---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

---

🔬 Classificazione e morfologia | Classification and Morphology

IT:
Jacobiasca lybica è un insetto dell’ordine Hemiptera, famiglia Cicadellidae. È una piccola cicalina lunga circa 3 mm, di colore verde chiaro uniforme, con corpo allungato e ali trasparenti. Le ninfe sono simili agli adulti, ma senza ali sviluppate.

EN:
Jacobiasca lybica belongs to the order Hemiptera, family Cicadellidae. It is a small leafhopper, about 3 mm long, with a uniform light green color, elongated body, and transparent wings. Nymphs resemble adults but lack developed wings.

---

🌍 Distribuzione e habitat | Distribution and Habitat

IT:
Originaria del Nord Africa, oggi è diffusa in tutto il Bacino del Mediterraneo, incluse Italia, Spagna, Grecia, Francia. È presente nei vigneti, ma anche su cotone, agrumi e piante ornamentali. Predilige climi caldi e secchi, dove compie più generazioni all’anno.

EN:
Originally from North Africa, it is now widespread throughout the Mediterranean Basin, including Italy, Spain, Greece, and France. It occurs in vineyards and also on cotton, citrus, and ornamental plants. Prefers warm, dry climates, allowing for multiple generations per year.

---

🍇 Danni alla vite | Damage to Grapevines

IT:
Le punture di nutrizione provocano:

• Ingiallimento fogliare (soprattutto alla base)
• Arresto della crescita
• Secchezza del rachide e aborto dei grappoli
• Caduta anticipata delle foglie

I danni sono causati non solo dalla suzione della linfa, ma anche da fitotossine contenute nella saliva dell’insetto. L’attacco si verifica tra giugno e settembre.

EN:
Feeding punctures cause:

• Leaf yellowing (mainly at the base)
• Growth inhibition
• Drying of the rachis and aborted bunches
• Premature leaf fall

Damage results not only from sap extraction but also from phytotoxins in the insect’s saliva. Attacks occur from June to September.

---

🔁 Ciclo biologico | Life Cycle

IT:

• Sverna come uovo sotto la corteccia o nei tessuti vegetali.
• Le ninfe compaiono in primavera.
• Gli adulti sono mobili e vivono fino a 2-3 settimane.
• In climi caldi si osservano 3–5 generazioni annue.

EN:

• Overwinters as an egg under bark or plant tissues.
• Nymphs appear in spring.
• Adults are mobile and live up to 2–3 weeks.
• In warm climates, 3–5 generations per year may occur.

---

🧪 Monitoraggio e controllo | Monitoring and Control

IT:
Il monitoraggio avviene con:

• Trappole cromotropiche gialle
• Ispezione visiva delle foglie basali
• Osservazione di ninfe in movimento sul retro delle foglie

Metodi di controllo:

• Insetticidi mirati (contro ninfe giovani)
• Uso di varietà resistenti
• Favorire nemici naturali (es. ragni, miridi, crisopidi)
• Limitare l’uso di prodotti fitotossici che favoriscono la sua diffusione

EN:
Monitoring involves:

• Yellow chromotropic traps
• Visual inspection of basal leaves
• Observing nymphs moving on the leaf underside

Control methods:

• Targeted insecticides (against young nymphs)
• Use of resistant varieties
• Encouraging natural enemies (e.g., spiders, mirid bugs, lacewings)
• Avoiding phytotoxic products that promote its spread

---

📌 Colture ospiti secondarie | Secondary Host Plants

IT:
Oltre alla vite, Jacobiasca lybica può attaccare:

• Cotone
• Ibisco
• Agrumi
• Melanzane e patate
• Rosacee ornamentali (rose, biancospini)

EN:
In addition to grapevines, Jacobiasca lybica may attack:

• Cotton
• Hibiscus
• Citrus
• Eggplant and potatoes
• Ornamental Rosaceae (roses, hawthorns)

---

🔍 Curiosità entomologiche | Entomological Facts

IT:

• Spesso viene confusa con Empoasca vitis, ma è più resistente alle basse umidità.
• Alcuni studi suggeriscono una capacità di trasmettere virus vegetali, ma ancora poco documentata.
• È più attiva in vigneti poco irrigati o soleggiati.

EN:

• Often mistaken for Empoasca vitis, but it tolerates low humidity better.
• Some studies suggest potential for plant virus transmission, though evidence is limited.
• More active in poorly irrigated or very sunny vineyards.

---

✅ Conclusione | Final Thoughts

IT:
Jacobiasca lybica è una cicalina subdola ma potenzialmente molto dannosa, soprattutto in annate calde e secche. Il monitoraggio precoce e l’integrazione di tecniche agronomiche e biologiche possono limitarne l’impatto in modo sostenibile.

EN:
Jacobiasca lybica is a subtle yet potentially destructive leafhopper, especially in hot, dry years. Early monitoring combined with agronomic and biological methods can limit its impact sustainably.

---