---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Un insetto fitofago di interesse per la manutenzione del verde / A phytophagous insect of interest in green maintenance

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Leperisinus varius è un coccide appartenente alla famiglia Diaspididae, noto per parassitare diverse specie di alberi, in particolare arbusti e piante ornamentali. La sua attività di succhiamento di linfa può indebolire le piante ospiti, causando problemi fitosanitari rilevanti.

English:
Leperisinus varius is a scale insect from the Diaspididae family, known for parasitizing various tree species, especially shrubs and ornamental plants. Its sap-sucking activity can weaken host plants, causing significant phytosanitary problems.

---

Aspetto e riconoscimento / Appearance and Identification

Italiano:
Gli adulti di Leperisinus varius si presentano come piccole squame cerose di colore variabile, che possono apparire bianco-grigiastre o marroni, con dimensioni inferiori a 3 millimetri. Si localizzano principalmente su rami e foglie, formando colonie spesso difficili da notare a prima vista.

English:
Adults of Leperisinus varius appear as small waxy scales of variable color, ranging from whitish-gray to brown, measuring less than 3 millimeters. They mainly settle on branches and leaves, forming colonies that are often difficult to notice at first glance.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
Il ciclo biologico prevede più generazioni annuali, con una maggiore attività nei mesi primaverili ed estivi. Le femmine depongono le uova sotto la protezione cerosa, da cui nascono ninfe mobili che si diffondono rapidamente sulla pianta ospite.

English:
The life cycle includes multiple annual generations, with peak activity in spring and summer months. Females lay eggs under waxy protection, from which mobile nymphs hatch and quickly spread on the host plant.

---

Danni e sintomi / Damage and Symptoms

Italiano:
Le infestazioni di Leperisinus varius causano ingiallimenti fogliari, deformazioni e ridotta crescita vegetativa. La produzione di melata favorisce la formazione di fumaggini, compromettendo l’estetica e la salute delle piante, specie in contesti urbani e ornamentali.

English:
Infestations of Leperisinus varius cause leaf yellowing, deformation, and reduced vegetative growth. Honeydew production encourages sooty mold formation, compromising plant aesthetics and health, especially in urban and ornamental settings.

---

Ambiente e diffusione / Environment and Distribution

Italiano:
Questo coccide è diffuso principalmente in Europa e Asia temperata, in particolare in aree con presenza di piante ospiti come arbusti ornamentali, alberi da giardino e specie forestali. Preferisce ambienti con clima temperato umido.

English:
This scale insect is mainly distributed across Europe and temperate Asia, especially in areas with host plants such as ornamental shrubs, garden trees, and forest species. It prefers temperate humid climates.

---

Strategie di controllo / Control Strategies

Italiano:
La gestione di Leperisinus varius si basa su monitoraggi regolari e interventi meccanici come la potatura di rami infestati. Nei casi più gravi si ricorre a trattamenti con oli minerali o insetticidi specifici mirati alle ninfe, effettuati preferibilmente in primavera.

English:
Management of Leperisinus varius relies on regular monitoring and mechanical interventions like pruning infested branches. In severe cases, treatments with horticultural oils or specific insecticides targeting nymphs are used, preferably in spring.

---

Ruolo ecologico / Ecological Role

Italiano:
Pur essendo un fitofago, Leperisinus varius è parte dell’ecosistema locale e viene predato da insetti utili come coccinelle e crisopidi. La conservazione di questi antagonisti naturali è fondamentale per un controllo biologico efficace.

English:
Although phytophagous, Leperisinus varius is part of the local ecosystem and is preyed upon by beneficial insects like ladybugs and lacewings. Preserving these natural enemies is essential for effective biological control.

---

Conclusioni / Conclusion

Italiano:
Leperisinus varius rappresenta una minaccia per la salute di diverse specie arboree, soprattutto in contesti ornamentali e urbani. Un approccio integrato che include monitoraggio, potatura e trattamenti mirati permette di contenere efficacemente le infestazioni.

English:
Leperisinus varius poses a threat to the health of various tree species, especially in ornamental and urban contexts. An integrated approach including monitoring, pruning, and targeted treatments allows effective containment of infestations.

---