---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🐞 Neocoenorrhinus germanicus: A Curculionid Beetle of Broadleaf Trees

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Neocoenorrhinus germanicus è un piccolo coleottero appartenente alla famiglia Curculionidae, diffuso principalmente in Europa centrale. Si trova comunemente su piante di latifoglie, dove si nutre di foglie e germogli.

🇬🇧 English

Neocoenorrhinus germanicus is a small beetle belonging to the Curculionidae family, mainly found in Central Europe. It commonly inhabits broadleaf plants, feeding on leaves and shoots.

---

🔎 Classificazione tassonomica / Taxonomic Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Coleoptera Coleoptera Famiglia / Family Curculionidae Curculionidae Genere / Genus NeocoenorrhinusNeocoenorrhinus Specie / Species Neocoenorrhinus germanicusNeocoenorrhinus germanicus

---

🐛 Morfologia / Morphology

🇮🇹 Italiano

• Adulto: Dimensioni ridotte, circa 3–5 mm, con corpo ovale e munito di rostro tipico dei curculionidi.
• Colore generalmente marrone scuro con sfumature più chiare sulle elitre.
• Le antenne sono genicolate, caratteristiche della famiglia.

🇬🇧 English

• Adult: Small size, about 3–5 mm, with oval body and characteristic snout typical of curculionids.
• Generally dark brown color with lighter shades on the elytra.
• Antennae are geniculate, typical of the family.

---

🧬 Ciclo biologico / Life Cycle

🇮🇹 Italiano

1. Gli adulti emergono in primavera e si nutrono delle foglie.
2. Le femmine depongono le uova sulle foglie o germogli, da cui nascono le larve.
3. Le larve si sviluppano all’interno dei tessuti vegetali, causando danni.
4. La completa metamorfosi dura alcune settimane fino all’adulto.
5. In alcune zone è possibile una sola generazione all’anno.

🇬🇧 English

1. Adults emerge in spring and feed on leaves.
2. Females lay eggs on leaves or shoots, from which larvae hatch.
3. Larvae develop inside plant tissues, causing damage.
4. Complete metamorphosis takes a few weeks until adulthood.
5. In some regions, there is one generation per year.

---

🌱 Piante ospiti / Host Plants

🇮🇹 Italiano

• Predilige alberi di latifoglie come:
  • Quercus spp. (querce)
  • Fagus sylvatica (faggio)
  • Carpinus betulus (carpino)

🇬🇧 English

• Prefers broadleaf trees such as:
  • Quercus spp. (oaks)
  • Fagus sylvatica (beech)
  • Carpinus betulus (hornbeam)

---

🔬 Danni causati / Damage Caused

🇮🇹 Italiano

• Le larve scavano all’interno dei tessuti fogliari, indebolendo la pianta.
• I danni più evidenti sono bruciature e disseccamenti delle foglie.
• Non è considerato un grave parassita, ma può ridurre la vitalità in piante già indebolite.

🇬🇧 English

• Larvae tunnel inside leaf tissues, weakening the plant.
• The most visible damage includes browning and drying of leaves.
• Not considered a serious pest but can reduce vitality in already weakened plants.

---

⚙️ Metodi di controllo / Control Methods

🇮🇹 Italiano

• Monitoraggio delle infestazioni in primavera.
• Favorire la biodiversità per supportare i nemici naturali.
• In caso di infestazioni significative, trattamenti mirati con insetticidi selettivi possono essere applicati.

🇬🇧 English

• Monitoring infestations in spring.
• Promote biodiversity to support natural enemies.
• In case of significant infestations, targeted treatments with selective insecticides may be applied.

---

🌍 Distribuzione / Distribution

🇮🇹 Italiano

• Comune in Europa centrale e settentrionale.
• Presente in aree di bosco e foreste miste.

🇬🇧 English

• Common in Central and Northern Europe.
• Found in woodland and mixed forest areas.

---

🔎 Riconoscimento in campo / Field Identification Tips

🇮🇹 Italiano

• Piccolo coleottero con rostro pronunciato.
• Osservare danni fogliari e presenza di piccoli fori sulle foglie.

🇬🇧 English

• Small beetle with prominent snout.
• Look for leaf damage and small holes on leaves.

---

📌 Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Neocoenorrhinus germanicus è un curculionide di modesta importanza fitosanitaria, ma il suo monitoraggio può aiutare a mantenere la salute delle latifoglie in bosco e aree verdi urbane.

🇬🇧 English

Neocoenorrhinus germanicus is a curculionid beetle of minor phytosanitary importance, but monitoring it can help maintain the health of broadleaf trees in forests and urban green areas.

---