---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🦋 Noctua fimbriata: the broad-bordered yellow underwing

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Noctua fimbriata è una falena notturna appartenente alla famiglia Noctuidae, ampiamente diffusa in Europa, compresa l’Italia. È conosciuta per il suo volo crepuscolare e per le ali posteriori gialle bordate di nero, visibili solo in volo. Le larve sono polifaghe e possono nutrirsi di numerose piante erbacee, compresi ortaggi e ornamentali.

🇬🇧 English

Noctua fimbriata is a nocturnal moth in the Noctuidae family, widely distributed across Europe, including Italy. It is known for its crepuscular flight and bright yellow hindwings bordered with black, visible only in flight. The larvae are polyphagous and feed on many herbaceous plants, including vegetables and ornamentals.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Lepidoptera Lepidoptera Famiglia / Family Noctuidae Noctuidae Genere / Genus NoctuaNoctua Specie / Species Noctua fimbriataNoctua fimbriata

---

🔍 Morfologia e comportamento / Morphology and Behavior

🇮🇹 Italiano

L’adulto ha un’apertura alare di 45–55 mm. Le ali anteriori sono bruno-rossastre o aranciate, con disegni variabili. Le ali posteriori, gialle con bordo nero, servono a spaventare i predatori. Vola da luglio a ottobre. È attratta dalla luce e dal nettare. Le larve sono verdi o marroni, si sviluppano nel terreno e si nutrono di notte.

🇬🇧 English

The adult wingspan is 45–55 mm. Forewings are reddish-brown or orange with variable patterns. Hindwings are yellow with a black border, used to startle predators. It flies from July to October. Attracted to light and nectar. Larvae are green or brown, develop in the soil, and feed nocturnally.

---

🌿 Piante ospiti / Host Plants

🇮🇹 Italiano

Le larve di Noctua fimbriata si nutrono di:

• Tarassaco (Taraxacum officinale)
• Piantaggine (Plantago spp.)
• Ortica (Urtica dioica)
• Lattuga, cavolo, pomodoro in orto
• Piante ornamentali erbacee

🇬🇧 English

Larvae of Noctua fimbriata feed on:

• Dandelion (Taraxacum officinale)
• Plantain (Plantago spp.)
• Nettle (Urtica dioica)
• Lettuce, cabbage, tomato in gardens
• Herbaceous ornamentals

---

🐛 Ciclo biologico / Life Cycle

🇮🇹 Italiano

• 1 generazione l’anno
• Le larve svernano nel terreno
• Lo sviluppo completo richiede diversi mesi
• Gli adulti emergono tra luglio e ottobre

🇬🇧 English

• 1 generation per year
• Larvae overwinter in the soil
• Full development takes several months
• Adults emerge between July and October

---

⚠️ Impatto e controllo / Impact and Control

🇮🇹 Italiano

In genere non è una specie dannosa, ma in caso di popolazioni elevate:

• Può provocare danni da rosura notturna su ortaggi
• Le larve sono difficili da individuare
• Il controllo può avvenire con:
  • Raccolta manuale notturna
  • Trappole luminose
  • Preparati a base di Bacillus thuringiensis

🇬🇧 English

Usually not a major pest, but in large populations:

• May cause nocturnal feeding damage on crops
• Larvae are hard to spot
• Control methods include:
  • Nighttime hand-picking
  • Light traps
  • Bacillus thuringiensis treatments

---

🌍 Ruolo ecologico / Ecological Role

🇮🇹 Italiano

Noctua fimbriata è importante per la catena alimentare:

• Prede di pipistrelli e uccelli notturni
• Le larve servono da alimento per ricci, rospi e coleotteri
• Gli adulti impollinano fiori notturni

🇬🇧 English

Noctua fimbriata plays an ecological role:

• Prey for bats and nocturnal birds
• Larvae feed predators like hedgehogs, toads, beetles
• Adults pollinate night-blooming flowers

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Noctua fimbriata, falena gialla bordata, larva notturna orto, insetti notturni giardino, falena dannosa cavolo, bruchi verdi notturni

🇬🇧 English: Noctua fimbriata, yellow bordered moth, night caterpillar garden, nocturnal insects vegetable garden, cabbage moth pest, green night caterpillars

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Noctua fimbriata è una falena utile da riconoscere per distinguere i danni da bruchi notturni, soprattutto in orti e aree verdi. Anche se non è considerata un parassita grave, merita attenzione per una gestione ecologica del verde.

🇬🇧 English

Noctua fimbriata is a moth worth recognizing to identify nocturnal caterpillar damage, especially in gardens and green areas. While not a major pest, it deserves attention for ecological green management.

---