---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Un parassita diffuso su alberi da frutto e ornamentali / A widespread pest on fruit trees and ornamentals

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Lepidosaphes ulmi è un insetto appartenente alla famiglia Diaspididae, noto come uno dei principali coccidi che infestano olmi, meli, peri e diverse piante ornamentali. La sua attività di suzione indebolisce le piante, causando danni estetici e produttivi.

English:
Lepidosaphes ulmi is an insect of the Diaspididae family, known as a major scale pest infesting elms, apple trees, pear trees, and various ornamentals. Its sap-sucking activity weakens plants, causing aesthetic and productive damage.

---

Aspetto e riconoscimento / Appearance and Identification

Italiano:
Gli adulti di Lepidosaphes ulmi sono coperti da una squama cerosa di colore bianco-grigiastro, ovale e allungata, lunga circa 2-4 millimetri. Le colonie si trovano principalmente sui rami e sul tronco, formando gruppi densi.

English:
Adults of Lepidosaphes ulmi are covered by a waxy white-gray scale, oval and elongated, about 2-4 millimeters long. Colonies are mainly found on branches and trunks, forming dense groups.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
Il ciclo vitale prevede diverse generazioni all’anno, con una maggiore attività in primavera e in estate. Le femmine depongono uova sotto la copertura cerosa; da queste nascono le ninfe mobili, dette “crawlers”, che si spostano per infestare nuove zone della pianta.

English:
The life cycle includes multiple generations per year, with peak activity in spring and summer. Females lay eggs under the waxy cover; from these emerge mobile nymphs called “crawlers,” which move to infest new plant areas.

---

Danni e sintomi / Damage and Symptoms

Italiano:
Le piante infestate mostrano ingiallimento delle foglie, riduzione della crescita e, in casi gravi, disseccamento dei rami. La presenza di melata favorisce lo sviluppo di fumaggine, peggiorando la salute e l’aspetto della pianta.

English:
Infested plants show leaf yellowing, reduced growth, and in severe cases, branch dieback. The presence of honeydew promotes sooty mold growth, worsening the plant’s health and appearance.

---

Ambiente e diffusione / Environment and Distribution

Italiano:
Lepidosaphes ulmi è diffuso in molte regioni temperate, soprattutto in Europa e Nord America, dove infestano olmi e altre specie arboree. Preferisce climi temperati con stagioni ben definite.

English:
Lepidosaphes ulmi is widespread in many temperate regions, especially in Europe and North America, infesting elms and other tree species. It prefers temperate climates with distinct seasons.

---

Strategie di controllo / Control Strategies

Italiano:
Il controllo si basa su monitoraggi regolari e l’applicazione di oli minerali o insetticidi durante le fasi di ninfa mobile. La promozione di insetti predatori naturali come coccinelle e parassitoidi è fondamentale per un controllo biologico efficace.

English:
Control relies on regular monitoring and application of horticultural oils or insecticides during the mobile nymph stages. Promoting natural predators such as ladybugs and parasitoids is essential for effective biological control.

---

Ruolo ecologico / Ecological Role

Italiano:
Lepidosaphes ulmi fa parte dell’ecosistema arboreo e viene predato da numerosi insetti utili che contribuiscono a mantenere l’equilibrio naturale.

English:
Lepidosaphes ulmi is part of the tree ecosystem and is preyed upon by numerous beneficial insects that help maintain natural balance.

---

Conclusioni / Conclusion

Italiano:
Lepidosaphes ulmi è un parassita importante per olmi e altre piante da frutto e ornamentali, ma con una gestione attenta può essere tenuto sotto controllo per limitare i danni.

English:
Lepidosaphes ulmi is an important pest of elms and other fruit and ornamental plants, but with careful management it can be controlled to limit damage.

---