---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Leucaspis pini – A Tiny Pest of Tall Conifers

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Leucaspis pini è un insetto fitofago appartenente alla famiglia Diaspididae, comunemente noto come “cocciniglia del pino”. È specializzato nell’attacco a diverse conifere, in particolare pini, cedri e abeti. Nonostante le sue minuscole dimensioni, può causare ingenti danni se non tenuto sotto controllo.

English:
Leucaspis pini is a phytophagous insect belonging to the family Diaspididae, commonly referred to as the “pine scale.” It specializes in attacking various conifer species, especially pines, cedars, and firs. Despite its tiny size, it can cause significant damage if left unchecked.

---

Morfologia e identificazione / Morphology and Identification

Italiano:
L’insetto si presenta sotto forma di un piccolo scudetto piatto, lungo circa 1–2 mm, di colore grigio-biancastro o bruno chiaro. È facilmente confondibile con la resina secca o le lenticelle della corteccia. Le femmine adulte sono fisse sotto lo scudetto, mentre i maschi, rari, possono essere alati.

English:
The insect appears as a small, flat scale about 1–2 mm in length, with a grayish-white to light brown color. It can easily be mistaken for dried resin or bark lenticels. Adult females are sessile beneath their shields, while the rare males may be winged.

---

Piante ospiti e distribuzione / Host Plants and Distribution

Italiano:
Leucaspis pini attacca preferibilmente pini (Pinus spp.), ma può infestare anche abeti (Abies spp.), larici (Larix spp.) e cedri (Cedrus spp.). È diffusa in gran parte dell’Europa, specialmente nelle aree collinari e montane, ma è stata segnalata anche in ambienti urbani e giardini botanici.

English:
Leucaspis pini prefers pine species (Pinus spp.) but can also infest firs (Abies spp.), larches (Larix spp.), and cedars (Cedrus spp.). It is widespread across much of Europe, especially in hilly and mountainous areas, but has also been reported in urban landscapes and botanical gardens.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
La specie ha una generazione l’anno (univoltina). Le uova svernano sotto lo scudetto materno e si schiudono in primavera, dando origine alle neanidi mobili (crawler), che si spostano per brevi tratti prima di fissarsi. Le femmine restano fisse e producono il loro scudetto protettivo. La maturità si raggiunge in estate, e la deposizione delle uova avviene tra luglio e settembre.

English:
This species is univoltine (one generation per year). Eggs overwinter under the maternal scale and hatch in spring, releasing mobile nymphs (crawlers) that move short distances before settling. Females remain fixed and produce their protective shield. Maturity is reached in summer, and egg-laying occurs between July and September.

---

Danni alle piante / Damage to Plants

Italiano:
Le infestazioni possono causare ingiallimento degli aghi, disseccamento dei rami, ritardo di crescita e indebolimento generale della pianta. Nei casi più gravi, specialmente su giovani esemplari o piante stressate, può portare alla morte. I danni sono spesso visibili prima sulle parti più basse e interne della chioma.

English:
Infestations can cause yellowing of needles, branch dieback, stunted growth, and general plant weakening. In severe cases, especially on young or stressed trees, it can lead to death. Damage often first appears in the lower and inner parts of the canopy.

---

Difesa e controllo / Management and Control

Italiano:
Il controllo può avvenire tramite interventi mirati in primavera, al momento della schiusa delle uova, utilizzando oli minerali o prodotti aficidi. Importante è anche la potatura delle parti infestate e la bruciatura del materiale vegetale. In ambienti naturali, i nemici naturali (come coccinelle e imenotteri parassitoidi) aiutano a contenere le popolazioni.

English:
Control can be achieved through targeted interventions in spring during egg hatch, using horticultural oils or specific insecticides. Pruning infested parts and burning pruned material is also effective. In natural environments, natural enemies (such as ladybugs and parasitic wasps) help regulate populations.

---

Ruolo ecologico e impatto urbano / Ecological Role and Urban Impact

Italiano:
Sebbene sia una specie considerata dannosa, Leucaspis pini fa parte del complesso ecosistema degli aghifoglie. Tuttavia, nelle aree urbane o nei vivai, può diventare rapidamente invasiva a causa della mancanza di predatori naturali e delle condizioni favorevoli alla sua proliferazione.

English:
Though considered harmful, Leucaspis pini is part of the complex conifer ecosystem. However, in urban settings or nurseries, it can quickly become invasive due to the lack of natural predators and favorable environmental conditions.

---

Conclusione / Conclusion

Italiano:
La presenza di Leucaspis pini è spesso trascurata fino a che non compaiono i danni. Un monitoraggio costante delle conifere, in particolare nei periodi di transizione stagionale, è fondamentale per garantire la salute delle piante e la prevenzione di infestazioni su larga scala.

English:
Leucaspis pini often goes unnoticed until visible damage appears. Continuous monitoring of conifers, especially during seasonal transitions, is essential to ensure plant health and prevent large-scale infestations.

---