---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🎻 Oecanthus pellucens: the crystal-clear singing tree cricket

---

✅ Introduzione | Introduction

Oecanthus pellucens è un grillo arboricolo appartenente alla famiglia Gryllidae, noto per il suo canto acuto e continuo e per il corpo semi-trasparente, che gli ha valso il nome comune di “grillo trasparente”. Attivo durante l’estate, è spesso udito prima ancora di essere visto.

Oecanthus pellucens is a tree cricket of the Gryllidae family, well known for its high-pitched and continuous song and its semi-transparent body, which earned it the nickname “transparent cricket.” It is most active in summer and often heard before it’s seen.

---

🧬 Classificazione scientifica | Scientific classification

• Ordine | Order: Orthoptera
• Famiglia | Family: Gryllidae
• Sottofamiglia | Subfamily: Oecanthinae
• Genere | Genus: Oecanthus
• Specie | Species: O. pellucens (Scopoli, 1763)

---

🌍 Distribuzione e habitat | Distribution and habitat

Presente in gran parte dell’Europa meridionale e centrale, inclusa l’Italia. Predilige ambienti caldi e soleggiati, come:

• margini di boschi
• siepi e arbusti
• cespugli ai bordi dei campi
• giardini e vigneti

Found across Southern and Central Europe, including Italy. Prefers warm, sunny environments, such as:

• woodland edges
• hedgerows and shrubs
• field borders
• gardens and vineyards

---

🪲 Morfologia | Morphology

• Lunghezza: 10–14 mm
• Corpo allungato, giallo-verde chiaro e traslucido
• Ali posteriori ben sviluppate nei maschi
• Antenne lunghe e sottili
• Zampe posteriori saltatorie
• Le femmine hanno un evidente ovopositore lungo

\

• Length: 10–14 mm
• Slender body, pale greenish-yellow and translucent
• Well-developed hindwings in males
• Long, thread-like antennae
• Enlarged hind legs for jumping
• Females bear a distinct long ovipositor

---

🎶 Canto e comportamento | Song and behavior

Il maschio produce un canto monotono e musicale, simile a un “zzzz” acuto, che:

• Viene emesso nelle ore più calde
• Serve per attirare le femmine
• È prodotto sfregando le ali (stridulazione)

The male emits a monotonous, musical high-pitched “zzzz” sound that:

• Occurs during the warmest hours
• Is used to attract females
• Is generated by rubbing the wings together (stridulation)

È attivo di giorno e al crepuscolo, spesso nascosto tra le foglie.

It is active during the day and at dusk, often hidden among leaves.

---

🐣 Ciclo vitale | Life cycle

• Gli adulti compaiono da luglio a settembre
• Le uova vengono deposte nei tessuti vegetali
• Le ninfe attraversano diverse mute
• Svernamento come uova o giovani ninfe

\

• Adults appear from July to September
• Eggs are laid within plant tissue
• Nymphs pass through several molts
• Overwinters as eggs or young nymphs

---

🌱 Ruolo ecologico e interazioni | Ecological role and interactions

✔️ Non è considerato dannoso per l’agricoltura
✔️ Si nutre di piccole parti vegetali e residui
✔️ Fa parte della catena trofica, predato da uccelli, rettili e ragni
⚠️ Rischia di scomparire da aree soggette a diserbo intensivo e cementificazione

✔️ Not considered a pest
✔️ Feeds on small plant parts and detritus
✔️ Plays a role in the food chain, preyed on by birds, reptiles, and spiders
⚠️ Threatened by intensive weed control and urban development

---

🔍 Curiosità | Curiosities

• È tra gli insetti cantori più armoniosi e discreti della fauna europea
• Il canto viene spesso usato per monitorare la biodiversità acustica
• Il nome “pellucens” deriva dal latino e significa “trasparente”

\

• Among the most melodious and discreet singing insects in Europe
• Its song is often used to monitor acoustic biodiversity
• The name “pellucens” comes from Latin, meaning “transparent”

---

🔑 Parole chiave SEO | SEO Keywords

Italiano:
Oecanthus pellucens, grillo trasparente, grillo dei cespugli, insetti che cantano, insetti del crepuscolo, ortotteri italiani, biodiversità sonora, grillo estivo

English:
Oecanthus pellucens, tree cricket, transparent cricket, singing insects, crepuscular orthopterans, acoustic biodiversity, summer crickets

---

✅ Conclusione | Conclusion

Oecanthus pellucens è un piccolo maestro del suono che arricchisce l’estate con il suo canto discreto. Non dannoso, ecologicamente utile e indicatore di habitat sani, merita attenzione e tutela nei contesti naturali e agricoli.

Oecanthus pellucens is a tiny sound artist that enriches summer with its subtle melody. Not harmful, ecologically valuable, and a useful indicator of healthy habitats, it deserves attention and protection in both natural and agricultural settings.

---