---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Un insetto parassita rilevante per ulivi e piante da giardino / A significant pest of olive trees and ornamentals

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Lepidosaphes gloverii è un coccide appartenente alla famiglia Diaspididae, diffuso principalmente nelle aree mediterranee e noto per infestare piante come l’olivo, agrumi e altre specie ornamentali. La sua attività di suzione indebolisce le piante e può compromettere la produttività degli alberi da frutto.

English:
Lepidosaphes gloverii is a scale insect of the Diaspididae family, mainly found in Mediterranean areas and known to infest plants such as olive trees, citrus, and other ornamentals. Its sap-sucking activity weakens plants and can reduce fruit tree productivity.

---

Aspetto e riconoscimento / Appearance and Identification

Italiano:
Gli adulti di Lepidosaphes gloverii si presentano come piccole squame allungate, di colore grigio-bruno, lunghe circa 2-3 millimetri. Sono fissati ai rami, al tronco e alla base delle foglie, spesso in gruppi densi. Le uova si trovano sotto la protezione cerosa.

English:
Adults of Lepidosaphes gloverii appear as small elongated scales, gray-brown in color, about 2-3 millimeters long. They attach to branches, trunks, and leaf bases, often in dense groups. Eggs are laid under the waxy cover.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
Il ciclo comprende più generazioni all’anno, con picchi di attività in primavera e fine estate. Le femmine depongono uova sotto la copertura cerosa, da cui emergono ninfe mobili chiamate “crawlers” che si disperdono sulla pianta per colonizzare nuove aree.

English:
The life cycle includes several generations per year, with activity peaks in spring and late summer. Females lay eggs under the waxy cover, from which mobile nymphs called “crawlers” emerge and disperse to colonize new areas of the plant.

---

Danni e sintomi / Damage and Symptoms

Italiano:
Le piante infestate mostrano ingiallimento delle foglie, riduzione della crescita e in casi gravi disseccamenti di rami. La melata prodotta favorisce la formazione di fumaggini, peggiorando l’aspetto e la salute generale della pianta.

English:
Infested plants exhibit leaf yellowing, reduced growth, and in severe cases, branch dieback. The produced honeydew encourages sooty mold growth, worsening the appearance and overall plant health.

---

Ambiente e diffusione / Environment and Distribution

Italiano:
Lepidosaphes gloverii è diffuso nelle zone mediterranee, con presenza anche in aree subtropicali e temperate dove si coltivano ulivi e agrumi. Preferisce climi caldi e secchi ma si adatta a diversi ambienti.

English:
Lepidosaphes gloverii is widespread in Mediterranean zones, also present in subtropical and temperate areas where olives and citrus are cultivated. It prefers warm, dry climates but adapts to various environments.

---

Strategie di controllo / Control Strategies

Italiano:
Il controllo si basa su monitoraggi frequenti e sulla rimozione manuale delle colonie più grandi. In caso di infestazioni estese si utilizzano trattamenti con oli minerali o insetticidi specifici, soprattutto durante la fase delle ninfe mobili. È utile favorire la presenza di insetti antagonisti naturali.

English:
Control relies on frequent monitoring and manual removal of larger colonies. For widespread infestations, treatments with horticultural oils or specific insecticides are applied, especially during the mobile nymph stage. Encouraging natural enemy insects is beneficial.

---

Ruolo ecologico / Ecological Role

Italiano:
Nonostante il danno causato, Lepidosaphes gloverii fa parte dell’ecosistema locale ed è preda di coccinelle, crisopidi e altri insetti utili, che contribuiscono al suo controllo biologico naturale.

English:
Despite the damage caused, Lepidosaphes gloverii is part of the local ecosystem and is preyed upon by ladybugs, lacewings, and other beneficial insects that contribute to its natural biological control.

---

Conclusioni / Conclusion

Italiano:
Lepidosaphes gloverii rappresenta una minaccia significativa per ulivi e altre piante ornamentali, ma con un monitoraggio accurato e interventi mirati è possibile gestirne efficacemente le infestazioni.

English:
Lepidosaphes gloverii poses a significant threat to olive trees and other ornamentals, but with careful monitoring and targeted interventions, infestations can be effectively managed.

---