---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🐛 Nematus ribesii: The Currant Sawfly

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Nematus ribesii è una tentredine appartenente alla famiglia Tenthredinidae, diffusa in Europa e in altre aree temperate. Le sue larve sono note per nutrirsi delle foglie di ribes (Ribes spp.), causando gravi danni soprattutto nelle coltivazioni orticole e nei giardini ornamentali.

🇬🇧 English

Nematus ribesii is a sawfly species of the family Tenthredinidae, widespread in Europe and other temperate regions. Its larvae are known for feeding on currant (Ribes spp.) leaves, causing significant damage especially in horticultural crops and ornamental gardens.

---

🔎 Classificazione tassonomica / Taxonomic Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Hymenoptera Hymenoptera Famiglia / Family Tenthredinidae Tenthredinidae Genere / Genus NematusNematus Specie / Species Nematus ribesiiNematus ribesii

---

🐛 Morfologia / Morphology

🇮🇹 Italiano

• Larva: simile a un bruco, di colore verde con testa nera e puntini neri lungo il corpo. Lunghezza fino a 15 mm.
• Adulto: imenottero lungo circa 8–10 mm, con corpo nero e ali trasparenti.
• Uova: deposte singolarmente o in piccoli gruppi sulla pagina inferiore delle foglie.

🇬🇧 English

• Larva: caterpillar-like, green with a black head and black dots along the body, up to 15 mm long.
• Adult: hymenopteran about 8–10 mm long, with black body and transparent wings.
• Eggs: laid singly or in small groups on the underside of leaves.

---

🧬 Ciclo biologico / Life Cycle

🇮🇹 Italiano

1. Le femmine depongono le uova sulle foglie di ribes in primavera.
2. Le larve si schiudono in pochi giorni e si nutrono intensamente.
3. Dopo il periodo larvale, si impupano nel terreno.
4. Gli adulti emergono e possono compiere fino a due generazioni l’anno.
5. L’inverno è passato come larva matura o pupa.

🇬🇧 English

1. Females lay eggs on currant leaves in spring.
2. Larvae hatch in a few days and feed intensively.
3. After the larval stage, they pupate in the soil.
4. Adults emerge and may have up to two generations per year.
5. Overwintering occurs as mature larvae or pupae.

---

🌱 Piante ospiti / Host Plants

🇮🇹 Italiano

• Principalmente piante di Ribes:
  • Ribes rubrum (ribes rosso)
  • Ribes nigrum (ribes nero)
  • Ribes uva-crispa (uva spina)

🇬🇧 English

• Mainly Ribes plants:
  • Ribes rubrum (red currant)
  • Ribes nigrum (black currant)
  • Ribes uva-crispa (gooseberry)

---

🔬 Danni causati / Damage Caused

🇮🇹 Italiano

• Defogliazione parziale o totale delle piante ospiti.
• Le larve possono causare una significativa riduzione della fotosintesi.
• Indebolimento della pianta, riduzione della produzione di frutti.

🇬🇧 English

• Partial or total defoliation of host plants.
• Larvae can cause significant reduction in photosynthesis.
• Plant weakening and reduced fruit production.

---

⚙️ Metodi di controllo / Control Methods

🇮🇹 Italiano

• Ispezione regolare e rimozione manuale delle larve.
• Uso di nematodi entomopatogeni nel terreno per il controllo delle pupe.
• Insetti predatori e parassitoidi naturali, come alcuni imenotteri parassitoidi.
• Insetticidi selettivi solo se necessario, preferendo prodotti con bassa tossicità per insetti utili.

🇬🇧 English

• Regular inspection and manual removal of larvae.
• Use of entomopathogenic nematodes in soil to control pupae.
• Natural predators and parasitoids, such as some parasitic Hymenoptera.
• Selective insecticides only if necessary, favoring low-toxicity products for beneficial insects.

---

🌍 Distribuzione / Distribution

🇮🇹 Italiano

• Diffuso in Europa, specialmente nelle zone temperate e nelle aree coltivate a ribes.
• Presente anche in Nord America dove il ribes viene coltivato.

🇬🇧 English

• Widespread in Europe, especially in temperate zones and currant cultivation areas.
• Also present in North America where currants are grown.

---

🔎 Riconoscimento in campo / Field Identification Tips

🇮🇹 Italiano

• Larve verdi con testa nera sulle foglie di ribes.
• Foglie rosicchiate con margini irregolari.
• Adulto simile a una piccola vespa nera in volo basso.

🇬🇧 English

• Green larvae with black head on currant leaves.
• Leaves with irregular chewed edges.
• Adult resembles a small black wasp flying low.

---

🧠 Curiosità / Curiosities

🇮🇹 Italiano

• Le larve di Nematus ribesii possono essere confuse con quelle di altri Tenthredinidi, ma si distinguono per il pattern nero sulla testa.
• Questo insetto può comparire anche in coltivazioni di ribes ornamentali e selvatiche.

🇬🇧 English

• Nematus ribesii larvae can be confused with other Tenthredinid species but are distinguished by the black pattern on the head.
• This insect can also appear in ornamental and wild currant plants.

---

📌 Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Nematus ribesii è un insetto fitofago importante da monitorare nelle colture di ribes. L’approccio integrato, con metodi biologici e pratiche colturali, è la strategia più efficace per contenere i danni e mantenere piante sane e produttive.

🇬🇧 English

Nematus ribesii is an important pest to monitor in currant crops. An integrated approach, combining biological methods and cultural practices, is the most effective strategy to control damage and maintain healthy, productive plants.

---