro e zampe giallastre. Le antenne sono seghettate e lunghe. Il pronoto è ben sviluppato e più largo della testa. Le larve sono biancastre, sottili e serpentiformi, con testa scura e corpo leggermente segmentato.
EN:
The adult measures 8 to 15 mm, with a slender and flat body, reddish-brown elytra, and yellowish legs. The antennae are serrated and relatively long. The pronotum is well-developed and wider than the head. Larvae are whitish, slender, and snake-like, with a dark head and slightly segmented body.
3. Habitat e comportamento
Habitat and Behavior
IT:
Hylecoetus dermestoides vive esclusivamente in legno morto o molto degradato, dove la femmina depone le uova. Le larve scavano lunghe gallerie nel legno molle, spesso già colonizzato da funghi. Questa specie è considerata saproxilica, cioè dipendente dalla presenza di legno in decomposizione.
EN:
Hylecoetus dermestoides lives exclusively in dead or heavily degraded wood, where the female lays her eggs. The larvae dig long galleries in soft, fungus-infested wood. This species is considered saproxylic, meaning it depends on the presence of decaying wood.
4. Ruolo ecologico
Ecological Role
IT:
Nonostante venga talvolta vista con sospetto, H. dermestoides è un insetto utile, poiché accelera la decomposizione del legno e contribuisce al riciclo dei nutrienti negli ecosistemi forestali. La sua presenza indica un buon livello di biodiversità e habitat naturale.
EN:
Although sometimes viewed with suspicion, H. dermestoides is a beneficial insect, as it speeds up wood decomposition and contributes to nutrient recycling in forest ecosystems. Its presence indicates a healthy level of biodiversity and natural habitat conditions.
5. Ciclo biologico
Life Cycle
IT:
La deposizione delle uova avviene in primavera-estate nelle fessure del legno marcescente. Le larve si sviluppano lentamente, impiegando anche 2–3 anni prima di impuparsi. Lo sfarfallamento avviene generalmente all’inizio dell’estate. Gli adulti sono attratti dalla luce e possono essere osservati vicino a tronchi morti o in ambienti umidi e ombrosi.
EN:
Egg laying occurs in spring-summer in cracks of decaying wood. Larvae develop slowly, sometimes taking 2–3 years to pupate. Adult emergence generally occurs in early summer. Adults are attracted to light and can be observed near dead trunks or in humid, shaded environments.
6. Importanza per il verde urbano e rurale
Importance in Urban and Rural Green Areas
IT:
In contesti urbani o agricoli, la presenza di Hylecoetus dermestoides non deve preoccupare, poiché l’insetto non attacca legno sano o strutture vive. Tuttavia, può essere presente in ceppaie non rimosse o in legnaie. È importante distinguerlo dai veri insetti xilofagi dannosi come i cerambicidi o i bostrichi.
EN:
In urban or agricultural contexts, the presence of Hylecoetus dermestoides should not be a concern, as the insect does not attack healthy wood or living trees. However, it can be found in uncleared stumps or woodpiles. It is important to distinguish it from harmful wood-boring insects such as cerambycids or bark beetles.
7. Gestione e prevenzione
Management and Prevention
IT:
Non è necessaria una lotta attiva contro H. dermestoides. La prevenzione si limita alla buona gestione del materiale legnoso:
- Rimuovere ceppaie e tronchi morti non più utili.
- Evitare l’accumulo prolungato di legna in decomposizione vicino a strutture.
- Conservare il legname da costruzione in ambienti asciutti e trattarlo, se necessario.
EN:
No active control is needed against H. dermestoides. Prevention consists of good wood material management:
- Remove stumps and useless deadwood.
- Avoid long-term storage of decomposing wood near structures.
- Store construction wood in dry places and treat it if necessary.
8. Curiosità biologiche
Biological Curiosities
IT:
Le larve di Hylecoetus si nutrono indirettamente del legno grazie a simbiosi con funghi xilofagi, che pre-digeriscono la cellulosa. Questo comportamento lo rende un esempio affascinante di collaborazione tra insetti e funghi nel ciclo del carbonio.
EN:
Hylecoetus larvae feed indirectly on wood through symbiosis with wood-decaying fungi, which pre-digest the cellulose. This behavior makes it a fascinating example of insect-fungus cooperation in the carbon cycle.
9. Conclusione
Conclusion
IT:
Hylecoetus dermestoides è un insetto innocuo e utile dal punto di vista ecologico. Chi si occupa di manutenzione del verde o di gestione forestale dovrebbe riconoscerlo e valorizzarne la presenza nei contesti naturali, evitando inutili interventi di eliminazione.
EN:
Hylecoetus dermestoides is a harmless and ecologically useful insect. Green space managers and forestry workers should recognize it and appreciate its presence in natural environments, avoiding unnecessary elimination.
458socom.org 
Rispondi