---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

Un minuscolo insetto che deforma le foglie del lauro / A tiny insect that distorts bay leaves

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Lauritrioza alacris è una piccola psilla appartenente alla famiglia Triozidae. È specializzata nel parassitizzare il Laurus nobilis, il classico lauro da giardino. Questo insetto è ormai comune in molte città italiane, dove provoca danni estetici evidenti alle foglie delle siepi ornamentali.

English:
Lauritrioza alacris is a small psyllid in the Triozidae family, specialized in parasitizing Laurus nobilis, the common bay laurel. This insect is now widespread in many urban areas of southern Europe, causing noticeable aesthetic damage to ornamental hedges.

---

Aspetto e riconoscimento / Appearance and Identification

Italiano:
L’adulto misura circa 2–3 mm, con corpo giallo-marrone e ali trasparenti portate a tetto. Le ninfe, appiattite e ovali, sono verdastre e poco mobili. Il sintomo più evidente è la deformazione a cucchiaio delle foglie, con ispessimenti e accartocciamenti verso il basso.

English:
Adults are about 2–3 mm long, with a yellowish-brown body and transparent, roof-like wings. The nymphs are flattened, oval, greenish, and almost immobile. The most obvious symptom is spoon-shaped leaf curling, with thickened and downward-folded edges.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
La specie compie diverse generazioni all’anno, soprattutto nelle zone a clima mite. Le uova vengono deposte in primavera sui germogli teneri del lauro. Le ninfe si sviluppano rapidamente e si nutrono della linfa fogliare. Gli adulti sfarfallano già da aprile e possono riprodursi più volte fino all’autunno.

English:
This species has several generations per year, especially in mild climates. Eggs are laid in spring on tender bay shoots. Nymphs develop quickly and feed on leaf sap. Adults emerge as early as April and may reproduce multiple times until autumn.

---

Danni e sintomi / Damage and Symptoms

Italiano:
Oltre alla deformazione delle foglie, si osservano ingiallimenti, necrosi marginali e rallentamento della crescita dei nuovi getti. L’attività della psilla, se intensa, compromette l’estetica della pianta e può indebolirla nel tempo, anche se raramente provoca la morte.

English:
In addition to leaf curling, yellowing, marginal necrosis, and stunted shoot growth are common. Heavy infestations affect the plant’s aesthetic and may weaken it over time, though rarely leading to death.

---

Ambiente favorevole e diffusione / Suitable Environment and Spread

Italiano:
Predilige climi temperati e umidi. È ormai comune in gran parte del bacino mediterraneo, favorita da inverni miti e potature frequenti che stimolano nuovi germogli. L’insetto si diffonde anche grazie al commercio di piante ornamentali infestate.

English:
It thrives in temperate and humid climates. Now common across the Mediterranean basin, it benefits from mild winters and frequent pruning that stimulates new growth. The pest also spreads through trade in infested ornamental plants.

---

Controllo e gestione / Control and Management

Italiano:
Il monitoraggio precoce è fondamentale: ispeziona le foglie giovani tra aprile e maggio. In caso di infestazioni leggere, si possono rimuovere manualmente i getti colpiti. In contesti più gravi, è possibile ricorrere a trattamenti con oli minerali o saponi insetticidi mirati alle ninfe, evitando l’uso eccessivo di insetticidi sistemici.

English:
Early monitoring is key: inspect young leaves between April and May. For light infestations, affected shoots can be removed manually. In more serious cases, treatments with horticultural oils or insecticidal soaps targeting the nymphs may be used, while avoiding overuse of systemic insecticides.

---

Ruolo ecologico e predatori naturali / Ecological Role and Natural Predators

Italiano:
Anche se fastidiosa per l’uomo, Lauritrioza alacris fa parte dell’equilibrio naturale del verde urbano. È predata da numerosi insetti utili, tra cui coccinelle, sirfidi e antocoridi. Evitare trattamenti insetticidi aggressivi aiuta la biodiversità del giardino.

English:
Although annoying to gardeners, Lauritrioza alacris is part of the urban ecosystem. It is preyed upon by many beneficial insects, including ladybugs, hoverflies, and anthocorid bugs. Avoiding harsh insecticide treatments helps preserve garden biodiversity.

---

Conclusioni / Conclusion

Italiano:
Lauritrioza alacris non è un insetto pericoloso, ma può compromettere l’aspetto delle siepi di lauro. Un approccio basato sul controllo integrato e sull’osservazione costante permette di contenerne gli effetti senza impatti ambientali negativi.

English:
Lauritrioza alacris is not a dangerous pest, but it can spoil the look of bay hedges. An integrated pest management approach based on regular monitoring allows effective control without harmful environmental effects.

---

Posso continuare con altri articoli su psille, afidi, cocciniglie o insetti benefici che si incontrano frequentemente nei giardini urbani. Vuoi procedere con un altro nome?