---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Un parassita diffuso negli agrumeti e nelle piante ornamentali / A widespread pest in citrus groves and ornamentals

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Lepidosaphes beckii è un coccide appartenente alla famiglia Diaspididae, noto soprattutto per infestare gli agrumi come limoni, aranci e pompelmi. È uno dei principali fitofagi che possono compromettere la produttività degli agrumeti e la qualità delle piante ornamentali.

English:
Lepidosaphes beckii is a scale insect in the Diaspididae family, mainly known for infesting citrus trees such as lemons, oranges, and grapefruits. It is a major pest that can affect citrus productivity and the quality of ornamental plants.

---

Aspetto e riconoscimento / Appearance and Identification

Italiano:
Gli adulti sono coperti da una copertura cerosa di colore marrone scuro o bruno rossiccio, di forma ovale e lunga circa 2-3 mm. Le colonie si trovano principalmente su rami, foglie e frutti, dove possono essere osservate come piccole macchie scure.

English:
Adults are covered by a waxy brown or reddish-brown oval scale, about 2-3 mm long. Colonies are mainly found on branches, leaves, and fruits, where they appear as small dark spots.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
Il ciclo biologico di Lepidosaphes beckii prevede più generazioni annuali, con una maggiore attività nei mesi caldi. Le femmine depongono le uova sotto la copertura cerosa, da cui nascono le ninfe mobili che si diffondono rapidamente sulla pianta.

English:
The life cycle of Lepidosaphes beckii includes several generations per year, with peak activity in warm months. Females lay eggs under the waxy cover, from which mobile nymphs hatch and spread rapidly on the plant.

---

Danni e sintomi / Damage and Symptoms

Italiano:
Le infestazioni causano ingiallimento e caduta prematura delle foglie, riduzione della crescita vegetativa e macchie scure sui frutti. La melata prodotta favorisce la formazione di fumaggini, compromettendo l’aspetto e la salute delle piante.

English:
Infestations cause yellowing and premature leaf drop, reduced vegetative growth, and dark spots on fruits. The honeydew produced encourages sooty mold formation, affecting plant appearance and health.

---

Ambiente e diffusione / Environment and Distribution

Italiano:
Lepidosaphes beckii è diffuso in molte regioni agrumicole del mondo, comprese le aree mediterranee, subtropicali e tropicali. Predilige climi caldi e secchi, ma si adatta a diverse condizioni ambientali.

English:
Lepidosaphes beckii is widespread in many citrus-growing regions worldwide, including Mediterranean, subtropical, and tropical areas. It prefers warm and dry climates but adapts to various environmental conditions.

---

Strategie di controllo / Control Strategies

Italiano:
La gestione dell’infestazione si basa su monitoraggio regolare e su trattamenti con oli minerali o insetticidi specifici durante le fasi di ninfa mobile. È importante anche favorire la presenza di insetti predatori naturali come coccinelle e crisopidi.

English:
Management relies on regular monitoring and treatments with horticultural oils or specific insecticides during the mobile nymph stages. Encouraging natural predators such as ladybugs and lacewings is also important.

---

Ruolo ecologico / Ecological Role

Italiano:
Nonostante il danno causato alle piante coltivate, Lepidosaphes beckii è parte integrante degli ecosistemi agrari e viene controllato da diversi insetti predatori e parassitoidi naturali.

English:
Despite the damage caused to cultivated plants, Lepidosaphes beckii is an integral part of agroecosystems and is controlled by various natural predatory and parasitic insects.

---

Conclusioni / Conclusion

Italiano:
Lepidosaphes beckii è un parassita diffuso e problematico negli agrumeti, ma con un’adeguata sorveglianza e strategie integrate di controllo può essere contenuto efficacemente.

English:
Lepidosaphes beckii is a widespread and problematic pest in citrus groves, but with adequate monitoring and integrated control strategies, it can be effectively managed.

---