🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
🛡️ Palomena prasina – The Common Green Shield Bug
Introduzione
🇮🇹 Italiano
Palomena prasina è una delle cimici più comuni e riconoscibili in Europa. Il suo corpo appiattito, verde brillante, e la forma a scudo la rendono facile da identificare. Presente nei giardini, orti, frutteti e aree verdi urbane, può diventare fastidiosa durante il periodo riproduttivo e di svernamento, ma raramente è un fitofago grave.
🇬🇧 English
Palomena prasina is one of the most common and recognizable shield bugs in Europe. Its flattened, bright green body and shield-like shape make it easy to identify. Found in gardens, orchards, and urban greenery, it can become bothersome during reproduction and overwintering, though it rarely causes serious crop damage.
Aspetto morfologico
🇮🇹 Italiano
L’adulto misura tra 12 e 14 mm, con un corpo ovale e appiattito. La colorazione è tipicamente verde brillante, ma tende a scurirsi in autunno, virando al marrone, utile come mimetismo invernale. Le ali sono ben sviluppate e coprono l’intero addome. I segmenti antennali sono cinque, con le ultime due parti spesso più scure.
🇬🇧 English
Adults measure between 12 and 14 mm, with a flat, oval-shaped body. The typical color is bright green, but it darkens to brown in autumn as a form of seasonal camouflage. Wings are well-developed and fully cover the abdomen. Antennae have five segments, with the last two often darker.
Ciclo biologico
🇮🇹 Italiano
Questa specie ha generalmente una sola generazione all’anno. Gli adulti svernano in rifugi protetti, spesso in fessure di cortecce, tra la vegetazione secca o in abitazioni. In primavera si riattivano, si accoppiano e depongono uova a gruppi sulla pagina inferiore delle foglie. Le ninfe passano attraverso cinque stadi giovanili, con un’evoluzione del colore dal nero al verde.
🇬🇧 English
This species typically has one generation per year. Adults overwinter in sheltered locations, such as bark crevices, dry vegetation, or even homes. In spring, they become active, mate, and lay clusters of eggs on the underside of leaves. Nymphs go through five developmental stages, changing in color from black to green.
Habitat e distribuzione
🇮🇹 Italiano
Palomena prasina è diffusa in tutta Europa e si adatta bene a diversi ambienti: foreste, siepi, giardini, frutteti e coltivazioni orticole. Ama le zone ricche di vegetazione erbacea e arbustiva, ma non disdegna l’ambiente urbano, dove può trovare piante ospiti e rifugi invernali.
🇬🇧 English
Palomena prasina is widespread throughout Europe and adapts well to various habitats: forests, hedgerows, gardens, orchards, and vegetable plots. It thrives in areas rich in herbaceous and shrubby vegetation but also tolerates urban environments, where host plants and overwintering shelters are available.
Comportamento e alimentazione
🇮🇹 Italiano
La cimice verde si nutre tramite apparato boccale pungente-succhiante, perforando foglie, frutti e fusti teneri. È considerata un fitofago polifago, ma raramente raggiunge densità tali da causare danni significativi. Può però danneggiare frutti in maturazione come mele, pere, pomodori e peperoni, lasciando piccole macchie scure o depressioni.
🇬🇧 English
The green shield bug feeds using a piercing-sucking mouthpart, piercing leaves, fruits, and soft stems. It is a polyphagous herbivore but rarely reaches densities high enough to cause serious damage. However, it can affect ripening fruits like apples, pears, tomatoes, and peppers, leaving small dark spots or indentations.
Ruolo ecologico
🇮🇹 Italiano
Nonostante possa nutrirsi di piante coltivate, P. prasina ha anche un ruolo nel bilanciare le catene alimentari naturali, servendo da preda per uccelli, ragni, parassitoidi e predatori come le cimici assassine. La sua presenza in ecosistemi naturali e semi-naturali è quindi parte della biodiversità funzionale.
🇬🇧 English
Although it may feed on cultivated plants, P. prasina plays a role in natural food webs, serving as prey for birds, spiders, parasitoids, and predatory bugs like assassin bugs. Its presence in natural and semi-natural ecosystems contributes to functional biodiversity.
Differenze rispetto ad altre cimici
🇮🇹 Italiano
È spesso confusa con altre cimici verdi, come Nezara viridula, ma si distingue per:
- Colorazione uniforme senza punteggiature
- Forma più tozza e compatta
- Comportamento meno invasivo
🇬🇧 English
It is often mistaken for other green shield bugs like Nezara viridula, but differs by:
- Uniform coloration without spotting
- Stouter, more compact body
- Less invasive behavior
Impatto sull’uomo
🇮🇹 Italiano
Non punge, non è pericolosa e non trasmette malattie. Tuttavia, durante l’autunno può invadere abitazioni alla ricerca di rifugi per lo svernamento, causando disagio. Inoltre, se disturbata, emette un odore sgradevole tipico delle cimici.
🇬🇧 English
It does not sting, is not dangerous, and does not transmit diseases. However, in autumn, it may invade homes seeking winter shelter, causing annoyance. If disturbed, it releases a characteristic foul odor, typical of shield bugs.
Gestione sostenibile
🇮🇹 Italiano
Non sono necessari trattamenti chimici, salvo in caso di infestazioni numerose e dannose in frutteti. Nei giardini è sufficiente raccogliere manualmente gli individui o favorire la presenza di predatori naturali come uccelli e insetti utili. L’uso di barriere fisiche o reti può prevenire l’ingresso nelle abitazioni.
🇬🇧 English
Chemical treatments are not necessary, except in case of heavy infestations in orchards. In gardens, hand-picking individuals or encouraging the presence of natural predators like birds and beneficial insects is sufficient. Using physical barriers or screens can prevent them from entering homes.
Conclusione
🇮🇹 Italiano
Palomena prasina è una presenza costante nei nostri ambienti verdi. Sebbene possa causare qualche disagio, è parte integrante dell’equilibrio ecologico. Conoscere il suo ciclo e comportamento è utile per chi gestisce orti, giardini o aree urbane, promuovendo una convivenza pacifica e informata.
🇬🇧 English
Palomena prasina is a constant presence in our green spaces. Although it may cause some nuisance, it is an integral part of ecological balance. Understanding its life cycle and behavior is valuable for managing gardens, orchards, and urban areas in a peaceful and informed way.
458socom.org 
Rispondi