---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Un insetto comune negli ambienti domestici e umidi / A common insect in domestic and humid environments

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Lepisma saccharina è un piccolo insetto appartenente all’ordine Zygentoma, noto comunemente come pesciolino d’argento per il suo corpo allungato, piatto e ricoperto da scaglie argentate. Vive principalmente in ambienti umidi e oscuri, spesso nelle abitazioni.

English:
Lepisma saccharina is a small insect belonging to the order Zygentoma, commonly known as the silverfish due to its elongated, flat body covered with silvery scales. It mainly lives in humid and dark environments, often inside homes.

---

Aspetto e riconoscimento / Appearance and Identification

Italiano:
Il pesciolino d’argento misura generalmente tra 12 e 19 mm, con un corpo allungato, senza ali, e antenne lunghe. Si muove rapidamente con movimenti sinuosi e possiede tre lunghe appendici caudali che completano la sua forma caratteristica.

English:
The silverfish typically measures between 12 and 19 mm, with an elongated, wingless body and long antennae. It moves quickly with sinuous motions and has three long tail-like appendages that complete its distinctive shape.

---

Habitat e comportamento / Habitat and Behavior

Italiano:
Predilige ambienti umidi come bagni, cucine, scantinati e biblioteche. È notturno e si nutre di sostanze ricche di carboidrati come carta, colla, zucchero, amido e tessuti, causando danni a libri, tessuti e alimenti conservati.

English:
It prefers humid environments such as bathrooms, kitchens, basements, and libraries. It is nocturnal and feeds on carbohydrate-rich substances like paper, glue, sugar, starch, and fabrics, causing damage to books, textiles, and stored food.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
La vita di Lepisma saccharina può durare fino a 3 anni. Depone piccole uova nelle fessure degli ambienti in cui vive. Gli stadi giovanili sono simili agli adulti ma più piccoli, e diventano sessualmente maturi dopo numerose mute.

English:
The lifespan of Lepisma saccharina can be up to 3 years. It lays small eggs in cracks and crevices of its habitat. Juvenile stages resemble adults but are smaller and reach sexual maturity after multiple molts.

---

Danni e impatto / Damage and Impact

Italiano:
Sebbene non trasmetta malattie, il pesciolino d’argento può danneggiare libri, carte, tessuti e alimenti conservati, rappresentando un problema soprattutto in ambienti domestici e archivi.

English:
Although it does not transmit diseases, the silverfish can damage books, papers, textiles, and stored foods, representing a problem especially in homes and archives.

---

Metodi di controllo / Control Methods

Italiano:
Il controllo si basa sulla riduzione dell’umidità, pulizia regolare e sigillatura di fessure. In caso di infestazioni gravi, si possono utilizzare insetticidi specifici o trappole a base di esche attrattive.

English:
Control is based on reducing humidity, regular cleaning, and sealing cracks. In severe infestations, specific insecticides or bait traps can be used.

---

Ruolo ecologico / Ecological Role

Italiano:
Nel suo ambiente naturale, Lepisma saccharina contribuisce alla decomposizione di materia organica e al riciclo di sostanze nutritive.

English:
In its natural environment, Lepisma saccharina contributes to the decomposition of organic matter and nutrient recycling.

---

Conclusioni / Conclusion

Italiano:
Il pesciolino d’argento è un insetto comune nelle abitazioni che, pur non essendo pericoloso per la salute, può causare danni materiali. Una buona gestione ambientale è la chiave per limitarne la diffusione.

English:
The silverfish is a common household insect that, while not harmful to health, can cause material damage. Proper environmental management is key to limiting its spread.

---