🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
Hysteropterum grylloides: a planthopper among grasses and shrubs
1. Introduzione alla specie
Species Overview
IT:
Hysteropterum grylloides è una piccola specie di emittero appartenente alla famiglia Issidae, nota per la sua forma compatta e l’aspetto da minuscola cavalletta. Vive prevalentemente in ambienti erbacei e cespugliosi, dove si mimetizza facilmente tra le foglie. Nonostante le sue dimensioni modeste, ha un ruolo ben definito negli ecosistemi erbacei.
EN:
Hysteropterum grylloides is a small species of hemipteran in the Issidae family, known for its compact body and resemblance to a tiny grasshopper. It primarily inhabits grassy and shrubby environments, where it easily camouflages among leaves. Despite its small size, it plays a distinct role in herbaceous ecosystems.
2. Morfologia e riconoscimento
Morphology and Identification
IT:
L’insetto adulto misura circa 4–6 mm. Il corpo è tozzo, con ali anteriori coriacee color marrone chiaro o grigiastro, attraversate da venature ben marcate. Gli occhi sono prominenti, e le antenne corte. Il profilo del corpo è arcuato, conferendogli un aspetto quasi “a conchiglia” quando è visto lateralmente.
EN:
The adult measures about 4–6 mm. It has a stout body with leathery forewings in light brown or grayish tones, marked by pronounced veins. The eyes are prominent, and the antennae are short. Its arched body profile gives it a “shell-like” appearance when viewed from the side.
3. Ciclo vitale
Life Cycle
IT:
H. grylloides compie uno o due cicli generazionali l’anno. Le uova vengono deposte sui fusti o alla base delle piante ospiti. Le neanidi (giovani stadi) passano attraverso più mute prima di diventare adulte, mantenendo la colorazione mimetica per tutta la loro crescita. Gli adulti sono presenti nei mesi caldi, da maggio a settembre.
EN:
H. grylloides completes one or two generations per year. Eggs are laid on stems or at the base of host plants. The nymphs go through several molts before reaching adulthood, retaining their cryptic coloring throughout development. Adults are active in the warmer months, from May to September.
4. Habitat e comportamento
Habitat and Behavior
IT:
Predilige ambienti caldi e soleggiati, come margini di strade, prati aridi, siepi e sottoboschi radi. Si trova spesso sulla vegetazione bassa, dove si sposta con piccoli salti o camminando lentamente. Ha un comportamento schivo e raramente si lascia osservare per lunghi periodi.
EN:
It prefers warm, sunny environments such as roadsides, dry meadows, hedgerows, and sparse undergrowth. It is often found on low vegetation, moving with short jumps or slow crawling. Its shy behavior makes it difficult to observe for long periods.
5. Alimentazione
Feeding Habits
IT:
Come altri emitteri, si nutre pungendo i tessuti vegetali e succhiandone la linfa. Le sue piante ospiti includono erbacee e piccoli arbusti. Non provoca danni gravi, ma in presenza di elevate densità può contribuire a stressare la vegetazione, specialmente in ambienti già impoveriti.
EN:
Like other hemipterans, it feeds by piercing plant tissues and sucking sap. Its host plants include herbaceous species and small shrubs. It doesn’t cause serious damage, but in high numbers it can contribute to plant stress, especially in already weakened environments.
6. Ruolo ecologico
Ecological Role
IT:
H. grylloides è parte integrante delle catene trofiche di ambienti erbacei, fungendo da preda per uccelli insettivori, ragni e piccoli predatori. Il suo stile di vita discreto lo rende un buon indicatore di microhabitat stabili e di una biodiversità vegetale ben conservata.
EN:
H. grylloides plays a key role in the food web of grassy environments, serving as prey for insectivorous birds, spiders, and small predators. Its discreet lifestyle makes it a good indicator of stable microhabitats and well-preserved plant biodiversity.
7. Somiglianze e confusione con altre specie
Similar Species and Misidentification
IT:
Può essere confuso con altri membri degli Issidi o con piccole cicaline, ma la forma tozza, il colore uniforme e la camminata lenta lo distinguono. Altri generi simili sono Issus e Latilica, ma differiscono per dettagli nelle ali e nella struttura dell’apparato boccale.
EN:
It can be mistaken for other Issidae or small leafhoppers, but its stout shape, uniform color, and slow movement set it apart. Similar genera include Issus and Latilica, but they differ in wing patterns and mouthpart structure.
8. Interesse per l’entomologia urbana e agricola
Interest in Urban and Agricultural Entomology
IT:
Pur non essendo una specie dannosa, H. grylloides è spesso osservato nei censimenti di biodiversità urbana e nei monitoraggi ecologici, per il suo valore bioindicatore. La sua presenza in aree verdi cittadine può suggerire la qualità del microclima e la presenza di vegetazione autoctona.
EN:
Though not harmful, H. grylloides is often recorded in urban biodiversity surveys and ecological monitoring for its bioindicator value. Its presence in urban green areas can indicate good microclimatic conditions and the presence of native vegetation.
9. Osservazioni in campo
Field Observations
IT:
Per avvistarlo è consigliabile camminare lentamente tra la vegetazione erbacea nei mesi estivi, prestando attenzione a piccoli movimenti tra le foglie. Talvolta si sposta con salti brevi, rendendo la localizzazione precisa più difficile.
EN:
To spot it, walk slowly through herbaceous vegetation during the summer months, watching for small movements among the leaves. Occasionally, it moves with short jumps, making precise location a bit tricky.
10. Conclusione
Conclusion
IT:
Hysteropterum grylloides è una piccola ma interessante specie, rappresentativa della microfauna di ambienti erbacei e cespugliosi. Discreta, poco nota e facilmente trascurata, merita invece attenzione per il suo valore ecologico e il suo ruolo negli equilibri naturali.
EN:
Hysteropterum grylloides is a small yet fascinating species, representative of the microfauna found in grassy and shrubby habitats. Discreet and often overlooked, it deserves attention for its ecological value and its role in maintaining natural balance.
458socom.org 
Rispondi