🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
🧬 Classificazione e descrizione morfologica | Classification and Morphology
IT:
Italochrysa italica è un neurottero appartenente alla famiglia Chrysopidae, anche se in passato è stato attribuito a generi diversi. Di aspetto simile alle classiche “crisope verdi”, si distingue per la sua livrea iridescente e la conformazione alare più ampia e talvolta colorata. Le ali sono reticolate, traslucide, e il corpo è slanciato, lungo circa 15 mm. Le antenne sono lunghe e sottili, con funzione sensoriale.
EN:
Italochrysa italica is a neuropteran insect in the family Chrysopidae, historically reclassified multiple times. It resembles the common “green lacewings,” but can be identified by its iridescent color, broader wings, and sometimes colorful appearance. Wings are veined and translucent; the body is slender, about 15 mm in length. Antennae are long and thin, used for sensory perception.
🌍 Habitat e distribuzione | Habitat and Distribution
IT:
Predilige ambienti boscati, siepi, colture arboree e giardini, soprattutto in presenza di afidi. Si trova in tutta l’area mediterranea e sud-europea, in particolare in Italia centro-meridionale, dove il clima caldo favorisce il suo sviluppo.
EN:
It prefers woodlands, hedgerows, orchards, and gardens, especially where aphids are abundant. Found across the Mediterranean and Southern Europe, especially in central-southern Italy, where the warm climate supports its development.
🧪 Ciclo biologico e comportamento | Life Cycle and Behavior
IT:
Le uova vengono deposte singolarmente su filamenti sottili su foglie e rametti. Le larve, chiamate anche leoni degli afidi, sono predatrici voraci e si mimetizzano tra i detriti vegetali. Passano allo stadio adulto attraverso una pupa sericea.
Attivo soprattutto di notte, l’adulto è entomofago solo in parte: si nutre anche di melata e polline, ma depone le uova dove ci sono colonie di afidi.
EN:
Eggs are laid individually on thin stalks on leaves and twigs. The larvae, also called aphid lions, are voracious predators and camouflage themselves with plant debris. Pupation occurs inside a silken cocoon.
Adults are mostly nocturnal and partially entomophagous, feeding on honeydew and pollen, while laying eggs near aphid colonies.
🪲 Ruolo ecologico e utilità | Ecological Role and Usefulness
IT:
Italochrysa italica è un insetto utile, predatore naturale di:
- Afidi
- Cocciniglie
- Aleurodidi
- Piccoli lepidotteri e uova di insetti dannosi
È molto apprezzato in agricoltura biologica e lotta integrata come alleato naturale per il contenimento delle popolazioni infestanti.
EN:
Italochrysa italica is a beneficial insect, a natural predator of:
- Aphids
- Scale insects
- Whiteflies
- Small caterpillars and pest eggs
Highly valued in organic agriculture and integrated pest management as a natural control agent for pests.
🛑 Minacce e vulnerabilità | Threats and Vulnerabilities
IT:
Sensibile a:
- Insetticidi ad ampio spettro
- Monocolture povere di biodiversità
- Distruzione degli habitat naturali
EN:
Sensitive to:
- Broad-spectrum insecticides
- Monocultures with low biodiversity
- Habitat destruction
🧑🌾 Consigli per la conservazione | Conservation Tips
IT:
- Favorire siepi miste e fioriture spontanee
- Evitare trattamenti insetticidi durante la stagione riproduttiva
- Promuovere refugia ecologici in orti e frutteti
EN:
- Promote mixed hedgerows and spontaneous flowering plants
- Avoid pesticide treatments during the breeding season
- Encourage ecological refuges in gardens and orchards
🧠 Curiosità entomologiche | Entomological Curiosities
IT:
- Nonostante il nome, il genere Italochrysa è presente anche in Asia e Oceania.
- Le larve possono praticare camouflage attivo, coprendosi di resti vegetali o corpi delle prede.
- Ha una distribuzione molto localizzata in Italia, spesso sottostimata.
EN:
- Despite the name, the genus Italochrysa is also found in Asia and Oceania.
- Larvae practice active camouflage, covering themselves with plant matter or prey remains.
- Its presence in Italy is very localized and often underestimated.
🔚 Conclusione | Final Remarks
IT:
Italochrysa italica è un alleato discreto ma essenziale per la salute del verde ornamentale e agricolo. Conoscerlo e proteggerlo significa promuovere un’agricoltura sostenibile e difendere la biodiversità.
EN:
Italochrysa italica is a discreet but essential ally for ornamental and agricultural plant health. Knowing and protecting it means promoting sustainable agriculture and defending biodiversity.
458socom.org 
Rispondi