🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹
Hylurgops palliatus: The Pine Bark Beetle
1. Introduzione generale
General Introduction
IT:
Hylurgops palliatus è un insetto coleottero appartenente alla famiglia Curculionidae, sottofamiglia Scolytinae. Questo insetto è comunemente noto come scolitide delle conifere ed è noto per il suo ruolo nel danneggiare alberi di pino e altre conifere. È una specie importante per la gestione forestale e la salute degli ecosistemi boschivi.
EN:
Hylurgops palliatus is a beetle belonging to the family Curculionidae, subfamily Scolytinae. This insect is commonly known as the pine bark beetle and is recognized for its role in damaging pine trees and other conifers. It is an important species for forest management and ecosystem health.
2. Morfologia e identificazione
Morphology and Identification
IT:
L’adulto di H. palliatus è piccolo, con una lunghezza di circa 3-5 mm. Il corpo è cilindrico e di colore marrone scuro o nero, con elitre punteggiate e leggermente irregolari. Le antenne sono corte, con un caratteristico “gomito”. Le larve sono bianche, senza zampe, con capo marrone, e si sviluppano sotto la corteccia.
EN:
The adult H. palliatus is small, measuring about 3-5 mm in length. The body is cylindrical and dark brown or black, with punctured and slightly irregular elytra. The antennae are short with a characteristic “elbow.” Larvae are white, legless, with brown heads, developing under the bark.
3. Ciclo vitale e biologia
Life Cycle and Biology
IT:
Il ciclo vitale di H. palliatus varia in base al clima e all’ambiente, generalmente completandosi in un anno. Le femmine scavano gallerie nelle cortecce delle conifere dove depongono le uova. Le larve si nutrono del tessuto sottostante la corteccia, causando la morte della pianta o il suo indebolimento. Gli adulti emergono attraverso piccoli fori circolari.
EN:
The life cycle of H. palliatus varies depending on climate and environment, generally completing in one year. Females excavate galleries in the bark of conifers where they lay eggs. Larvae feed on the tissue under the bark, causing tree death or weakening. Adults emerge through small circular exit holes.
4. Habitat e distribuzione
Habitat and Distribution
IT:
Hylurgops palliatus è diffuso principalmente nelle foreste di conifere dell’Europa e dell’Asia. Predilige pini, abeti e larici, infestando piante indebolite, stressate o danneggiate da agenti esterni come il vento o la siccità.
EN:
Hylurgops palliatus is mainly found in coniferous forests of Europe and Asia. It prefers pines, firs, and larches, infesting weakened, stressed, or damaged trees by external factors such as wind or drought.
5. Danni e impatto economico
Damage and Economic Impact
IT:
I danni provocati da H. palliatus consistono nell’indebolimento e nella possibile morte degli alberi infestati. Le gallerie scavate dalle larve interrompono il flusso di linfa, riducendo la vitalità della pianta. Questo può portare a significative perdite economiche per le industrie forestali e per la biodiversità dell’area.
EN:
The damage caused by H. palliatus consists of weakening and potential death of infested trees. The tunnels made by larvae interrupt sap flow, reducing tree vitality. This can lead to significant economic losses for forestry industries and biodiversity in the area.
6. Monitoraggio e riconoscimento dei danni
Monitoring and Damage Recognition
IT:
La presenza di H. palliatus si evidenzia osservando piccoli fori di uscita sulla corteccia e la presenza di segatura finissima (frassino) alla base degli alberi. Inoltre, le chiome delle piante infestate possono ingiallire e disseccare.
EN:
H. palliatus presence is identified by small exit holes on the bark and fine sawdust (frass) at the base of trees. Additionally, the crowns of infested trees may yellow and dry out.
7. Strategie di controllo
Control Strategies
IT:
Il controllo di H. palliatus si basa principalmente su misure preventive, come la rimozione e distruzione di alberi infestati, la gestione forestale attenta per ridurre lo stress delle piante e l’uso di insetticidi specifici in casi di infestazioni gravi.
EN:
Control of H. palliatus mainly relies on preventive measures such as removal and destruction of infested trees, careful forest management to reduce tree stress, and the use of specific insecticides in severe infestations.
8. Importanza ecologica
Ecological Importance
IT:
Nonostante il suo ruolo di parassita, H. palliatus contribuisce all’ecosistema forestale accelerando la decomposizione del legno morto e fornendo una fonte di cibo per predatori naturali come uccelli e altri insetti.
EN:
Despite its parasitic role, H. palliatus contributes to the forest ecosystem by accelerating dead wood decomposition and providing food for natural predators such as birds and other insects.
9. Conclusioni
Conclusions
IT:
Hylurgops palliatus è un insetto scolitide di rilievo per la salute delle foreste di conifere. La gestione integrata, che include monitoraggio, prevenzione e interventi mirati, è essenziale per mitigare i danni e mantenere l’equilibrio ecologico.
EN:
Hylurgops palliatus is a significant bark beetle affecting conifer forest health. Integrated management, including monitoring, prevention, and targeted interventions, is essential to mitigate damage and maintain ecological balance.
458socom.org 
Rispondi