---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

Parole chiave SEO / SEO Keywords: Lobesia botrana, tignola della vite, vite europea, European grapevine moth, pest in vineyards, fitofago vite, lepidoptera pest control

---

🧬 Identità e classificazione

Identità italiana:
Lobesia botrana (Denis & Schiffermüller, 1775) è un lepidottero appartenente alla famiglia dei Tortricidi, noto come tignola della vite. È uno dei principali fitofagi della vite (Vitis vinifera) e può causare gravi danni economici nei vigneti.

English identity:
Lobesia botrana is a moth belonging to the Tortricidae family, commonly known as the European grapevine moth. It is one of the most damaging pests for grapevines (Vitis vinifera) and is responsible for significant crop losses across Europe and the Mediterranean region.

---

📏 Morfologia / Morphology

Adulto / Adult

• Ali anteriori grigio-marroni con disegni irregolari.
• Ali posteriori grigio chiaro con frange.
• Apertura alare di circa 12–15 mm.
• Forewings: mottled brown with irregular patterns.
• Hindwings: pale grey with fringe.
• Wingspan about 12–15 mm.

Larva / Larva

• Colore da verde pallido a rosato, corpo allungato.
• Lunghezza fino a 10 mm.
• Si nutre di fiori e acini.
• Color: pale green to pinkish, elongated body.
• Length up to 10 mm.
• Feeds on flower buds and berries.

---

🌿 Piante ospiti / Host plants

Italiano:

• Vite (Vitis vinifera)
• Altre piante secondarie: Daphne gnidium, Olea europaea, Ribes

English:

• Grapevine (Vitis vinifera)
• Occasional hosts: Daphne gnidium, olive trees, Ribes, and other shrubs

---

🔁 Ciclo biologico / Life cycle

Italiano:
Lobesia botrana è una specie polivoltina, con 2–3 generazioni annue, fino a 4 in aree calde. Sverna come crisalide.

English:
Lobesia botrana is a multivoltine species with 2–3 generations per year, up to 4 in warm regions. It overwinters as a pupa. Fase Italiano English 1ª generazione Larve attaccano i fiori Larvae feed on flower buds 2ª e 3ª Larve penetrano negli acini Larvae enter ripening grapes Fine stagione Crisalide svernante Overwintering pupae

---

🐞 Danni causati / Damages

Diretti / Direct:

• Penetrazione nei grappoli
• Necrosi e cascola degli acini

Indirect / Indiretti:

• Favorisce infezioni fungine (Botrytis)
• Peggiora la qualità dell’uva da vino

Direct damage:

• Larvae feed inside flower clusters and berries
• Fruit drop and necrosis

Indirect damage:

• Entry point for fungal infections (Botrytis cinerea)
• Reduces wine quality and yield

---

🧪 Monitoraggio / Monitoring

Italiano:

• Trappole a feromoni da marzo
• Ispezione visiva dei grappoli
• Soglia d’intervento: 5–10% grappoli infestati

English:

• Pheromone traps from March
• Visual inspection of flower clusters and grapes
• Action threshold: 5–10% infested bunches

---

🛡️ Strategie di controllo / Control strategies

🌱 Agronomico / Agronomic

• Rimozione grappoli infestati
• Potatura verde
• Limitare l’azoto
• Remove damaged grapes
• Green pruning
• Avoid nitrogen overuse

🧬 Biologico / Biological

• Rilascio di Trichogramma spp.
• Applicazione di Bacillus thuringiensis
• Protezione di predatori naturali (Chrysoperla, coccinelle)
• Release of Trichogramma spp.
• Use of Bacillus thuringiensis (Bt)
• Preserve natural predators (Chrysoperla, ladybugs)

💨 Confusione sessuale / Mating disruption

• Diffusori a feromoni per impedire l’accoppiamento
• Alternativa efficace agli insetticidi
• Pheromone diffusers to prevent mating
• Effective and environmentally friendly strategy

☠️ Chimico (in emergenza) / Chemical (as last resort)

• Interventi mirati in base al volo degli adulti
• Insetticidi selettivi per non danneggiare gli insetti utili
• Targeted sprays based on adult flights
• Use selective insecticides to avoid harming beneficials

---

🌍 Distribuzione e impatto / Distribution and impact

Italiano:
Presente in tutta l’Europa meridionale, si sta espandendo verso nord. Colpisce sia vigneti intensivi che coltivazioni biologiche.

English:
Widespread in southern Europe, it’s moving northward due to climate change. Affects both conventional and organic vineyards.

---

✅ Conclusione / Final thoughts

Italiano:
Lobesia botrana rappresenta una sfida concreta per la viticoltura moderna. La prevenzione e il controllo biologico sono strumenti essenziali per proteggere le colture senza danneggiare l’ambiente.

English:
Lobesia botrana is a serious threat to modern viticulture. Prevention and biological control are essential tools for protecting crops while preserving ecological balance.

---