---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

Lilioceris sp. – The Lily Leaf Beetles

---

Introduzione / Introduction

Italiano:
Il genere Lilioceris comprende coleotteri crisomelidi noti per il loro impatto sulle piante della famiglia delle Liliaceae. Tra questi, il più conosciuto è Lilioceris lilii, ma anche altre specie del genere possono risultare dannose. Sono particolarmente temuti da chi coltiva gigli, fritillarie e altre bulbose ornamentali.

English:
The genus Lilioceris includes chrysomelid beetles known for damaging plants in the Liliaceae family. The most well-known is Lilioceris lilii, but other species within the genus can also be harmful. These insects are especially feared by gardeners growing lilies, fritillaries, and other ornamental bulb plants.

---

Morfologia / Morphology

Italiano:
Gli adulti sono facilmente riconoscibili per il corpo allungato e i colori brillanti. Lilioceris lilii, ad esempio, è rosso vivo con zampe e capo neri. Le larve sono molli, giallastre, con un’abitudine curiosa: ricoprirsi di escrementi per protezione. Le uova, di forma ovale, sono deposte in file sulla pagina inferiore delle foglie.

English:
Adults are easily identified by their elongated bodies and bright colors. Lilioceris lilii, for instance, is vivid red with black legs and head. The larvae are soft, yellowish, and have a curious habit of covering themselves with feces for protection. Eggs are oval and laid in rows on the underside of leaves.

---

Ciclo biologico / Life Cycle

Italiano:
Il ciclo si sviluppa in primavera ed estate. Dopo la schiusa delle uova, le larve si nutrono intensamente delle foglie. Dopo circa due settimane, si interrano per impuparsi. Gli adulti emergono e, nelle regioni calde, possono compiere una seconda generazione. Svernano nel terreno o tra i detriti vegetali.

English:
The life cycle unfolds in spring and summer. After hatching, larvae feed heavily on leaves. After about two weeks, they burrow into the soil to pupate. Adults emerge and, in warmer regions, may produce a second generation. They overwinter in soil or among plant debris.

---

Danni alle piante / Plant Damage

Italiano:
Le larve e gli adulti si nutrono delle foglie, lasciando fori irregolari e, in caso di forti infestazioni, scheletrizzando completamente la pianta. Ciò compromette la fotosintesi, la fioritura e, nel lungo periodo, la vitalità dei bulbi. I danni estetici sono particolarmente evidenti in contesti ornamentali.

English:
Both larvae and adults feed on leaves, creating irregular holes and, in severe infestations, completely skeletonizing the plant. This affects photosynthesis, flowering, and bulb vitality over time. Aesthetic damage is especially noticeable in ornamental settings.

---

Piante ospiti / Host Plants

Italiano:
Le specie più attaccate includono:

• Lilium (gigli)
• Fritillaria
• Cardiocrinum
• Polygonatum (sigillo di Salomone)
  Queste piante sono vulnerabili sia in giardino che in vaso.

English:
The most affected species include:

• Lilium (lilies)
• Fritillaria
• Cardiocrinum
• Polygonatum (Solomon’s seal)
  These plants are vulnerable both in gardens and in pots.

---

Controllo e gestione / Control and Management

Italiano:
Il monitoraggio precoce è essenziale. Gli adulti sono facili da individuare e rimuovere manualmente. Le uova possono essere eliminate raschiando le foglie. In caso di infestazioni gravi, si può ricorrere a insetticidi specifici a base di piretro o spinosad. L’uso di pacciamatura può ostacolare l’interramento delle larve.

English:
Early monitoring is essential. Adults are easy to spot and can be hand-picked. Eggs can be scraped off leaves. In severe infestations, specific insecticides based on pyrethrum or spinosad may be used. Mulching can help prevent larvae from burrowing into the soil.

---

Ruolo ecologico / Ecological Role

Italiano:
Alcune specie di Lilioceris sono state studiate come agenti di controllo biologico contro piante invasive, ma quelle legate alle Liliaceae coltivate sono considerate fitofaghe dannose. Non si conoscono predatori specifici efficaci in Europa.

English:
Some Lilioceris species have been studied as biological control agents against invasive plants, but those associated with cultivated Liliaceae are considered harmful herbivores. No highly effective specific predators are known in Europe.

---

Curiosità / Curiosities

Italiano:
La brillante colorazione rossa degli adulti ha una funzione di aposematismo, cioè segnala la presenza di sostanze sgradevoli o tossiche per scoraggiare i predatori. Questo rende il coleottero particolarmente visibile ma poco appetibile.

English:
The adults’ bright red coloration functions as aposematism—warning potential predators of unpleasant or toxic substances. This makes the beetle highly visible but not palatable.

---